古诗词英译中形象的理解及其审美再现

文学艺术是以具体生动的形象来反映社会生活的,诗歌更是用形象诉于灵魂。翻译古诗词时,译者要仔细分析诗人塑造形象的方法,并发挥形象化思维,忠实地再现原作中千姿百态的美妙形象。     

基于多信息融合的多车事故碰撞过程分析方法

多车事故由于发生多次碰撞导致痕迹叠加、错乱,碰撞过程分析存在较大技术困难,事故再现难以推进.介绍了基于痕迹的碰撞事故过程一般分析方法,重点针对多车碰撞事故,提出将痕迹、EDR、微量物证、视频/音频等信息要素融合的分析思路及方法,通过一起高速公路多车事故案例,进行了方法的实证分析,表明基于多信息融合的多车事故碰撞过程分析...     

回望1921声音与理想

回望1921,影像和文字并不能完全再现那一年代的声音与理想。但却时刻提醒我们:记住那些微不足道的声音,也记住那些震聋发馈的声音,正是那些在黑暗年代里发出声音与付诸行动的人们,开启了之后中国的自强之路。     

望山见水忆乡愁

正"使城镇再现绿水青山、农村展现田园风光,建设和谐宜居、各具特色的现代化城镇和乡村,让人民群众生活得更方便、更舒心、更美好。"省委十届八次全会提出,要推动城乡建设向和谐相融转变,着力建设生态文明美丽家园。我们既要外在的美,做到"好山好水好风光";又要内在的美,做到"宜居宜业宜发展",让     

以译者为主体的《红楼梦》民间谚语翻译评析

一部《红楼梦》,也是一部清代民间谚语词典,它在运用民间谚语上取得了伟大的艺术成就。它们短小齐整,合辙押韵,形式别致;它们生动形象,言简意赅,富含智慧,具备意美、音美、形美。本文从《红楼梦》两个优秀的英译本,杨宪益、戴乃迭的A Dream of RedMansions和大卫.霍克斯、约翰.敏福德的The Story of the Stone,以译者为主体,探讨原文中民间谚语的音、形、义和风格的再现。     

跌落的计算机仿真的法庭应用

本文介绍利用计算机仿真再现跌落的方法。诸如计算机系统 Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ’ｓ Ｗｏｒｋｉｎｇ Ｍｏｄｅｌ等，计算机可以用来对重力和其它物理 参数进行仿真，为跌落建模，并进行动态研究。利用计算机进行跌落仿真要有两 个前提：一是动态的计算机人体模型研究，二是能够确定该模型的初始条件。本 文讨论了关子步态的计算机二维动态人体模型研究。文中列举了一些例子，说 明跌落的计算机仿真在法庭上的应用，例中说明了确定初始条件的方法。     

再现技术在道路交通事故鉴定中的应用

事故再现是近年来交通安全领域研究的热点和难点,利用再现技术重建事故发生的碰撞瞬间及人体运动过程,对于法医分析交通伤致伤方式、损伤特点等具有重要价值。本文从我国道路交通事故鉴定的现状入手,通过对再现技术相关碰撞试验、假人模型和碰撞模型等的介绍,探讨事故再现技术在道路交通事故鉴定中的应用前景,进一步为事故责任认定服务。     

抓住机遇 搞好沿运河经济带的开发建设

随着南水北调工程的实施．运河作为黄金水道的景象即将再现。这对于运河穿腹而过的枣庄市来说，是极为有利的发展机遇。因此，应抓紧做好沿运经济带的开发建设，为枣庄市造就一个新的经济建设起飞平台。这是贯彻江泽民同志“七一”重要讲话精神，实践“三个代表”重要思想的最好体现。     

多力量契合的文化再现——以厦门台湾民俗村的仿台湾原住民建筑为例

旅游活动的文化再现一直为学界热议。但是，以往对文化再现的原因讨论多有专题化倾向。本文以厦门民俗村为个案，以仿台湾原住民的建筑艺术为分析切入点，讨论企业建筑者是如何对来自台湾的民俗建筑进行移植和栽培，并关注各种影响力如何在现实条件中达成契合。     

一个“海外人群”的群体再现与文化身份的建构 ———当代美国媒体对“留美学生”新闻报道的话语分析

在有关日常生活的新闻报道当中, 中国留学生有时候被再现出一些负面品性。其中最为显著的是 将中国留学生的局外性视为“对美国社会的威胁”。总体而言, 这个群体是在不断面临困惑, 经受苦难, 甚至还被赋 予像“不诚信”、“自私”、“不理性”等种种负面品性。同时, 正面形象的缺乏又很难“平衡”负面形象所造成的排斥 留学生群体的社会情绪, 进而影响到该群体获得足够的文化认同和尊重。