浅析英汉翻译中容易出现的问题

英汉翻译中易出现以下问题 :逐词对应 ,望文生义 ;局限句法 ,生搬硬套 ;文化差异 ,导致误译。以上问题在翻译中应特别注意。     

李代表述职记

2004年8月25日，对于柘城县邵园乡后李楼选区的选民来说是个非同寻常的日子。这一天，人们不约而同地来到村小学院内．参加该选区县人大代表的述职评议大会。     

“怨家”变“冤家”考

论文考查了“怨”与“冤”、“怨家”与“冤家”在早期汉语文献中的源流及演变情况 ,指出由于“怨”与“冤”古音相通、引申义也曾有相同的义项及汉译佛经的影响 ,从而发生了“怨家”与“冤家”的词义感染现象 ,加之词语在运用和演变过程中在语音和词形上的区别性作用的要求 ,最终使“冤家”逐渐替换了早期形式“怨家”。     

大学英语词汇教学中一个不可忽视的现象

本文强调了词语搭配教学在大学英语词汇教学中的重要作用,通过探讨词语搭配的分类、特点、封闭式搭配中习语的形成和开放式搭配中词语搭配的规律,帮助学生掌握和活用词语搭配,从而使学生正确使用较多的词汇,实现词汇教学的目标。     

“平”的学问

"平"字,意味深远,很多字与它相联组成的词语,都是人们向往和追求的目标,代表着事物存在和发展的理想状态。先人造出的"平"字,最早反映的可能是人们日常生产生活中常见的现象。例如把非山非丘非沟壑之地叫平地;看到水总是向低处流,注入湖泊之后水面是最平的。类似的现象反复     

试析社会主义核心价值体系的精简表述——和谐、民主、节约、创新

贯彻落实好社会主义核心价值体系是构建社会主义和谐社会的重要途径，但是由于该价值体系字数太多，不易记忆和宣传，也影响践行，所以本文试对其精简表述加以分析，拟将其精简表述为：和谐、民主、节约、创新。     

作为文化符号的人体词语考察——以韩汉人体词语为例

人体词语深刻体现着人与自然的紧密关联，作为一种文化符号，人体词语在备类型语言中均属较为基础和核心的词语，因此，对人体词语的研究具有重要意义。20世纪70年代以来，随着认知科学的蓬勃发展，语言界对人体词语重要性的认识逐渐加深，人体词语研究取得了丰硕成果，但亦存在着一些问题。相对于英语世界中对人体词语进行的大量有深度、多角度研究，韩语和汉语中对人体词语的研究虽已取得一定成果，但广度、深度不够。重视对韩汉人体词语的考察，有助于我们更深入地认识语言的深层次内部特征。对韩汉人体词语的研究还需要更多的学者加入，需要更新研究方法、研究内容和研究视角，把对韩汉人体词语的研究不断引向深入，进一步挖掘其理论价值，使研究更趋于科学性、专业性和系统性。     

民族主义话语及其表述实质——19世纪上半叶俄国文化运动及其历史影响

19世纪上半叶是俄国社会思潮和文化运动发生多元剧烈变动的关键历史时期。自1836年恰达耶夫发表著名的《哲学书简》并引起俄国思想界的震惊时起,就在精英知识分子中展开了针对俄罗斯命运与前途的民族主义双重话语表述。这种表述的大方向,是在短时期内充分学习西方的前提下,确立俄国在欧洲乃至全世界的独立文化身份和精神优势。其间,俄罗斯传统文化意识在俄国和欧洲两种文化交流与激烈碰撞背景下的生存与发展问题,成为知识界普遍关注的共同话题。这一时期的俄国文化运动紧紧围绕知识分子的民族主义话语表述而展开。     

东亚传统的地区秩序及特点分析

从学理的角度来看,＂东亚＂不是一个纯粹的地理概念,而是人们所建构的地理政治学概念。研究这个概念的产生以及界定其含义,是我们理解东亚地区主义进程、地区秩序建构及历史演进的必要条件。东亚作为一个地理区域很早以来就一直存在着,尽管其范围并不确定（一直在发生变化）,但是＂东亚＂概念本身属于外来词语,是由西裔美籍学者菲诺络沙（Ernest Francisco Fenollosa）于1921年在其著作《东亚美术史纲》中最早使用的,书中的＂东亚＂是一种文化地域概念。此后＂东亚＂这个概念逐渐被广为使用。     

“创先争优”与“争先创优”有何区别

“创先争优”活动与“争先创优”活动同属党建活动，两者既有紧密的联系，同时也有一定的区别。