世纪之初中国发展的国际环境评估

2l世纪初的国际环境对中国战略机遇期的发展至关重要。任何国家实现国家目标的过程都是国际互动过程,大国关系、国家安全及周边环境等因素将会影响中国未来的发展。     

The International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania: successes,challenges, perspectives

The article summarizes the history of the International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania and outlines the work it has accomplished to date. The author reviews the problems and controversies surrounding the Commission’s research into the post-1940 period of Lithuania’s history and describes the clashing perspectives inherent in the starkly different Lithuanian, Jewish, Western and Soviet wartime narratives.     

论网络时代版权管理信息的国际法律保护

网络时代版权管理信息很容易被他人篡改或消除 ,从而给权利人造成损失 ,故对其进行强有力的法律保护至关重要 ;世界知识产权组织制定了两个新条约 ,美国也通过了《数字化时代版权法》 ;在司法领域 ,已经产生了一些有关版权管理信息的判例 ;研究版权管理信息的国际法律保护 ,可使我们获得有益启迪 ,从而借鉴他人经验 ,完善自身立法。     

In search of international criminal justice in Africa: What role for the United Nations?

The International Criminal Court (ICC) ran into considerable controversy almost immediately after its creation. More than 10 years later, the tension between the court and the AU is palpable. The court’s perceived political prosecutions as well as procedural flaws in light of the power bestowed on the UN Security Council under Article 13(b) of the Rome Statute are some of the areas of contention. However, despite the obvious flaws of the ICC, there is also widespread scepticism that the AU can be trusted to mobilise sufficient political will to deliver justice on the continent, more so in cases where the perpetrators are sitting heads of state or government. In lieu of cooperation with the ICC and the UN, can the AU deliver justice to victims of gross human rights abuses? Are extraordinary African Chambers such as the one created in Senegal to try the former Chadian dictator Hissene Habre an alternative to the ICC? This article argues that it is only through a partnership of convenience between the AU and the UN that victims of human rights abuses on the continent can access justice. Furthermore, the article opines that calls for African states to withdraw from the ICC en mass must be vigorously opposed.     

核损害赔偿的基本原则

核能的和平发展和利用,是20世纪人类最重大的科技成就之一。核电站于上世纪50年代左右开始起步,到本世纪已经达到了商业化发展的水平,成为一种具有吸引力的能源。但是,核能的和平利用在给人类社会带来巨大好处的同时,也伴随着巨大的风险。随着前苏联切尔诺贝利和日本福岛等重大核事故的不断发生,核安全特别是核损害赔偿问题日益引起国际社会的广泛关注。通过对与核损害赔偿有关的国际公约和各国国内法进行系统整理,总结出核损害赔偿的基本原则,可为我国制定《核安全法》提供有益的经验。     

美国与新大国协调机制的构建:以七国集团为视角

新大国协调继承了传统大国协调通过外交会议、协商来决策的方式,治理领域由传统的军事安全扩展到经济、政治、社会和环境等多个领域。从新大国协调的起源看,美国作为西方世界最强大的国家开始起领导作用。本文通过考察"七国集团"的治理结构,发现美国领导下的多国合作是新大国协调最有意义的制度创新。这种一国领导、多国合作的特点不同于历史上的传统大国协调的治理体制,是一种新型的国际多边安全治理机制。由于这种领导的存在,新大国协调产生了明显的治理效果,主要包括:形成美国意志主导下的大国共同立场、应对国际危机的大国集体反应、其他大国对美国身份的认可以及美国对其他大国分配治理任务。     

法律翻译在中国近代的第一次完整实践——以1864年《万国公法》的翻译为中心

无论在中国,还是世界上其他国家,法律移植都是与法律翻译联系在一起的。后者是前者的前提,前者是后者的结果———当一个国家希望学习、借鉴、吸收其他国家的法律时,由于是不同的语言,就必须将他国的法律先翻译为本国的语言,然后才有可能作出判断、作出评价、作出采纳与否的选择。本文以1864年翻译出版的《万国公法》为具体个案,着重解读中国近代第一次完整的法律翻译实践过程及这一实践的成果与不足,分析其对中国近现代法律翻译与移植乃至本土化运动的影响,并揭示其如何促进了中国近代翻译学、语言学的进步。     

Toxicity in the Details: The History of the Women's Office Worker Movement and Occupational Health in the Late-Capitalist Office

In the early years of the twentieth century Japanese employers, like their counterparts in the various Western countries, experimented with programs of firm-based social welfare and social insurance, often collectively identified as welfare capitalism. This essay examines these programs, focusing on those operated by the national railroad system. It argues that these programs were neither a distinctive emanation of traditional values nor simply a result of mimicry of Western-inspired programs. They were instead an instance of a global effort by employers everywhere to cope with rapidly changing conditions and the challenges of modern economic development. The essay also argues that these Japanese programs, like those in Western countries, influenced and helped to set the parameters of state-based health and welfare systems that emerged in the first half of the century.     

构建“东北亚人类安全共同体”中的人类安全议题和国际机制探索

韩国朴槿惠总统自从2009年以来提倡"东北亚和平合作构想",并向美中等国家寻求支持。"东北亚和平合作构想"就是以韩国和朝鲜为主,包括美国、中国、日本、俄罗斯和蒙古等亚太国家和非国家行动主体,培养非传统安全或是软性安全热点问题合作。但该构想存在许多问题,如美国是否作为参与国加入,议题是否包含传统安全和制度化水平问题。如果美国加入,那么,东北亚区域固有的人类安全议题的选择混乱或将引起东北亚的认同性危机;议题的最终目标如果是传统安全,那么非传统安全或软性安全的重要性将被削弱;在制度化水平方面,习惯和惯例的制约性和实效性将成为问题。本文提出了作为东北亚区域内国家间的和平合作体,形成针对人类安全议题的"东北亚人类安全共同体"的方案,研究人类安全理论和国际机制并验证了其合理性。由此,确认了仅限于东北亚国家之间的人类安全范围内形成共同体的合理性。