粉丝(Fans)在中国的接受流变研究

人类文明的发展在于各文明之间的交流与互动,在于从其他民族借用一些观念和物质。不同语言对外来语词的吸收主要发生在语言接触、文化接触的过程中。本文依据爱德华.赛义德关于理论旅行的创见,对后现代大众文化语词之一的"fans"在汉语语境的接受与消化进行历时描述,分析fans在不同时期的汉语翻译,力图揭示典型外来大众娱乐文化语词在中国的接受与变形。文章分析指出,"fans"一词从英语语境来到汉语语境,在发音、意义、用法等方面一直在与接受语文化相调适,"粉丝"一词的语义转换与流行,不仅体现当下人们求新求变的审美心理需求,也从一个侧面体现了异质文化接受从完全陌生的比附释义阶段向体认他者之"异"的宏观过程。     

真富和炫富

正童孟候在4月30日的《新民晚报》上撰文说,辽宁营口有个民营企业老板叫于家勇,女儿4岁。他到处打听本市有没有优质的幼儿园。终于,看中了一家,于老板花了1000万元人民币买了下来。一天傍晚,民营企业家丁总裁打电话给我,邀我第二天一早到新疆喀什去参加喀交会。我说:我的身份证号码你还不知道,飞机票还没有订,怎么去?丁总裁说:一个朋友听说我要到新疆去,他说你用我的飞机飞过去好了,它停在飞机场也是停着。听上去就像说"你用我的脚踏车去好了,锁着也是锁     

新书推荐

《德国人会死绝?》1979年,君特·格拉斯夫妇前往中国等亚洲国家旅行,在旅行进行期间及其前后,作者构思出一部从未被拍成影片的电影剧本:北德的一对中学教师夫妇哈姆和朵特踏上了亚洲之旅,可不论在曼谷、孟买,还是在巴厘岛上,尽管第三世界的人     

白宫因“缺钱”谢绝参观

据美国《纽约每日新闻》3月5日报道,奥巴马政府当天宣布,由于财政缩减已经影响到联邦政府的方方面面,自3月8日起,白宫将取消所有公众旅游项目,不再对游客开放。这一消息令很多计划"游华府,逛白宫"的游客大失所望。据报道,免费自助式白宫游览门票通常提前3周至6个月发放一空。而白宫3月5日称,很遗憾,我们无法继续安排白宫游览,这些门票也将不再自动     

国外旅行散记

我曾经出过几次国，因囊中羞涩，出去更多的是走走看看，回来琢磨琢磨，别有一番感慨。 一些发达国家的酒店、商铺以及一些跨国企业的总部，其大堂、门面大都很简朴，鲜有宏大威严、金碧辉煌的，如按国内一些人士的看法，那简直不成体统，很没有面子。     

天柱杜鹃

过了立夏,山下争妍的群花都已开始凋谢,零落成泥碾作尘。这时,天柱山主峰附近的北关寨上,却有一片杜鹃花竞相开放。也是两年前的春夏之交,陪客人游览天柱山,经总关至北关寨,无意中发现这一带峰顶开有大片红云似火的杜鹃。时间紧促,匆匆下     

2.5模式休假权焦虑

两天半,怎么休假?这个问题可能会“困扰”越来越多的人.最近,河北、江西、重庆等地相继出台了意见,明确鼓励周五下午加周末的2.5天休假模式.消息即出,有人欢喜有人愁. 欢喜,是因为明确规定了周末休假模式,终于可以放心大胆地在周五下午开启短途旅行了;愁,是因为规定仅是“鼓励”,前提要遵循国家法律规定每周40小时工作时间.可见,2.5天休假模式是一种鼓励性引导,并非强制性要求,需要因时因地执行.“理想很丰满,现实很骨感”.     

孤独和爱——评电影《星际穿越》

其实看懂这部神作,你要真正了解的关键词并不是那些硬科学,而是一种情怀最近也看了不少《星际穿越》的影评,看见大家不约而同地从科学角度进行详细的解读,觉得自己有点插不上嘴。电影主要讲述了一队探险家利用他们针对虫洞的新发现,超越人类对于太空旅行的极限,从而开始在广袤的宇宙中进行星际航行的故事。但是我似乎对虫洞、黑洞、引力这样的词汇从来都不感冒,让我从这样的角度分析,估计我只能写出五个字:我也不知道。     

旅行的人生才有生命——评《蓝色天堂》

许久以前看过余秋雨的《行者无疆》，对旅行有了一种苍凉的解读；今天看到毕淑敏的《蓝色天堂》，我知道自己的心又要伴随着那渐行渐远的脚步和起伏的海浪狠狠地漂浮一阵了，因为那场旅行是我一生的梦境。或许某一天，我也会沿着那条隐藏了无数足迹的蓝色之路，寻找属于自己的天堂。     

《民用航空法》修订,不能撇开消费者

“坐飞机违规使用手机拟最高罚5万元.”这一消息在公共舆论场上吸睛不少.选择航空出行,已成为不少国人长途旅行的主要选项;手机更是多数人每天都离不了的日用品.不过,在我们的生活经验中,当手机遇到航空安全,拒不听从空乘劝导,坚持要在飞机航行过程中使用手机的实属罕见.