总结型英语新闻主题句分析及其汉译策略

本文对总结型英语新闻主题句的特点及其在新闻中的重要性进行了分析,并阐述了该类主题句的英译汉原则。因为总结型英语新闻主题句是新闻报道中最为重要的内容,并构成整个新闻的灵魂,所以对该类主题句的成功翻译就成为新闻翻译的关键。本文通过对该类主题句的特点进行研究,认为对总结型英语新闻主题句汉译的关键是理清句子的逻辑关系和发生顺序,用目标语特有的表达方式和因果、逻辑关系对原文进行处理,使其在充分传达原文信息的基础上符合汉语语言的特征,并提出三种相应的翻译策略来应对该类英语新闻主题句的翻译。     

法律社会史的视野

这是一本著者的论文集。著者在该书《序言》中介绍说：“本书的讨论内容基本围绕法律社会史的理论、法律与法律人、法律与社会生活、法律与社会结构、法律与社会变迁等方面展开。”     

构建和谐校院是党校的一项重要战略任务

党校行政学院党群工作实践的发展，使我们试着探究更深层的底蕴性建设，即校院精神文化层面的建设，在探索实践中。我们把该层面的建设主题确立为：“火红熔炉·共同价值·和谐校院”。     

山东省文登市七大创建活动引领和谐社会建设

为深入贯彻落实中央十六届六中全会精神．加快推进社会主义和谐社会建设．山东省文登市今年上半年在全市广泛开展“建设和谐文登从我做起”大讨论活动．并将七大和谐创建活动贯穿其中，作为构建“和谐文登”的重要举措。在各行各业同步推开。     

追求高水平 进一步提高立法质量

提高立法质量，是整个立法工作的永恒主题。我们既要善于总结经验，更要有新的追求，不断开拓创新。2005年，我市地方立法工作在市委的领导下，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，按照全面落实科学发展观和构建社会主义和谐社会的要求，坚持围绕中心、服务大局，以人为本、立法为民，始终以提高质量为工作重点，经过大家的共同努力，比较圆满地完成了全年的立法任务。概括起来，有以下几个特点：     

浙江省宁波市镇海区“五个一”开展“打造爱心城，建设新农村”学雷锋志愿活动 加强未成年人思想道德教育

为弘扬“战胜自我、推进文明、实现跨越”的鄂尔多斯精神，号召广大青少年做文明使者，引领社会文明新风，全面提高全市人民科学文化、思想道德素质。团市委在全市各级团队组织、广大青少年中，开展青春与文明同行主题教育活动。通过广大青少年的带头争做文明使者。传播文明之火，从而在全社会形成做．文明人、说文明话、办文明事、行文明礼……在发展文明、文明发展中塑造鄂尔多斯青年新形象，从而塑造鄂尔多斯人的崭新形象。     

上海市民政局工会风采

上海市民政局工会下辖基层工会41个,职工近7000人。局工会紧扣民政“十一五”规划的工作目标,以“抓发展、促和谐”为主线,以“当好主力军,建功民政‘十一五’”主题活动为抓手,加快提升职工队伍素质,加大维权机制建设,发展民政特色文化,加强自身建设,增强工会组织凝聚力和影响力,团结和带领广大职工群众在共建共享和谐民政中,为构建与增强上海城市国际竞争力相适应的现代大民政格局发挥了工会组织的重要作用。     

高扬发展主题 谋划八桂蓝图 建设富裕文明和谐新广西

深秋南国,暖阳如春,和风徐徐,鲜花盛放。2006年11月15日上午,中国共产党广西壮族自治区第九次代表大会在首府南宁隆重开幕。这次大会的主题是:以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,全面贯彻科学发展观,落实构建社会主义和谐社会重大战略任务,抓住机遇,加快发展,为建设富裕文明和谐新广西而努力奋斗。刘奇葆同志代表中共广西壮族自治区第八届委员会向大会作了题为《抓住机遇加快发展建设富裕文明和谐新广西》的报告。他指出,抓住机遇,加快发展,建设富裕文明和谐新广西,是我区全面贯彻科学发展观,落实构建社会主义和谐社会重大战略任务…     

浅析高职法学教育中的法律问题讨论教学法

高职法学教育方法改革中,法律问题讨论教学法越来越受到重视。法律问题讨论教学法与传统的教学法相比有着自己的优势。法律问题讨论教学法的基本内涵,培养目标及实施中应遵循的步骤和采用的方式是作者探讨的核心内容。