跨文化翻译中的读者心理研究

读者心理是翻译研究中一个不容忽视的重要因素.翻译过程的跨文化心理模式决定了翻译过程是译者追求同等读者反映的过程,为达到这一目的,应该特别重视读者的心理特点并采取相应的策略,使译作在目的语文化中达到同等的读者反映,从而完成文化交流的历史使命.     

约稿通知

尊敬的先生（女士）： 您好! 感谢您长期以来对《世纪桥》杂志的支持与关注。有了您的支持,2008年的《世纪桥》才能广受读者欢迎;有了您的关注,我们更加勤奋努力,每一期的《世纪桥》才会如此精彩。2009年,《世纪桥》将全新改版。     

读者俱乐部

制定个人破产法十分必要 国际金融危机影响下，个体经济的淘汰率十分高，如何使微小企业在陷入经济困境、对债务丧失支付能力的情况下依照科学的制度出局，是各界共同关心的问题。因此，建立个人破产制度，允许个人在经营失败、受到牵连时得以保持最基本的生存需要。     

民生新闻期待人文关怀

当一些面孔较“板”的时政新闻，一本正经的传统新闻占据报纸与电视时，读者不免感到乏味。这样的背景下，各大媒体纷纷推出以关心民众、关注．百姓为出发点的民生新闻，着实令人耳目一新，一时赞誉之声四起。     

以科学发展观推动地市级党校图书馆可持续发展——以中共贺州市委党校图书馆为例

党校图书馆是党校教育事业的重要组成部分,要完成大规模培训干部、大幅度提高干部素质的战略任务,党校图书馆应牢固树立和全面落实科学发展观,在提高馆员素质、创新服务方式上下大力气,推动图书馆事业的全面、协调和健康发展,努力开拓党校图书馆建设的新局面。     

告读者

经过近一年时间的筹备,解放军出版社所辖的《解放军文艺》、《解放军生活》、《军营文化天地》、《军队党的生活》四家期刊"旗舰"联合行动终于推出。在这项活动中,各期刊编辑部将关注点聚焦于边海防部队和艰苦地区默默无闻为军队和武警部队建设作出巨大贡献的基层官兵,派出期刊联合采访组深入一线采写他们的先进事迹,并在四家期刊同期号推出一个单位党建工作以及学习生活训练文化活动的经验,以达到最佳宣传效果。这是解放军出版社整合期刊资源,集束期刊的整体优势,以形成期刊"集团宣传效应"的积极探索和实践。此方案在酝酿论证中,受到全军各部队机关的好评与重视。特别是第一次"旗舰"行动,得到了沈阳军区政治部和黑龙江省军区的大力支持,在他们鼎力帮助下,使得这次行动硕果累累。我们相信,在全军各级领导和广大官兵的关爱下,我们的期刊"旗舰"会破浪远航,将有更多的先进团队和优秀官兵在这个"旗舰"上展示他们烁耀的英姿。     

如何消解读者阅读上的审美疲劳——试论时事新闻的差异化报道

“高端占位、重大热门、可读性强”是时事新闻与生俱来的优势，这种优势早已被广大读者和各家媒体所看好。翻看当下各类报纸，无论是日报、晚报还是都市报，都将着力打造时事新闻作为报业竞争的制胜之道。与此同时，我们也应该清醒地看到，由于时事新闻的主要稿源来自于新华社，特别是由于重大事件的不可回避、热点新闻的别无选择等因素的存在，因而众多报纸时事报道的同质化，可以说，     

不现实的提法最好不提——对“工会干部不是官”提法的质疑

本文是无锡读者张经济同志给本刊的信,对本刊是个良好鞭策,深表感谢。同时,希望广大工会同仁对本文提出的问题展开讨论。我们努力把“探索与争鸣”专栏办好,不负广大读者期望。     

报业资讯

洛阳日报举办读者电影节活动最近,洛阳日报社举办了为期3个月的2008洛阳日报社读者电影节活动。本次电影节是洛阳日报为答谢全市20万订户多年来的关心与支持而举办的。报社共准备了15万张赠票,只要是《洛阳日报》、《洛阳晚报》的个人订     

《瞭望》深度解读当前“两大任务”

6月2日出版的《瞭望》新闻周刊第22期,深度解读了汶川大地震后我们面临的两大任务,这对读者如何认清当前形势很有帮助。特别是《统筹当前两大任务》一文,通过采访权威人士准确回答了当前读者关心的问题。山西长治钢铁(集团)有限公司董事长、党委书记党歌,杭州市公安局政治部干部来忠兴,晋中市委