A comparative study of representations about disability in primary school children's drawings: a sociosemiotic approach

Over the past few years, perceptions about disability – at least at the theoretical level – have been shifted toward a more progressive approach, which stresses the social aspects of the construction of disability (social model) rather than personal limitations, as supported by the traditional disability approach (medical–individual model). Drawing upon the sociosemiotic approach as developed by Kress and van Leeuwen, the present study examines from a comparative perspective the representations about disability and people with disabilities, as emerging from the drawings produced by 4th grade Greek primary school children. The sample consists of two groups of children. Group A does not share the same school environment with schoolchildren with special education needs, while group B shares the same school surroundings with students attending a special education needs School. The comparative analysis of their drawings indicates that children of both groups reproduce the dominant meanings they receive from their direct social environment.     

Selling the self: career portfolios and the new common-sense of immaterial capitalism

This article presents a discourse analysis of a popular guide to composing career portfolios. Comprised of documents from work, school, and personal life, career portfolios chart workers’ personal trajectories from past to present to future. Job applicants use these texts to sell themselves to potential employers. In explaining how to compose portfolios, it is argued, the guide examined in this article (re)produces and circulates common-sense ideas about work in our current era. Central to these common-sense notions are: personal investment in work; deterritorialization of socio-cultural resources (e.g. ways of thinking, speaking, and interacting developed in non-work domains); and reterritorialization of these same resources in the domain of work. To explore these common-sense ideas, I engage Michael Hardt and Antonio Negri's arguments about immaterial capitalism and the deterritorialization and reterritorialization of labor.     

Habermas and the Holy Grail of reason: The Philosophical Discourse of Modernity between theatre and theory

A critical discourse analysis of The Philosophical Discourse of Modernity demonstrates that Habermas's discourse on modernity is theoretische Fiktion (a term Freud used to describe a given theory for which no evidence can be found and no arguments validated). Theatrical narrative strategies from drama are identified that not only organise the logic of the text, but also position readers. The choice of mise en scene—the Oedipal cross‐roads where older and younger protagonists meet in conflict—is seen to position readers as mere spectators. The choice of the narrative trope of the romance of lost opportunity (the road open but not taken) is not merely illustrative, but necessary for the claim that Habermas has redeemed the enlightenment project.

The paper critiques Habermas's theorising on discourse ethics because it distinguishes categories of discourse into scientific/analytical, moral/interpretive and aesthetic/expressive, which operate in three different spheres of value. In particular, it challenges the notion of an “inner logics” for what, in Habermas's stable of discourses, he labels the scientific/analytical. Readers of The Philosophical Discourse of Modernity, the paper demonstrates, are not so much pulled along by the force of the better argument, but seduced by that unbridled beast: the aesthetic/expressive.     

Lifestyle and the Depoliticisation of Agency: Sex as Power in Women's Magazines

Sex, due to its connotations of dangerousness and the non-traditional, has been used heavily in women's magazines and other mass media to signify core values of power and freedom as part of their brands. Through this process, other forms of agency for women have tended to be excluded. In these magazines women are shown to be assertive, powerful and independent, not through the political views that they hold, not through the way that they act upon society, but through the way that they seduce men and behave sexually. We show, using a number of examples, that for this to happen a fantasy space has to be created: a space where real-world obstacles and meanings are erased, allowing a repertoire of theatrical sexual play to operate. This is typical of the lifestyle society in which we now live. In this society, we define ourselves not on the basis of who we are, in an older sense of gender or social class, but in terms of what we do and the values we hold. The way we communicate these values is often through our use of consumer products, which allows us to align ourselves with the core values and meanings with which the products have been loaded. But while lifestyle itself may be a matter of choice, the choices available to us are often created to serve the interests and needs of large corporations, of consumerism. Sex is one such choice of which we must be very careful.     

Books Received and Short Notices

This paper looks at how HSBC banking group represent themselves in their externally oriented discourse as a brand combining the global and the local. Drawing on a variety of samples such as history brochures, advertisements and websites, the study combines quantitative and qualitative methods in its analysis of how visual and linguistic elements function to construct the HSBC brand. It is argued that branding in this case relies on a stereotyped version of the local that is used to endow the brand with a “human touch” and create brand affinity with a globalised audience. In cognitive terms, the company is seen to blend the two schemas of the global and the local and to metaphorically emulate perceived consumer identities to the same end.     

The scent of a green carnation: A review of the queer year

The “Blitz spirit” is a popular story about the British public during the Second World War, uniting together with defiance and resilience to overcome the threat of invasion from Nazi Germany. Previous work has revised this wartime story as a propagandistic construction of national identity and popular memory. Therefore, this paper reviews the Blitz spirit as a myth. A critical discourse analysis (CDA) then examines how this myth was retold in British newspapers after the July 7th bombings in London. I examine how this myth was constructed and the ideological role it played after the attacks. Similar to previous revisions of the Blitz myth from 1940, I argue that social and political complexities after July 7th were often suppressed by messages that sought to evoke a sense of “Britishness” defined by a previous generation. Whilst the July 7th bombings were not a case of traditional warfare or attacks carried out by a foreign force, I argue that wartime analogies often supported military responses in the war on terror and evoked a foreign threat.     

Translation and ideology

This article attempts to investigate, in depth, the concept of ideology in translation. That is to say, the extent to which ideology can influence the translator's style and choice of words that will, consequently, shape the receivers’ worldviews. In recent years the issue of ideological leanings and the implications of ideology on translation have received particular attention. Owing to the importance of this issue of ideology, and as an example of the issues that both the translating practitioner and theorist must deal with, this article provides a detailed, comparative analysis of a translation of the first, formal speech delivered by bin Laden on 7 October 2001 concerning the events of September 11 and his conflict with the United States. The analysis assesses the probability of a translator's ideological intervention in the text and other technical, linguistic problems.     

公众话语压力下的刑法解释——以热点刑事案件中刑法解释方法的择向为视角

热点刑事案件中,司法机关对刑法的解释与适用,面临公众强烈质疑的困境。刑法解释理论本身的缺陷不足以造成困境,民众感官正义与法官司法正义的冲突也并非根本原因,公众不完备的信息能力才是困境形成的本质原因。公众话语压力通过刑法解释对象发生作用并影响法官解释方法的择向,一旦公众话语过度渗透,形成话语压力,则可能引发刑法解释过度追随公众认同的可能性、解释结论消极影响的＂溢出效应＂等非理性司法特性。要突破上述困境,应强化公众信息能力以消解公众话语压力,以公众认同的基本情理为刑法解释的价值取向,并坚持＂人本主义解释范式＂,还应准确确定各种刑法解释方法的适用位阶以提高法官刑法解释技艺。