比喻在司法中的适用与原则——“半影”的得失与启示

比喻是司法裁判中一种重要的技艺,它能够弥补逻辑推理的不足、增加裁判的说服力和可接受性,但它的适用必须特别审慎。比喻在美国联邦法院推定隐私权的过程中起到了重大作用,但这种适用有得有失。其"得"体现在经由比喻推导出了隐私权;其"失"体现在论证过程的不甚严谨且造成高昂的机会成本。在司法裁判中运用比喻时,至少应考量历史与传统、现实与社会、远景与近景等因素,以期能够达成一个有效而合理地衔接过去与现在,既能满足现实需求,又有利于社会长期发展的开放性裁判。     

论科学语言

科学语言是以语词(概念)为基本砖块,以特定的语法、逻辑和数学规则建构的描述和说明科学理论的符号系统。科学本质上是语言的。本文集中论述了科学语言的本质、科学语言的类型和科学语言的功能。     

从《荷塘月光》看通感修辞方法

通感是一种特殊的比喻,是把听觉、视觉、嗅觉等沟通起来的一种修辞手法。朱自清在散文《荷塘月色》中两次用了这种通感的方法,“状难写之景如眼前,含不尽之意于言外”。     

科技翻译的认知观

人们一般认为科技语言具有共性特征,不论是在同一语言内部还是在语言和语言之间,科技语篇都具有同一性,不受认知差异的限制。这是客观主义科学观的看法。认知的经验主义则认为,人在客观世界里的经验是有差异的,这种差异会导致人们以不同的方式进行概念化和范畴化。表现在翻译上则是不同的概念体系所表达的科技概念可能会不对等。但人类共同具备的概念能力却能使交流得以进行。这就是认知视域下的科技翻译观。     

Framing and dominant metaphors in the coverage of North Korea in the Australian media

Through the selective allocation of attention, framing and metaphors in covering foreign affairs and countries, media narratives often act to delegitimise, marginalise and demonise international actors. Focusing on Australian reportage of North Korea in The Australian, The Sydney Morning Herald and from the Australian Broadcasting Corporation (ABC) between 1 January 2010 and 31 December 2012, this paper explicates how the framing mechanisms utilised in media point to media complicity in reinforcing a negative, adversarial orientation towards North Korea. It also discusses implications for how Australians view the North Korean people, Australian–North Korean relations, and policy pertaining to Northeast Asia more broadly.     

汉英时间隐喻概念及其文化意义

隐喻是语言的基本特征,也是人类认识世界的方式。汉语和英语中都有不少的时间隐喻,其隐喻概念既有相似性,也有差异性。本文从时间的“本体隐喻”、“结构性隐喻”和“方向性隐喻”等方面对汉英时间隐喻概念加以比较,分析了异同形成的原因,揭示了汉英时间隐喻概念所蕴含的文化意义,有助于我们认识自身文化,学习西方文化。     

英汉语言表达中“想像性运动”的认知阐释

客观上是静止的现象,在语言中被表述为运动的,这种现象Talmy称之为"想像性运动"。"想像性运动"在英汉语中大量存在而不容忽视。英汉语中大量存在的"想像性运动"的表述类型,从认知的角度分析"想像性运动"本质,可以发现它与人类重要认知模式——隐喻和转喻有重要关系。     

From Metaphor to Metamorph? On Science Fiction and the Ethics of Transformative Encounters

This article explores how the science-fictional figure of the metamorph can serve as a feminist figuration, a tool for rethinking structures for determining sameness and difference. The article offers close readings of selected metamorphs in contemporary science fiction and connects these imaginaries/imageries to recent feminist debates about representation, materiality, and agency. I suggest that contemporary metamorphs in visual science fiction open up space for a consideration of changeability and flexibility rather than fixity when issues of identity and ontology—of being in the world—are at stake. In light of the current political situation, where mass migration to Europe is foregrounding the fundamental differentiation between Self and Other, this article invites a discussion of the ethics at stake in the potentially transformative encounter between “us” and “them”, and the political potential of rethinking representation and signification through the figure of the metamorph.     

"那"文化神话景观与大地伦理的建构

“那”文化中的神话,依照其生长于其上生产方式所赋予意义,它能够表现出壮族等民族的空间展演与时间隐喻的交汇特质,形成了科技理解与生态选择相统一的大地伦理模式,为后现代社会解决生态危机提供了较为现实而又不乏形上指向的文化参考语境。     

论教育理论构建的思维方式

对理论思维进行反思是教育研究成熟化的重要表现,从语言的角度出发可以对教育理论构建的思维方式进行研究。隐喻是教育语言的一种形式,同时也是一种重要的认知手段,是教育理论构建的一种重要思维方式,主要表现在学科种类的拓展、思想观念的革新以及研究方法的运用三个方面。