Articulating language oppression: colonialism,coloniality and the erasure of Tibet’s minority languages

ABSTRACT

Roche’s article discusses ‘language oppression’ as a form of domination that is coherent with other forms of oppression along the lines of ‘race’, nation, colour and ethnicity. Scholars have defined language oppression as the ‘enforcement of language loss by physical, mental, social and spiritual coercion’. It is part of an evolving suite of concepts from linguistics, sociolinguistics and linguistic anthropology that examines issues of language discrimination, or ‘linguicism’. Roche explores one aspect of linguicism—language erasure—and how it relates to language oppression, focusing on Tibetans in the People’s Republic of China (PRC). He examines how language oppression is produced through practices of erasure: the ways in which certain populations and their languages are systematically rendered discursively invisible. He argues that the erasure of certain languages in the Tibetan context is systematically reproduced by two otherwise opposed political projects: the colonial project of the PRC state; and the international Tibet movement that seeks to resist it. He refers to the contingent cooperation between these two opposed projects as ‘articulated oppression’. In concluding the article he examines how the disarticulation of this oppression is a necessary condition for the emancipation of Tibet’s minority languages, and discusses the broader significance of this study for understanding language oppression, and its relation to other forms of oppression.     

Ambiguous activists. Estonia's model of cultural autonomy as interpreted by two of its founders: Werner Hasselblatt and Ewald Ammende

Abstract

Baltic Germans who were active on behalf of especially German minorities throughout Europe during the 1920s have already found some recognition in especially German-language studies. Now they are receiving a wider coverage. Two of these men, Werner Hasselblatt and Ewald Ammende, came from Estonia and played a part in the development of the cultural autonomy legislation enacted in 1925. Traditionally this has been counted a positive contribution to the management of Europe's minorities during the inter-war period. During the 1930s at the latest, however, both Hasselblatt and Ammende drifted towards German National Socialism. Through an investigation of the ideas of these men, this paper attempts to interpret lives which helped to create apparently progressive legislation in the 1920s, but which compromised with a dreadful political movement soon afterwards. What were the motives behind their actions?     

不确定法律语言的救济

法律与语言的关系极其密切,法律离不开语言。有些语言天生存在着不确定性,导致法律的不确定性增强。法律语言的不确定主要是因为语言的模糊和歧义造成的。法律语言的抽象范式与具体案件发生的实然形态具有天然的距离,虽然一定程度上增加法律规则适用的弹性,但是也在消解着法律的确定含义。消除法律语言的不确定,维护法律的确定性,需要从多种途径入手。需要依靠语言探究法律的确定性,通过各种法律解释方法维护法律的确定性,规范使用法律语言保障法律的确定性。     

行政规范性文件绩效评估的技术性标准

行政规范性文件绩效评估的技术性标准是其评估标准的重要内容,其技术性标准主要包括形式结构技术的评价和语言表述技术。但行政规范性文件普遍存在着制定技术不符合基本标准要求的问题,如名称不规范、文件结构混乱、具体条款编排不符合技术规范要求等。因此,应当根据评估的技术性标准要求对行政规范性文件进行相应的完善,使行政规范性文件体系呈现为统一、协调的整体。     

Editors’ introduction: critical terrorism studies: practice,limits and experience

The articles in this special issue are drawn from papers presented at a conference titled Critical Terrorism Studies: Practice, Limits and Experience. The conference was organised by the Critical Studies on Terrorism Working Group of the British International Studies Association (BISA). The event was supported by both a BISA workshop grant and by Loughborough University’s Centre for the Study of International Governance (CSIG) and was held at Loughborough University from 9–10 September 2013. The conference aimed to explore what we know about terrorism and counterterrorism and importantly to ask how we know it. Reflecting the recent “materialist”, “everyday”, “experiential” and “narrative” turns in the fields of International Relations (IR), Geography and Cultural Theory, the event brought together scholars and practitioners to reflect on practices of research and knowledge production in Critical Terrorism Studies and related fields. The articles in this special issue reflect those aims.     

‘No toques mi pelo’ (don’t touch my hair): decoding Afro-Cuban identity politics through hair

ABSTRACT

People across the African Diaspora have developed a complex socio-visual-language system of hair as a means of self-expression; however, the decades of economic sanctions in Cuba generated a unique political dynamic that has shaped concepts of self-image and cultural expressions. Sixteen Afro-Cuban women were interviewed about the cultural significance of their hair using The Guided Hair Autobiography methodology. Participant themes included aesthetic pride and confidence, hair bullying and embarrassment, and hair damage and distress. A Cuban cultural critique underlines how Afro-Cuban women have been socialized to have a bias towards straightened long hair over tightly coiled hair textures. These findings suggest that despite the ‘raceless’ political revolutionary spirit infused into Cuban cultural ideology, people of African descent process racial politics and identity through hair.     

Ukraine’s journey to Europe: strategic macronarrative and conceptual metaphors

ABSTRACT

Informed by strategic narrative theorisation and cognitive metaphor theory refined and expanded, this paper analyses textual and pictorial instantiations of cognitive metaphors used to describe and explain the trajectory of Ukraine’s development and form a particular narrative of this movement. Both narrative and cognitive metaphor are considered as tools for navigating experience and serving to construe its subjective images. The study focuses on the ways these tools were used by Ukrainian print media (eight influential outlets) in 2016. The outcomes demonstrate how a coherent strategic macronarrative of Ukraine’s course of development emerges from metaphoric images that survive semiotic mode changes, alternating between textual and pictorial. The macronarrative is that of Ukraine on a hero’s journey towards the European Union – a journey with political and economic implications for both Ukraine and the EU.     

The power of “small business” as pending narrative: an ideograph in UK politics 2004–2013

This paper explores utilisation of the term small business in contemporary politics in the United Kingdom. First, the policy and practice implications of the term small business are examined, through the lens of political rhetoric. Use of the term over the period from 2004 to 2013 is examined, drawing upon the DataArt Guardian NewsTraces platform as both a method of initially visualising an overall pattern of the term’s use during the 10-year period, and a medium for facilitating data collection for analysis. The research question is: how is the term “small business” used in political rhetoric in the UK, in the identification of policy problems and solutions, and the creation of pending narrative? It is determined that the term small business is an ideograph with different and often competing meanings for various interest groups, and suffers from serious imprecision despite policy efforts which strive for legitimacy. Even with spikes in use reflecting election cycles and periods of economic stress, the term’s power is in its mutable but appealing vagueness, and its enduring quality as pending narrative. This leaves open obvious questions of both policy efficacy and the sufficiency of ideographic-laced rhetoric as a substitute for meaningful policy.     

How Language Can Influence Political Marketing Strategy and a Candidate's Image: Effect of Presidential Candidates' Language Intensity and Experience on College Students' Ratings of Source Credibility

The present study examines the effects of language intensity on presidential candidates' credibility. We manipulated language intensity levels and experience levels for hypothetical candidates for president of the United States. Manipulation checks confirmed the effectiveness of the experimental conditions. The dimensions of source credibility, character, and authoritativeness were confirmed using confirmatory factor analysis. Analysis of variance indicated that candidates using low-intensity language received higher scores on character than did candidates using high-intensity language. Experienced candidates received higher scores on authoritativeness than did inexperienced candidates. Implications for political marketing of candidates are discussed.