马克思主义所有制术语的汉译与概念生成——以《共产党宣言》汉译为线索

今年是《共产党宣言》发表170周年.通过考证《共产党宣言》汉语摘译、节译和全译文中的译词衍变可见:马克思主义经典作家德语概念Eigentum,经过英语property,再经过日语词"财产",变成汉语术语"财产""所有",再到所有权术语,直到接受十月革命经验影响,对接俄语词coбствeнность译出所有制,并以此为中介最终以所有制对译德语Eigentum,生成汉语中的马克思主义所有制概念.所有制译词以政治经济学概念和关系概念,超越了此前作为法律术语以及实体术语的所有物(财产)和所有权的译法,深刻地把握了马克思主义所有制概念的精深之处.     

个人借款的风险防范

Q:王律师您好,我有个亲戚要买房,想问我借20万元作为购房款。为了避免日后不必要的麻烦,我想咨询一下,借款时应注意一些什么问题?借条该怎么写才符合要求?谢谢。求助人:汪小姐A:汪小姐你好!你的问题已收悉。当前,随着经济的发展,大家生活水平的提高,人与人之间的经济往来日趋     

上海大事记2014年3月~4月

<正>三月1日,中共中央政治局委员、上海市委书记韩正,市委副书记、市长杨雄会见2012—2013年度上海市杰出志愿者、志愿服务先进集体和优秀个人代表。市委副书记李希参加会见。1日,作为中国(上海)自由贸易试验区制度创新的成熟经验之一,注册资本认缴登记制度率先向全国推广,上海所有符合条件的新设企业都将享受到宽松便利的市场准入环境,首批十余家在自贸试验区外新设的企业获     

党员干部要处理好名利得失问题

名利得失问题是一个人毕生需要认真对待和处理的重要问题,也是加强思想修养和党性锻炼的现实课题。看一个人政治上是不是成熟老练,是不是真正党性强、修养好、觉悟高,在名利得失上对待和处理得怎么样,就是重要的试金石。因此,党员干部一定要正确对待名利得失,自觉经受各种考验,树立高尚的人生追求。要树立正确的名利观。     

梁运全的摆渡人生

9月20日清晨，薄雾笼罩着都柳江，露珠从江边古椿树的叶子上轻轻滑落。老船公梁运全从梦中醒来，他走出船篷，撑起船桨，将木船划离岸边。寂静的江面上，回响着船桨“哗哗”的划水声。     

全国人民代表大会常务委员会关于加强网络信息保护的决定

1.2012年12月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议通过2.自2012年12月28日起施行为了保护网络信息安全,保障公民、法人和其他组织的合法权益,维护国家安全和社会公共利益,特作如下决定:一、国家保护能够识别公民个人身份和涉及公民个人隐私的电子信息。任何组织和个人不得窃取或者以其他非法方式获取公民个人电子信息,不得出售或者非法向他人提供公民个人电子信息。     

浅议夫妻共同债务的立法缺陷与完善

近年来,随着我国离婚率的不断升高,婚姻家庭关系中夫妻债务如何处理的问题也随之成为了理论界的热点,本文立足《婚姻法》对于夫妻债务方面的规定,分析当前夫妻债务承担在审判实践中存在的问题,并试提出如何完善处理夫妻债务承担问题的看法,以期为审判实践提供一些理论参考.     

“畅想我的中国梦”征文启事

13亿中国人民，每个人都有自己的中国梦；1300万天津人，也都有着不同的天津梦。这些梦，或是对一个家庭美好未来的畅想，或是对一个城市美好前景的期望，抑或是对整个中国强大未来的描绘。小到家庭，大到国家，每位市民既是中国梦的主角，也是中国梦的见证者、作为“梦之队”的一员，您对中国梦有着怎样的理解？您心中的中国梦又是怎样的？     

每个人爱每个人

二十多年前，我的老师看到一群鸡鸭鹅，在被晾晒的小麦上连吃带玩，还排泄很多糊状物。从城里来的老师好奇地问：“到时候会不会把粪拣出去？”农民笑：“到时候粪都干了，哪拣得过来？”老师问：“一块儿碾成面粉!？”农民说：“是啊，然后你们城里人做成馒头。”