功能对等理论与英语法律术语的汉译

为了提高英汉法律翻译的质量,译者必须重视英语法律术语的翻译。本文从功能对等理论的视角探讨了英语法律术语的汉译。     

社会学视角下农民职业分化的功能分析——以安徽省六安市花园村为例

我国农村人多地少,农民职业分化是必然的、长期性的;农民职业分化与农民增收、农业发展,农村产业结构调整息息相关,并引发农村社会变迁.因此,分析农民职业分化的功能,有利于增强对农民职业分化的认识,提高农民职业分化过程中的主动性,转移农村剩余劳动力,推动社会主义新农村建设.     

功能主义视野下的人民公社制度研究——从文学小说和社会学著作中谈起

社会系统内部既不存在单一的正向功能，也不存在单一的负向功能。人民公社制度在促进国家积累、维护土地改革成果、规模经营与集中生产、保护弱势群体、规避风险、引进先进生产工具、促进水利等基础设施建设、保护农田生态环境等方面发挥了积极的正功能，同时具有盲目计划、滥用劳动力资源、脱离生产实际、忽视经济建设、形成城乡二元格局和效率低下等负功能。对人民公社的评价与考察必须要深入到当时特定的社会背景中。     

着力解决龙岗产业结构调整中的深层次问题

深圳设立经济特区以来,龙岗凭借毗邻香港的区位优势、位于中国改革开放前沿阵地的体制优势、基本要素价格低廉的成本优势、勇于开拓创新的移民优势和征税环境宽松的     

关于农民土地权益的若干思考

本文通过对国家农村土地调整政策在当前农村实践实际情况的考察,发现这一政策在客观上造成了两类不同的农民群体,一是人少地多的农民群体,这类农民群体成了不调整土地的既得利益者.二是人多地少的农民群体,这类农民群体则成了不调整土地的受损者.此外在目前农村的实际情况下,还有一部分在农村拥有土地却又已经脱离了土地生产而生活在城市的农民群体,这类农民群体也是当前农地政策的受益者.而取消农业税和其后的后续惠农政策则在客观上进一步固化了第一类和第三类农民群体的利益,弱化了第二类农民群体的利益.     

全球土地退化日益严重

联合国粮农组织近日公布的最新研究报告表明，世界许多地方的土地退化正在加剧，估计有15亿人即世界近1／4的人口受到土地退化的影响。报告说，土地退化指土地的生态系统功能和生产力长期下降，其严重性和范围在世界许多地方正在日益加大，超过20％的耕地、30％的森林和10％的草原正在退化。土地退化的后果包括生产能力下降、人口迁移、粮食不安全、基本资源和生态系统遭到破坏以及生物多样性丧失。     

国际金融危机下中国外贸战略的调整

由美国次贷危机演变而来的全球性金融危机的影响正在蔓延和加剧。此轮金融危机给中国的美元资产、出口企业以及产品国际竞争力都带来了现实的损害。实行出口市场多元化、优化出口产品结构、鼓励内向型消费以及政府政策扶持是我们在金融危机中的因应之策。     

诉讼时效制度三论

诉讼时效制度长期以来都是民法学界关注的重点问题。新近出台的《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》对民法学界以往争论的不少问题,都作出了明确的回答。但围绕诉讼时效制度,仍有不少有待探讨的内容。本文拟就诉讼时效制度的功能、诉讼时效制度功能的实践价值以及诉讼时效期间与其他类型期间,尤其是与或有期间之间的关系略陈管见,以就教于大方。     

金山：打造现代生态新城

提起上海金山区，人们的第一印象往往是其石化产业，如果说要勾画一个图景，往往在想象中都是一些色调冷峻的厂房、机器等。其实，近些年随着产业的成熟与发展，金山也在积极拓展城市功能，其标志就是金山新城区规划建设的付诸实施。自2000年8月新城项目破土动工以来，随着金山从产业定位向城市定位的角色转换，一座现代化的滨海生态新城区正在悄然崛起。     

俄国政治的历史性回摆

目前仍不能确定的是,普京治下的俄罗斯是否足以建设一套具有自我纠错功能的社会制度,一套当矛盾累积到一定程度时能够自我调节的制度。这对于俄罗斯避免历史上曾多次出现的"怪圈式混乱"至关重要。