韩中翻译中出现的汉字词翻译错误分析

自1992年中韩建交以来,两国间政治、经济、文化等领域的交流日益发展,韩中翻译也起到了越来越重要的作用。虽然韩国语和汉语是两种不同的语言,但却有着密切的联系。但即使是用相同汉字标注的单词,也会有意思不同,或是直译时不自然的情况。本论文主要针对中国的韩语学习者在韩汉翻译时出现的误译情况进行分类总结（主要分为同形异义词、转义汉字词及专业用语等三部分）,分析其中出现的问题及原因。通过探讨翻译者在平时韩中翻译过程中出现的汉字词误译方面的实际问题,提出具有针对性的解决方案。     

基于共词分析的图书情报领域热点研究

为进一步迅速梳理领域知识结构、明晰主流研究项目、掌握图书情报领域在当前以及未来一段时间的发展趋势与方向。本文运用SATI文献题录信息统计可视化分析工具，对2017年-2021年收录的18种图书馆学、情报学类期刊所载的17845篇文献进行共词分析、社会网络分析与可视化分析。研究发现，图书情报领域的研究热点有5类：图书馆情报工作、机器学习与数字人文、信息素养与知识服务、文献计量与学科服务、用户行为与阅读推广。     

词境“空白”的内在意蕴

“空白”作为诗词意境结构的重要特点,与实境一虚一实,一隐一显,互相作用,相互成就,拓宽了诗歌的审美空间,形成了巨大的艺术张力,从而为欣赏者的想像和再创造留下了广阔的空间。本文将以词这种特殊的抒情诗体为例,浅析“空白”的内在意蕴,分析词的意境结构的内在特征,力争为词的审美特质的探寻奠定基础。     

英译汉中词类的转译

英语和汉语在思维方式上的差异,决定了它们不同的表达方式,这是英语学习者在理解和翻译时经常遇到的难题。表达方式上的这些差异大多有章可循,其中词类的转换问题最具普遍性。最具普遍性的规律性差异,结合翻译方法进行总结,包括名词转译为动词、动词转译为名词、介词转为动词、定语分词转译为谓语动词、形容词转译为动词,对于以上转译方式的具体特点和转译方法进行了详细描述,用于指导课堂教学和翻译实践。     

浅议民事强制律师代理制度

本文认为民事强制律师代理制度有其存在的必要性和可行性,我国应在涉外民事诉讼中建立该制度。     

意义理论的语用学转向——简析斯特劳森对于罗素摹状词理论的批评

斯特劳森从语用学的视角出发,区分了语句和语句的使用、语词和语词的使用,认为意义是语句或语词的特征,真或假是语句的使用的特征,指称是语词的使用的特征.他的语言哲学的这一基本观点是批驳罗素摹状词理论的基础.斯特劳森对于罗素摹状词理论的批评对当代语言哲学产生了积极的影响.     

张学良及其《谒延平词》

1990年6月,少帅张学良九秩大寿,其旧部吕正操将军致电祝贺:“先生爱国爱民,坚贞不渝,大义凛然,天人共鉴。”张学良特选其旧作《谒延平词》手书回赠:“孽子孤臣一稚儒,填膺大义抗强胡;丰功岂在尊明朔,确保台湾在版图”。明白告诉世人,郑成功的丰功在于赶走了外国侵略者,确保了宝