西海花鸟鱼虫事——海清河晏法式铁板烧会所

北京海清河晏铁板烧会所座落在北京市文化气息最为浓郁的西海海畔，主营法式铁板烧，是北京市唯一一个以经营法式铁板烧为主的私人会所。     

定分止争 物尽其用——谈《物权法》的作用

物权法的直接作用是定分止争，通过区分所有权，明确的归属，加强对物的保护，维护社会主义市场经济秩序；促进物尽其用，通过规范物权人有哪些权利，他人负有哪些义务，为权利人充分利用财产提供了良好的法制环境，鼓励权利人创造财富、积累财富。     

依法保障人与自然和谐相处

党的十六大报告指出，依法治国是党领导人民治理国家的基本方略。党的十一届三中全会以来，我国十分重视运用法律手段促进人与自然和谐相处。我国目前已经制定了以宪法关于环境资源保护的规定为核心、以环境保护法为基础的一批环境资源法律法规。     

近期被查处的部分官员

王昭耀．安徽省政协原副主席。今年1月被法院以受贿罪、巨额财产来源不明罪一审判处死刑、缓期两年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。王非法收受财物折合人民币704万余元，另有折合人民币近650万元的财产不能说明合法来源。     

近期被查处的部分官员

江高章，湖北荆州市政府原副秘书长、市建委原主任。今年2月，新华社报道，湖北省荆州市中级人民法院一审以受贿罪判处江高章有期徒刑15年，以巨额财产来源不明罪判处其有期徒刑3年，决定执行有期徒刑17年。江高章先后130余次收受38人（单位）贿赂269．346万元，同时有价值270余万元的财产来源不明。     

江西省人民政府办公厅关于加强城市公交车辆从事公路客运交通安全管理工作的通知

近年来，随着各地城市化进程的快速推进，城区范围不断扩大，为方便群众进城出郊，城市公交营运线路也逐渐向城市周边延伸。为进一步加强城市公交车辆从事公路客运交通安全管理，预防和减少道路交通事故，根据《道路交通安全法》、《道路交通安全法实施条例》等法律法规，现就有关事项通知如下。     

福建省十届人大常委会第三十一次会议在神州举行

福建省十届人大常委会第三十一次会议于9月24日至27日在神州举行。会议听取并审议省人大法制委委员郭成土关于《福建省燃气管理条例（修订）（草案修改二稿）》修改情况的报告：省人大法制委委员林祥忠关于《福建省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法（草案）》修改情况的报告；     

就业促进法——吹响反对就业歧视的号角

2007年8月30日,全国人大审议通过五部法律,包括反垄断法、突发事件应对法、就业促进法、修改后的动物防疫法,以及全国人大常委会关于修改城市房地产管理法的决定。这是我国社会主义法制建设的重要成就。本刊"法治建设"栏目将在近期陆续邀请多位专家,为读者分别解读这几部法律。本期重点介绍的是《中华人民共和国就业促进法》和《中华人民共和国反垄断法》。     

从“交际意图动态认知”视角看隐喻的法汉翻译

一、引言 历来隐喻被视为语言的一种异体表达方式被纳入修辞学的范畴,传统翻译理论对隐喻的翻译研究也多以修辞为取向,把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换;发展到认知语言学,则肯定了隐喻的产生具有心理基础,有心理上的运作机制,并且隐喻也被认定为人类语言的普遍现象和人类的重要认知方式,它的本质就是用一种事物去理解和体验另一种事物(Lakoff & Johnson,1980:5).这就把其翻译带入了与隐喻相关的两个认知领域的语义互动在原语和译语中的比较性研究.     

加大监管力度 确保社会公共卫生安全——吴忠市卫生监督所

吴忠市卫生监督所成立于2004年6月．是市卫生局卫生监督综合执法执行机构，履行着《食品卫生法》、《传染病防治法》和《职业病防治法》为龙头的卫生监督执法职责．具体承担着市区近40万人的食品卫生、公共场所卫生、职业卫生、学校卫生和传染病防治及医疗机构卫生监督执法任务，同时对全市各县（市、区）卫生监督执法进行业务指导。