公证中的翻译更需真实和严谨

一提到公证这个词,大家无不感到认真和严肃．甚至会有人觉得公证“死板”和“冷漠”。的确．公证的法律法则和规章制度既教条又严格．然而正是这些密不透风．如铜墙铁壁一般的规则抵挡着我们社会生活中任何形式和意义上的漏洞、缺点和瑕疵。公证。或许听上去离我们有点远．但是其所覆盖的领域无处不在,而且是不知不觉中已经深入了我们的生活。