Gender and Vernaculars in Digital Humanities and World Literature

Abstract

This article discusses the large-scale and world-encompassing aspirations of digital humanities and world literature and their methodological accordance with the analysis of literature in smaller languages and of texts understood in social, transnational, and gendered contexts. Are Digital Humanities and World Literature establishing themselves as fields utilizing analytical tools that are at odds with the aims and perspectives of feminist literary history and reception history as a part of literary history? We argue that gender research and theory is insufficiently developed in both computational literary history and World Literature. An unproblematic understanding of translations, canonization, English as a global language, and the use of large-scale computational methods and formalized interpretive models is in many cases not beneficial for the understanding of texts by women writers or from feminist perspectives. Drawing on feminist criticism of computational methods and arguments for specialized rather than generalized knowledge about literary history, we propose that digitization in some form, be it a bibliographical database or digitization of a corpus of texts, may be thought of as part of the research process in projects oriented towards gender and cultural exchange.     

Modern poetry,popular song and their dangerous liaisons

Abstract

In this article, Tsuboi Hideto examines the mutually entwined pursuits of modern poetry and music in interwar Japan, focusing especially on the work of Nakahara Chūya, Kitahara Hakushū, and the People's Poetry group. Cutting across their respective distinctions within the poetry establishment, Tsuboi draws attention to these figures’ shared investment in symphonic, folk and popular music. In so doing, he identifies among them a prevailing concern for curating a poetic voice that might harmonize the conflictual registers of individual and collective expression and thereby attune the work of the poet to that of the ‘people’ more broadly. Meanwhile, the essay traces the currents of modernist and avant-garde thought in Japan and Europe that framed these poets’ engagements with music and sound. Tsuboi then illustrates the varying degrees to which these voices, forged within the cosmopolitan milieu of the Taisho period, bent toward the nationalizing project and later gave way to the chorus of wartime fascism and imperial expansion.     

连横《台湾通史》论析：基于学术史的考察

连横一生以搜集、记录、整理、保存、研究台湾历史和文化为职志,著述颇丰,尤以《台湾通史》名世。纵观《台湾通史》的出版史和相关研究的学术史,实与近代以来中国历史进程相契合,其独特的学术价值和现实意义也逐步彰显。20世纪90年代以来,海峡两岸的《台湾通史》研究均进入新的发展阶段,无论视角还是视野、方法还是理论,特别是在学术性或学理性上,都有显著的推进和拓展。     

Rethinking public policy in agriculture: lessons from history,distant and recent

This article reviews the histories of agricultural policy in 11 of today's developed countries between the late-nineteenth and the mid-twentieth century and in 10 developing and transition economies since the mid-twentieth century. After discussing the theoretical limitations of the prevailing orthodoxy, the article discusses the history of a wide range of agricultural policies concerning issues like land, knowledge (e.g., research, extension), credit, physical inputs (e.g., irrigation, transport, fertilizers, seeds), farm income stability (e.g., price stabilisation measures, insurances, trade protection), marketing, and processing. The article ends by discussing the policy lessons that may be learned from these historical experiences.     

Securitization,history, and identity: some conceptual clarifications and examples from politics of Finnish war history

This article shows how we can use the securitization framework to study extreme history politics. Securitization refers to a speech act or discursive process in which an actor makes a claim that some referent object, deemed worthy of survival, is existentially threatened. If successful, securitization justifies the use of extraordinary measures to counter the threat. After introducing the concept of securitization in detail, the article presents three ways in which history and securitization can be connected: history can serve as a facilitating condition of securitization; history can be explicitly used to strengthen a securitizing move; or history, or a particular interpretation of it, can be the referent object of securitization. The second half of the article is devoted to a discussion on the role of history in the securitization of national identities. Historical myths are the standard building blocks of national identities; challenging these myths can be presented as threats to the survival of the nation. The article also discusses potential forms of resistance against securitization of history/national identities. Illustrative examples from the political use of WWII history in Finland will be used to show the practical consequences of various conceptual choices.     

