中国文学译论发展方向探析

中国文学翻译理论常被现代学人统称为中国传统文艺学派根植于本国久远的文学翻译历史,在形成过程中,经历了几大阶段具备了其自身的特点。本文首先简要地回顾了这一译论体系的历史发展轨迹,辨证地分析了其独到之处以及弱点,探索了历史见证的中国译论发展的三种模式,最后概括性地探索了其未来可能的三种发展走向。     

对“开门评警”的解读与思考

为进一步深化警民和谐关系的构建,公安部于年初部署了＂开门评警＂活动。＂开门评警＂活动是在＂大走访＂基础上的深化,是把群众对公安工作的满意度、对民警工作的满意度的评判权真实地交给群众,将群众评价作为公安工作和民警考核的重要指标。＂开门评警＂活动特征突出表现在三个方面：民警走访由形式主动变为了实质主动;群众监督具体化;群众路线观念在基层民警中得到认同和加强。活动开展促使民警群众工作能力提高,进一步夯实了社区警务工作。     

照料父母对中国农村已婚妇女健康状况的影响

中国农村老人以家庭照料为主,妇女承担了主要的照料责任,政府减少对老年照料的支持以及老年人口的快速增长将会加重女性的照料负担。本文利用2002、2005年"中国老年人健康长寿影响因素调查"(CLHLS)数据研究了照料父母对农村已婚妇女健康的影响。在中国农村,与不照料父母的妇女相比,照料父母的妇女"自评健康状况非常好"及"自评健康状况好"的概率将降低7.4%;与配偶健康水平较差的妇女相比,配偶健康水平好的妇女,"健康状况非常好"、"健康状况好"的自评概率将提高33.77%。     

立足真实课堂,莫让评教偏离“五心”

要快速提升业务水平,参加各种各样的公开课、汇报课、评比课、展示课等教研活动无疑是重要的途径。因为教师们在听课、评课的相互交流中,取长补短,激发教学智慧,能够使自己快速地成长。但在评课环节,授课教师如果心理承受能力较差的话,往往会感到心里别扭,有时甚至难以接受。我们一方面希望老师们要立足真实课堂,大胆在同行面前发表自     

我把唐诗宋词翻译成英文

正近日,本刊记者走进北京大学畅春园,看望了93岁仍笔耕不辍的许渊冲先生,并约他写下了这篇回忆文章。莫非在《一切不能重返的"回忆"》一文中说:"回忆是另一种生活。没有值得回忆的人生,是失败的人生,而美好的哪怕是痛苦的回忆,则保证了一个人照样活上两辈子。"其实,回忆不只是简单地回忆过去,还可以有事后的补充理解,     

团体沙盘游戏疗法在大学新生适应性心理问题中的应用

利用团体沙盘游戏疗法对玉林师范学院2011级140名、2012级142名有适应性心理问题的新生进行干预,同时通过对被干预对象的初始沙盘游戏和结束沙盘游戏、以及症状自评量表施测各因子得分的前后进行比较,可知团体沙盘游戏对大学新生适应性心理健康问题有比较好的干预效果。     

试论文学翻译的风格可译性

翻译不仅是把原作的内容在不同的语言之间进行转换,更是要把原作中的精神和风格尽可能贴切的传达出来。本文从几个方面论述了风格的可译性,以及风格的翻译。     

科学社会主义的辩证法——兼评严书翰《与新时期论坛同行》

<与新时期论坛同行>是严书翰多年来在科学社会主义理论研究与探索的重要成果,该著作由起步编、阐释编和研究编组成,从形式上体现结构严谨的特点.更为重要的是,全书深刻体现了科学社会主义的辩证法特征.     

《合同法》英译本求疵录

本文指出了法律出版社 1999年版合同法英译本中的诸多错误 ,这些错误不仅表明译者未能熟练地掌握法律英语 ,而且表明其翻译态度也是不够严谨的。     

以扩大党内民主带动人民民主的制度创新——重庆市丰都县村(居)"三会一评"制度研究

重庆市丰都县在深入分析全县村(居)实际情况的基础上,制定并推行了村(居)"三会一评"制度.从其实践效果看,体现了党内民主与人民民主的有机统一,实现了党的领导作用与村(居)民民主功能的有效结合,促进了村(居)事务管理的民主制度建设,加快了经济社会发展,是以扩大党内民主带动人民民主在基层的一次制度创新.