1999—2011年间翻译批评研究综述

通过对1999年至2011年间国内翻译批评研究的回顾，有利于进一步研究不同视角下的翻译批评研究内容和成果，探讨存在的问题与努力的方向。     

权力寻租，青年才俊何以受贿近千万元——重庆广电集团（总台）广播电视广告经营中心原副主任何勇贪腐案

2012年9月21日，重庆广播电视集团（总台）广播电视广告经营中心原副主任兼业务部、营销部主任何勇站在了重庆市第五中级人民法院被告人席位上。这个曾经驰骋广告界的青年才俊，终因无法控制自己的欲望，堕入犯罪深渊。     

On the Mutual Promotion of Human Rights Development and the New Urbanization

<正>As pointed out in the Central Economic WorkConference of the ChineseCommunist Party(CPC)held on December 16,2012,urban-ization is a historical task in China’smodernization drive,and is where thegreatest potential lies to expand do-mestic demand.We should activelypursue healthy development of ur-banization by focusing on improvingits quality,making the best use of thecircumstances,as well as seeking ad-vantages and avoiding disadvantages.     

目的论视角下的近代中国留学生教育翻译研究(1895--1937)

中国留学生教育翻译活动兴起于清末甲午战败之后,在中国走向现代化的漫长而艰难的旅途中,教育翻译始终扮演着十分重要的角色。如果没有教育翻译,就不会有中国教育的现代化。如果没有教育翻译,就不会有西方教学内容在中国的引入和传承,就不会有西方教育制度在中国的导入与借鉴,就不会有西方教育理论在中国的传播与影响,就不会有西方教学方法在中国的借入与实践,就不会有中国教育理论的创新与实践。从翻译目的论视角来研究近代中国留学生教育翻译的动机模式及演变、翻译内容的选择、翻译方式的选择与演变对中外教育交流史以及翻译研究具有一定的理论和现实意义。     

论更正性广告的经济法应用

更正性广告通过增加违法成本而迫使经营者主动纠正虚假广告,利用市场机制实现违法者的自主纠偏。该处罚手段的运用,既保护了社会公共利益,又形成了对传统的行政处罚的漏洞的弥补。我国现行的更正性广告制度尚需作出进一步完善,需要进一步规范该项处罚的适用条件、范围与程序,使其更加有效地规制虚假广告。     

长汀县“保姆式”服务企业用工

近年来，长汀县人社部门坚持“政府搭台，企业唱戏”的原则，把服务企业招工与促进城乡统筹就业有机结合起来，通过网络、电视、电话、短信、电子屏、宣传栏、招工广告和进村入户“送信息、送岗位、送政策、送服务”等形式，多渠道、全方位宣传长汀的用工环境和企业用工信息，同时采取举办海西招聘行动一一长汀专场招聘会、服务主导产业招聘周、乡镇巡回招聘等形式，积极为用工企业和求职者搭建平台，千方百计引导城乡劳动力就地就近就业。特别是每年元旦春节招工的黄金时间，采取超常规措施，不断掀起企业用工服务的热潮，为用工企业和求职者架起金色的桥梁。     

广告市场生态特征的探讨

广告市场是广告商品交换行为、交换关系的总和。本文首先介绍了我国广告市场的发展进程，然后，本文将广告市场与自然生态系统进行类比，构建了一个有机统一的广告市场生态系统，并对广告市场的限制因子规律、复杂稳定性与生态链、发展的最适度原则及生态位重叠等生态特征进行了详细地分析。     

刑事诉讼翻译制度的缺陷及重构

语言平等是实现诉讼平等的一项先决条件。刑事诉讼翻译制度作为保障当事人在诉讼地位上平等的语言工具,在我国尚缺乏相应的制度构建。文章通过分析当前我国刑事诉讼翻译制度运行的情况及存在的缺陷,对比域外法庭口译制度的实践效果,对重构我国刑事诉讼翻译制度提出建议。     

规范户外广告管理 扮靓成都

随着城市的大发展和经济的繁荣，林林总总的户外广告占据了很大一部分城市空间，这些广告一方面带来了商业价值，另一方面给城市景观带来了影响。本文通过介绍成都市在完善户外广告管理制度、广告设置、拆除违法广告、日常监管、广告拍卖等方面的做法，以此来探讨城市管理领域的新热点：如何规范城市户外广告．提升城市形象。     

北京市聚力治理非法小广告

本刊讯日前,北京市制定并下发了《关于开展非法小广告专项治理行动的实施意见》,本着"统筹协调,属地负责、突出重点、疏堵结合、深化管理、全民参与"的原则,严厉打击非法张贴、喷涂、散发小广告的行为,建立治理非法小广告长效机制,通过1—2年专项治理行动,实现全市范围内非法张贴、喷涂、散发小广告现象