目的论视角下的泰国电影片名汉译

在当前泰国影视剧正在中国传播的背景下，用功能学派翻译理论的目的论来指导电影片名的翻译无疑是正确的方法与手段。在翻译目的论的指导下，泰国电影片名的汉译能把电影的四项基本价值即信息价值、文化价值、审美价值和商业价值充分地体现出来；同时能总结出影片名翻译的多种方法，如音译、直译、意译与换译以及这些方法的运用条件与缘由。     

属灵的冲突来自属物的冲突--东南亚宗教冲突初探

宗教问题和民族问题将是21世纪困扰人类社会最复杂的问题,东南亚是一个多宗教的地区,婆罗门教、佛教、伊斯兰教、天主教都曾经在东南亚盛行一时,东南亚国家在独立以后,一些国家内部的宗教冲突一直连续不断,特别是20世纪60、70年代泰国南部地区穆斯林和佛教徒之间的冲突;70、80年代菲律宾南部的穆斯林和天主教徒之间的冲突和90年代末印度尼西亚马鲁古群岛穆斯林和基督教徒之间的冲突,导致社会的激烈动荡,带来了经济、文化等方面的重大损失.本文通过分析60年代到90年代在东南亚地区发生的不同宗教教徒之间的冲突,阐释产生冲突的历史渊源,并从制度的角度观察精神世界的冲突.笔者认为属于精神层面的宗教冲突在很大程度上来自一些制度层面的失误.因此,解决宗教冲突的关键并不是单纯地针对精神层面的因素,解决宗教冲突的外部原因比解决宗教的内部原因更为重要.     

发掘澜沧江-湄公河流域的民族文化资源

澜沧江-湄公河流域的次区域经济合作举世瞩目.作为一个国际开发的系统工程,它需要流域区内各国的合作,也需要人文社会科学工作者的参与.发掘这个区域的文化资源,寻找流域区内经济合作的文化底蕴,阐发其人文精神,既是次区域经济合作的重要条件,也是开发的重要内容.深入研究流域区内傣泰民族文化,理解其精神纽带作用和文化资源的现代价值,推进贝叶文化的传承和传播,加强人文景观的保护与建设,则是我们发掘区域内民族文化资源的主旨.     

泰爱泰党与泰国的政治发展

泰爱泰党以自己清晰具体的政策和组建大联盟政府的具体做法给泰国的政治发展注入了某种活力,在某种程度上,使泰国政治超越了传统的金钱政治以及政治掮客的控制,实现了资源分配的相对公平,实现了政府权力的长期稳定运行.而泰爱泰党之所以能够做到这一点,关键在于该党政治家及时地顺应了社会的要求.     

Eye colour single nucleotide polymorphisms (SNPs) variants in Thai population

Human eye colour is recognized as one of the visible characterized features that would be valuable for forensic identification by predicting these phenotypes with particular genotypes. Recent gene association study had figured the remarkable variants mainly in OCA2 and HERC2 genes. In this study, eight human eye colour single nucleotide polymorphisms (SNPs) in five pigmentation genes, OCA2 (rs7495174, rs4778241 and rs4778138), HERC2 (rs12913832 and rs1667394), SLC24A4 (rs12896399), SLC45A2 (rs16891982) and TYR (rs1393350) were investigated in 374 Thai samples. The homozygote genotypes were predominantly observed in rs16891982 (GG/0.9920), rs1393350 (GG/0.9973) and rs12913832 (AA/0.9866). The allele frequency comparison with other populations in HapMap had identified the major allele of East Asia and Thai. Furthermore, the analysis of haplotype block of HERC2-OCA2 comprised five SNPs (rs12913832, rs1667394, rs7495174, rs4778241 and rs4778138) presented the most haplotype was AG-GAG (0.5199), which was rarely observed in European population.     

非通用语种教学新尝试：东盟语种（越语、泰语）＋英语

随着广西与东盟国家关系的进一步发展，培养出具有国际竞争力的东盟语种（越语、泰语）专业毕业生是我们的当务之急。为此，笔者提出了东盟语种（越语、泰语）＋英语的教学新模式。文章论述了该教学模式的必要性、可行性以及特点，并针对其所面临的困难提出了相应对策，以期为广西非通用语种学生的培养贡献力量。     

泰爱泰党赢得泰国大选的缘由

他信·西那瓦领导的泰爱泰党由于大力发展党员,提出迎合民心的竞选政策而赢得泰国下议院议员选举和总理选举的历史性胜利。