我的“土翻译”情结

我在1968年入伍,1973年,当我22岁的时候,到坦桑尼亚执行援外任务,开始接触斯瓦希里语。斯瓦希里语在国际上是小语种,但确是东非居民的大语种,有一亿人使用,是坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达等国的国语。     

请您评刊

1968年墨西哥奥运会的马拉松比赛，让坦桑尼亚运动员阿赫瓦里青史留名。 比赛过了11公里以后，超过2200米的海拔让许多运动员感到了高原的威力，卫冕冠军阿贝贝第一个退出了比赛。阿赫瓦里觉得头晕，而且腿一阵一阵地抽筋，终于坚持不住摔倒，右腿严重受伤。他的教练赞比为他进行了紧急包扎，并问他还能不能比赛，阿赫瓦里一边皱着眉头，     

政治修辞、权威竞争与政权存续:坦桑尼亚的疫情治理与政党政治

2020年,坦桑尼亚大选前围绕疫情治理展开的政党政治博弈,本质上是政治权威与专家权威的修辞竞争。坦桑尼亚时任总统马古富力与革命党运用政党修辞能力,构建出以宗教信仰和替代疗法为特征的修辞话语,同时利用行政权力对专家权威进行了系统性压制,从而推行了经济优先的防疫政策,保障了民众在疫情期间的基本生计,并成功说服多数选民支持其连任。2021年马古富力的病逝及其死因争议削弱了革命党修辞能力的直接说服效果,但依托治理绩效的间接说服路径影响更为深远。多数民众在经历了疫情治理和总统死因的修辞争议后,依然支持革命党政权及其疫情治理策略。对于发展中国家的公共卫生治理和政党政治过程,权威竞争视角和修辞能力概念或许可以提供新的理解方式。     

2013年7月国际形势大事述评

一、奥巴马结束访非美非关系增活力7月2日,美国总统奥巴马从坦桑尼亚乘“空军一号”专机返国,结束为期六天的非洲之行：除坦桑外,奥巴马此行还访问了塞内加尔和南非。     

尼扬姆维齐人的贸易

尼扬姆维奇人是19世纪坦桑尼亚内陆地区最重要的贸易者。尼扬姆维奇人成为非洲东海岸内陆贸易的重要参与者,除了口头传说所显示的偶然性外,也和他们所生活地域的地理、气候和物产密切相关。由于商品来源的日益枯竭、其他贸易者的激烈竞争导致地区形势的动荡,以及西方殖民者的入侵等原因,尼扬姆维奇人的贸易从19世纪中后期开始逐渐衰落。     

高层动态

贺国强率中央代表团参加宁夏回族自治区成立50周年庆祝活动本刊讯中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强率中央代表团9月22日上午抵达银川,参加宁夏回族自治区成立50周年庆祝活动。当天下午,贺国强率团出席宁夏回族自治区第六次民族团结进步表彰大会,     

拓展中坦友谊的平台——出席坦桑尼亚革命党的“八大”印象

应执政的坦桑尼亚革命党邀请，2007年11月3-4日，中共中央委员，中央党史研究室主任李景田作为中共代表出席了坦革命党第八次全国代表大会，这是中国共产党首次派代表与会。它不仅进一步深化了中国共产党与坦革命党的友谊，也必将在中坦两党、两国和两国人民之间产生积极的影响。     

周恩来同坦桑尼亚新任驻华大使万布拉谈话记录（节录）（一九七0年二月九日）北大核心CSSCI

周恩来：根据坦赞铁路地质勘察,你们那里有一个地震区。地震区在坦赞铁路线上,要注意。 万布拉：中国专家已经考虑到了。尼雷尔总统很满意坦赞铁路的进展情况,尼雷尔总统相信这条铁路不仅是对南非的打击,也是对西方的打击。阁下可能从报纸上看到西方国家相互抱怨没有修这条铁路。     

一颗中国心 中非友谊桥

时光荏苒,岁月如梭,我第一次到东非是在1998年,一眨眼23年过去了。1956年,我出生在河北省邯郸市一个普通家庭,早年入伍当兵,转业后到地方工作。当改革开放的春风吹遍神州大地,我顺应时代召唤下海经商了。记得当时,我随同一家公司到坦桑尼亚考察,和许多人一样对这个非洲国家的印象只有一个字——穷。然而,在踏足这片土地的那一刻,我的观念开始发生彻底改变。