从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题

陶瓷术语译名的统一问题不解决,会给读者带来诸多的理解障碍,也不利于中国陶瓷文化的对外传播。译者要以异化翻译策略为指导,必要时采取音译的方法,以使陶瓷术语的英文译名尽快得到统一。     

瓷都景德镇的四大名瓷

瓷都景德镇的青花瓷和青花玲珑瓷、粉彩瓷、颜色釉瓷和雕塑瓷历史悠久、工艺精湛、风格迥异被誉为景德镇的四大名瓷。     

浮梁古衙的警示

江西省浮梁县位于瓷都景德镇东北方向。此县河流众多。这些河一路狂奔，最后注入烟波浩渺的鄱阳湖。浮梁，河多桥也多。为了兼顾水陆通行之便，聪明的浮梁人造了许多浮桥。梁，桥也。浮梁县由此得名。     

毋让传统知识的宝藏继续流失

景德镇陶瓷，文港毛笔制法，皮影戏艺术，这些耳熟能详的文化宝藏是祖先留给我们的宝贵财富。世界知识产权组织每隔半年就召开一次成员国会议，专门讨论有关传统知识保护的议题，不久前在日内瓦举行了“知识产权与遗产资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会”（WIPOIGC）第十二届会议，各个发展中国家面对巨大财富流失的危险，都在考虑如何更有效地保护传统知识这样一个比较迫切的问题。     

司法为民 争创一流——团结奋进的东至县人民法院

东至县于1959年由东流、至德两县合并，取其首字而得名，地处八百里皖江南岸之首，北望安庆，南接景德镇，西邻九江，是安徽省的西南门户。全县国土面积3261平方公里，辖12镇3乡，人口54万。     

湘瓷泛轻花魁长沙窑

长沙窑地位特殊 唐代诗人刘言史咏茶诗中有一句：“湘瓷泛轻花”，“湘瓷”指的是湖南陶瓷，其中自然也包括长沙铜官镇的长沙窑。唐朝诗歌描绘陶瓷的不多，这一句“湘瓷泛轻花”却宇字珠玑。     

秀丽黄雅粉彩瓷

中国陶瓷经过几千年的发展，到了清朝呈现灿烂辉煌的景象，这一时期最引人注目的品种要数彩瓷的发展。在美轮美奂的彩瓷世界中，别具神韵、耐人寻味的粉彩瓷更是有着不可替代的艺术成就。     

乡土之谊:民国时期共有财产诉讼的另类解读——以景德镇苏湖书院产业侵占案为例

<正>在中国传统社会,基于宗族乡谊等各种联系纽带,凝聚了数额不菲的共有财产,承载着不同群体内部互助合作的特定目的和使命。近代社会发展转型,改变了传统社会结构和利益格局,那些族产、社产、会产等共有财产因疏于管理和丧失公益使命,普遍受到社会民众的诟病,面临地方政府提拨公用的命运,由此也引发了一系列形形色色的利益抗争和诉讼博弈。〔1〕在这些共有财产诉讼中,又以旅居他乡由不同府县商民合作置产的共有纠纷最为复杂和特殊,与普通共有财产纠纷案件比较,具有鲜明的另类特征:不仅诉讼主体     

岑溪打造百亿陶瓷产业集群

阳春三月，我们走进位于岑罗二级公路边的梧州陶瓷产业园岑溪市大业集中区新鸿基陶瓷有限公司（下称新鸿基公司）的生产车间内，看着一块块质量上乘的陶瓷产品从自动化机械上源源不断地出来，呈现出一派繁忙的生产景象。新鸿基公司董事长兼总经理黎富华介绍说：“自去年8月投资近2亿元筹建这个公司后，第一条生产线顺利投产，7个月的生产总值近5000万元，产品供不应求，目前的订单已排到4月份了。”这是岑溪市力争“十二五”期末打造成为百亿元陶瓷产业集群所展现的一个镜头。     

法库:从“东北瓷都”到“中国陶瓷谷”

法库县陶瓷产业起步于老工业基地振兴之初,历经10年风雨,实现了从无到有、从小到大的历史跨越。目前,已拥有陶瓷生产及配套企业186家,形成了以建筑瓷为主的12大类27个品种的现代陶瓷生产体系,产量居全国第五、东北第一,产品覆盖中国东北及俄、蒙、韩等国家,成为东北亚地区最大的领军型陶瓷生产、研发、销售基地,先后荣获"中国百佳产业集群"、"辽宁省示范产业集群"