对汉英翻译中冗余现象的透析

冗余成分是语言交际能够顺利进行的一个重要原因。语内交际时语言的冗余成分正适合该语言信息接收者的信道容量,足以保证交际的成功。然而,语际交际时,如果把源语的冗余成分照搬到目的语就会与目的语信息接收者的信道容量不符,从而影响交际的成功。翻译是语际言际,从信息论角度来看,翻译的任务之一便是调整变换源语中本属适度的冗余成分,使其适应目的语信息接收者的信道容量,保证交际的成功。     

影响我国经济增长的四要素分析

信息、劳动、资本和能源都是十分重要的经济资源。但用SPSS软件对我国有关统计数据进行回归分析 ,结果发现能源和资本对我国经济增长的贡献最大 ,劳动力的增长对经济增长的作用统计上明显 ,而信息资源的增长与我国的经济增长呈负相关。     

试谈数字图书馆的信息资源及检索技术

数字图书馆信息资源的类型及其组织描述,影响着数字图书馆的检索技术。只有综合运用各种检索技术,才能提高我们检索数字化信息化信息资源的效率。     

关于信息公开与保密问题的思考

信息公开与保密是政府信息化工作中两个同等重要的课题。信息公开的目的是促进政治民主、经济发展和社会进步,保密是为了维护国家的安全和利益,二者都是国家利益之所在,不可偏废。当前,我们必须将保密问题放在信息公开的背景下加以思考,同时,要正确理解和处理好信息公开与保密工作的关系。     

试论编辑对信息的选择与创新

信息时代,编辑既是信息的接受者,更是信息的制造者。培养良好的信息意识,是编辑选择并创新信息的关键;提高信息选择能力,是编辑选择并创新信息的有效途径;增强创新能力,是编辑选择和创新信息的内在动力;善用现代信息技术,是编辑选择和创新信息的重要手段。     

论捐赠人慈善信息知情权的保护

慈善信息知情权是捐赠人获取慈善信息的依据,也是我国慈善事业健康发展的重要保障。目前,由于我国缺少与知情权相关的法律制度,加之慈善组织信息公开透明度不高。导致捐赠人的慈善信息知情权难以得到有效保护。因此,应采取完善相关立法、化解组织内部的道德风险以及构建监管体制等措施加强对慈善信息知情权的保护。     

Government Information Policy in the Era of Big Data

Reliable public sector information serves as a pivotal source for big data. Government postal codes, for instance, have been crucial for predicting demographics. Confidentiality, however, may be at risk when combined with other sources. Public sector information not only describes government activity but contains material, such as campaign finance filings, produced by outside sources. How does information production impact policy concerns if material is reused for big data projects? Information production is analyzed using a framework of five methods of production. The framework considers information that the public sector writes, publishes, manages, produces through research, and compiles through legal mandates. This paper examines the policy implications of using U.S. federal public sector information in big data projects.     

思想政治教育对经济学“假设”思想的借鉴

经济学主要研究人类的欲望、理想及人类本性中的其他情感问题,而思想政治教育不断创造人类精神财富,丰富着人类情感生活,在这一方面思想政治教育和经济学有共通之处。将经济学中"经济人假设、市场经济体制假设、信息完全假设和给定假设"引入思想政治教育中,用经济学的基本原理和方法来分析思想政治教育活动,为思想政治教育提供新的分析技术,为思想政治教育与经济学的交叉学习提供一种研究的方式。     

Freedom of Information and Parliamentary Departments

This article examines whether freedom of information (FOI) legislation should apply to those agencies working to support parliaments. In the past, FOI legislation was characterized as a mechanism to allow greater scrutiny of the executive branch by parliament and the community. On this analysis, there was no reason to extend the legislation to the agencies of the legislative branch. But the role of FOI legislation has developed so that it now forms part of a wider integrity framework of government. The need to ensure integrity is a concern for all three branches of government and this article asks whether there are any convincing reasons in principle or practice to exclude the parliamentary departments from the FOI regime.     

大数据时代背景下公安交通管理工作研究

公安交通管理＂大数据＂历经建设、扩容、使用和发展阶段,具有规范性、系统性、保密性和法律性等特点,其价值体现在信息查询和科学预警、信息共享和法律证据、社会服务和便民利民等方面,但在使用、安全和进一步发展等方面存在不少问题,应该转变思维方法和工作模式,积极开展与科研院所及相关行业的交流协作,不断强化信息资源运用的规范化流程,全面提升数据信息综合运用的水平。