有关《论语》的五种英语译文比较研究

中国的翻译事业从夏朝到现代,经历了四千多年的历史;中国对外翻译始于公元505年;明清时代进入翻译繁荣时期;当今世界的中国翻译事业空前繁荣,为推进世界文明的发展做出了不可磨灭的贡献。中国古典名著《论语》乃古代思想文化的瑰宝,《论语》的对外翻译为丰富全人类思想文化发挥了巨大的作用。不同翻译人员语言文化素质的差异必然导致对同一翻译作品理解上的差异,《论语》的翻译尤其如此。本文分析研究了《论语》的五个英文译本,旨在提高中国文化对外翻译质量。     

浅谈翻译中的“归化”与“异化”

翻译活动中不可避免地要涉及到文化现象的处理.归化原则和异化原则体现了翻译活动中在处理文化因素方面的两种相对立的观点.事实证明,翻译活动是一个由多种因素决定的复杂过程,归化和异化原则应该被灵活地加以运用.     

监狱学理论发展中的几个焦点问题

上世纪80年代兴起的我国监狱学,经过理论工作者和实际工作者的共同努力,其理论框架已大体形成。随着时代的变迁,这一新兴学科历经沧桑,呈现出“百家争鸣”的态势。目前,监狱学理论在其发展过程中存在着几个焦点问题。     

外语教学方法的回顾

外语教学法是研究外语教学规律的科学,它是在外语教学实践中不断发展和完善的。要了解我国当前的外语教学法,有必要回顾一下过去的外语教学法。     

谈在向公安职业教育过渡中的几个转变

公安学历教育与职业教育是公安教育的两种不同教育模式,公安教育的职业性和行业性特征决定了公安教育的职业化发展方向,研究和探讨公安职业教育的特点和发展趋势,掌握在向职业教育转变过程中教育理念和教育思想的转变是搞好公安职业教育的重要内容。     

学术史视界中的白族大本曲

大本曲是白族地区曾经广泛流行的一种民间曲艺形式 ,但对大本曲的研究却是 2 0世纪上半叶才起步的。国内学者对大本曲的研究大致可分为三个阶段 ,各阶段的研究各有侧重并取得了一定成果 ,但也存在诸多不足。大本曲的研究还存在广阔的拓展空间 ,其起源、功能、文本及在白族文化当中的地位等问题都值得做出进一步的深入研究     

The Importance of Family and School Domains in Adolescent Deviance: African American and Caucasian Youth

Previous work has documented the similar importance of developmental domains in accounting for adolescent deviance in different racial/ethnic groups (e.g., Vazsonyi A. T., and Flannery, D. J., 1997, J. Early Adolesc. 17(3): 271–293). The current investigation is a replication and extension of this line of work. It examined the importance of the family (closeness, monitoring, and conflict) and school (grades, homework time, educational aspirations, and commitment) domains on a sample of adolescent (mean age = 16.4 years) African American and Caucasian youth (N = 809). The following important findings were made: (a) developmental processes including family and school domain variables and deviance were very similar for African American and Caucasian youth; (b) both developmental domains revealed independent predictive relationships with a number of different measures of adolescent deviance in both groups; and (c) the 2 domains uniquely accounted for 25% and 37% of the variance explained respectively in African American and Caucasian adolescent total deviance.     

计算机犯罪之学理分析

本就计算机犯罪的共性进行分析，试图在计算机网络把全球结为一体，计算机犯罪具有危害全球公共安全的趋势的情况下找出计算机犯罪某些方面的共同点，使得国际社会在计算机犯罪的共同问题的解决上有一合作的平台。     

提高农业科技成果转化率的对策思路

农业科技成果只有转化为现实生产力才能推动农业科技进步,提高农业科技贡献率。提高我国农业科技成果转化率要深化农业科研体制改革;农业企业(户)真正成为技术创新、成果转化的主体;倡导农业企业(户)与科研院所合作;充分发挥农技推广机构的作用。