All the labor problems fit to print: the New York Times and the cultural production of the U.S ‘labor problem’, 1870–1932

The period that spanned the Gilded Age to the onset of the Great Depression saw the rise and relative decline of the US labor movement. The salient events of labor movements over these years undoubtedly shaped public perception about labor issues, and some scholars have been attempting to unpack the mechanisms through which depictions and characterizations of the ‘labor problem’ were produced in authoritative venues that could have shaped the future of the movement. This study goes beyond the standard practice of explaining news report volume to feature the political valance of the reports on the labor problem over a 63-year time period. The aforementioned period also saw significant changes in news reporting practices, with the rise of objective informational writing and the embrace of journalism as a profession. The change within journalism itself could potentially shape the depiction of the labor problem, yet such change has been overlooked by existing literature pertaining to the topic. This research makes a theoretical case for integrating social processes central to the labor movement and journalism from 1870 to 1932 and explains patterns in the cultural production of the labor problem in the New York Times by analyzing these two tracks of history in conjunction using both qualitative and quantitative data.     

Interview with AbbyTC5: a pioneering ‘HomeGirl’ in Hip-Hop herstory

Jessica N. Pabón interviews graffiti artist Abby Andrews, a.k.a. AbbyTC5, about her canvas painting Queens, the image on the front cover of the special issue.     

新中国劳动经济史的历史分期探析

新中国劳动经济史研究的对象是1949年新中国成立以来在中国共产党领导下社会主义劳动经济的产生、演变和发展的历史。当前研究新中国劳动经济史,应从全面建设小康社会、城乡统筹发展视角,从工业化、市场化和现代化视角,以劳动力资源配置方式变革为主线,进行全面系统研究。新中国劳动经济发展可以划分为六个阶段:1949-1956年两次社会经济形态转变中的劳动经济,主题是"转变中建立";1957-1978年计划经济体制下的劳动经济,主题是"曲折中探索";1979-1991年向市场经济转轨初期的劳动经济,主题是"摩擦中改革";1992-2001年建立市场经济体制时期的劳动经济,主题是"定向中转轨";2002-2012年完善市场经济体制时期的劳动经济,主题是"统筹中完善";2013年以来的劳动经济,这个新阶段目前还没有结束,其主题应该是"共享中发展"。     

How the West was Won: A Deconstruction of Politicised Colonial Engineering

History has taught us that the Global North's attempts to ‘civilise' the rest of the world's population, both now and in colonial times, have been fraught with difficulty. This paper argues that this difficulty is mainly owing to the political standpoint and positioning of our perceived engineering and technical superiority. A failure to recognise this viewpoint and to change the way in which we work together—in a global sense—to solve issues such as climate change, threatens our ability to survive as a species. Political standpoints on such issues still assume a superiority of governments in the Global North. This paper retraces colonial engineering projects, mainly directed from the UK, that failed to consider the development of other populations in the world, and their needs. It is also posited that our exploitation in the Global North, which assumes historical superiority as a basic premise, will fail in tackling major issues. Change is needed through a decolonisation of engineering projects, and western engineering curricula that are used to train future professionals. Evidence of the impact of decolonisation on the engineering discipline itself is scarce, but nevertheless, a response is needed to ensure that a more inclusive curriculum and narrative is developed.     

Turkifying Poverty,or: the Phantom Pain of Izmir’s Lost Christian Working Class, 1924–26

This article shows that ‘Turkification’, a term widely used by historians of modern Turkey to refer to the forced transfer of property from Christian into Muslim hands, ought to be conceptualized not only in the sense of ‘enrichment’ but also, with regard to the working classes, as a process in which Muslim people inherited the poverty of their Christian predecessors. Taking ?zmir as a case in point, the article first describes the plight of the overwhelmingly Christian working class prior to 1922. It then studies reports and editorials that discussed the economic and social situation in ?zmir in the years 1923 to 1926, after the Turkish victory and forced migration of her Christian population. Over the course of these years, ?zmir experienced a serious economic crisis, and bread prices reached levels that led to widespread undernourishment and hunger among the city?s poor. Agricultural production was lagging behind pre-war levels, and positive effects of ‘Turkification? policies were failing to materialize. By analyzing the contemporary journalists? attempts at explaining the crisis, but also pointing out national and transnational factors that they were probably unaware of, the article makes an original contribution to the economic and social history of early republican Turkey.