苏童《米》法译本的风格再现

中国当代作家苏童,以其明净细腻的文笔、柔弱伤感的女性形象和灰暗却震撼人心的情节打动了无数的中国读者。同样,苏童的《米》也热销西方,尤其是法国,给法国读者以极大的震撼。苏童的《米》在法国的成功,一方面是因为苏童杰出的创作手法,另一方面则要归功于译者娴熟准确的翻译。《米》的法文译本的译者是Dutrait夫妇,他们可以说都是翻译大家。三十年来他们一直热衷于中国文学文化。Liliane Dutrait已经发表了多篇关于中国考古学和中国文化的文章。No?l Dutrait是普罗旺斯大学的中国语言文学教授,中国当代文学专家。他们夫妇俩合作翻译了不…     

新书架

正《社会主义500年》田恬秀/著湖北教育出版社出版本书就是从这几个方面,对社会主义500年的发展历程进行梳理,全景再现社会主义500年来从空想到科学、从思想到实践的波澜壮阔的历史画卷,真实展现社会主义发展进程中的成功与挫折;并运用大量鲜为人知的历史资料,对重大历史事件和历史人物进行全方位多角度解读。对厘清当前党员干部和群众中存在的模糊认识具有重要的帮助意义,从而坚定中国人民走中国特色社会主义道路的信心,为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供舆论保障和良好的思想氛围。     

背靠“李白”好乘凉

正发挥我省历史文化厚重,山川雄奇秀美,民族风情浓郁多姿的优势,积极发展旅游特色小城镇"噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!""床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。"……这是"诗仙"李白留给人类的宝贵财富。他所思之故乡正是今天的江油市青莲镇。一千多年前,李白思念故乡,一千多年后的今天,故乡的人们更是盼望李白踏月归来,再现诗仙、酒仙的风采。     

实施自主学习 构建魅力课堂

一、建立自主学习课堂氛围建立一个自主学习的课堂氛围是培养学生自主学习能力的先决条件,处在这样一个氛围的学生会勇于表现自己,从而对课堂产生信赖感,在面对学习难题时也会积极挑战,并提升学习的责任感。建立自主学习课堂时要重视氛围营造,要将和谐而轻松的学习气氛营造出来。营造这种氛围的方法不单单靠游戏或是情景再现,教师其实可以进行单方面的积极引导,例如采用生动而活泼的语言交流、和蔼可亲的面容表情回馈,亦或是提出具有启发和创造作用的问题、开展具有研究性的活动等等。其次,尊重和保护学生的自尊心和自信心是维持一个良好课     

聚合平台作品再现行为的规制路径

聚合平台通过自身界面再现存储于别处之作品的行为是否受现行信息网络传播权规制的争议仍在继续.相互竞争的多元学说背后皆存在一个共同的预设:深层链接是聚合平台作品再现行为的实质.无论是加框型还是冒充型作品再现,皆与深层链接不存在实质性关联.加框或者冒充适格请求才是聚合平台作品再现行为的内核.根据对现行信息网络传播权的解释,受...     

动与静的审美意境——王利军国画《雪海国魂》赏析

正作为中国共产党领导下的最早对日作战、条件最艰苦、历时最长的一支抗日武装,东北抗日联军为全民族抗战作出了巨大的贡献。画家王利军笔下的《雪海国魂》艺术地再现了抗联英雄在异常艰苦的条件下同日本侵略者浴血奋战的场面。画面中,朔风怒号,一群近乎用匍匐的身躯在雪野中艰难前行的抗联战士,汇集成一支缓缓移动的铁流。沉重、阴郁的画面,反衬出抗联战士钢铁般的革命意志和坚如磐石的理想信念。     

图片报道

《公仆兰辉》上演 1月6日晚，大型方言话居嘿公仆兰辉》在绵阳首演。《公仆兰辉》根据北川已故副县长兰辉的事迹创作而成，全剧共6场，采用倒叙讲述的手法，艺术再现了践行党的群众路线的好干部兰辉的为民隋怀、公仆情怀、廉洁情怀和儿女隋怀。     

弓超书画作品展在京开幕

1月25日,书法家弓超先生书画作品展在北京市龙顺成文化园区开幕。各界人士百余人参加了开幕式。书法家弓超与龙顺成红木家具沙子口旗舰店联手举办的这次书画展览,将古典书房优雅宅配情景再现,让古典家具爱好者仿似穿越到书香四溢、大气典雅的古代书     

锁骨胸骨端薄层CT扫描并图像重组的骨骺发育分级方法

目的运用薄层CT扫描并多平面重组(multiplanar reconstruction,MPR)及容积再现(volume reconstruction,VR)技术探讨青少年锁骨胸骨端骨骺发育CT分级方法。方法通过薄层CT冠状面、横断面扫描以及MPR、VR技术观察我国华东、华南地区460名15～25周岁男、女性青少年双侧锁骨胸骨端发育影像特征,测量并计算双侧锁骨胸骨端骨骺最长径、干骺端最长径、骨骺最长径与干骺端最长径比值、骨骺面积、干骺端面积以及骨骺面积与干骺端面积比值,建立锁骨胸骨端骨骺发育CT分级方法。结果在Schmeling分级的基础上,融合锁骨胸骨端CT图像重组信息,将锁骨胸骨端骨骺发育过程分为1～5级,其中2级和3级分别包括a、b、c 3个亚级。结论应用于本分级的样本量大、年龄范围宽、可操作性强,利用CT图像重组技术,分析与青少年锁骨胸骨端骨骺发育密切相关的数据,增加了本分级方法的可行性。     

现实生活的艺术再现——评电影《东方狮王》

一部电影是否优秀,要看它是否达到思想性、艺术性和观赏性的有机统一。如果用这些尺度来衡量电影《东方狮王》,它就是一部真实再现舞狮娃奋斗历程的优秀之作,有着不少可圈可点的精彩。