浅析许昌汉画像后

汉画像石是汉代重要的物质文化遗产,河南省许昌市收藏汉画像石近三百块,本文指出对其进行深入的综合研究,对认识汉代许昌的历史是非常有益的.     

永恒的缺失之美——关于中国古代诗歌汉译法的思考

作为人类最古老的文学形式,诗歌这朵文学花园中的奇葩直至今日仍然娇艳美丽。中法两国都拥有悠久的历史,留下了大量的不朽的诗作。随着两国文化交流的繁荣,如何更好地把中国传承千百年的古代诗歌介绍给法国读者便成为了中国翻译界思考的问题。本文介绍了目前诗歌汉译法的主要方法,并从三个不同文本入手,分析诗歌汉译法中的得失并提出"零度翻译法"的设想。     

一位优秀的青年台胞企业家——记武汉当代科技产业集团股份有限公司张晓东博士

创业与责任 张晓东坦言，自己做企业才刚刚起步，与许多企业比较起来，还谈不上什么成绩。但是自己和企业的成长历程，却离不开各方面的长期培养，鼎力支持。     

争光与增辱

有些“为国争光”行为 ,其实为国家增加了耻辱。曾读过一本苏联的科学史著作 ,是“向老大哥学习”年代的汉译本。那里面即有许多“为国争光”的材料。蒸汽机是谁发明的呢 ?不是英国人瓦特 ,而是俄国工匠波尔祖诺夫 ;电灯的发明者不是美国人爱迪生 ,而是俄国的亚布洛奇科夫 ;无线电发明人不是意大利的马可尼 ,而是俄国的波波夫 ;把飞机飞上天的不是莱特兄弟 ,而是俄国的莫扎伊利基……按这套历史讲下来 ,我深信如果受教育者是一个俄罗斯人 ,肯定会大大地增强民族和国家的“荣誉感”,写历史的人“为国争光”的用心似乎是实现了的。这搞法还能…     

关于俄汉倍数和百分数增减的译法

俄汉语倍数和百分数增减的表达法有些相同，有些不同，笔者针对中国学生在俄汉倍数和百分数增减翻译中出现的模糊认识及常见的习惯性错误，进行了分析对比并系统地介绍了俄语倍数和百分数增减的几种结构和相对应的汉语译法。     

为了总书记的嘱托——记乌尔旗汉林业局的病虫害防治队员们

在郁郁葱葱的内蒙古大兴安岭上,奋战着这样一支特殊的队伍。为了保护好大兴安岭这片绿色林海,建设祖国北方重要生态屏障,他们不辜负胡锦涛总书记来内蒙古自治区视察工作时的殷切希望与嘱托,日复一日,年复一年,用青春和热血默默抒写着无     

重启“丝绸之路”

正从合作潜力上看,"丝绸之路"经济带覆盖人口近30亿,像一条金线把世界上大多数政治自信、经济发达、资源丰富和富有国力的国家串联起来。这条新经济带的构想同古代"丝绸之路"有何不同的内涵?中国将如何重启这条西汉时期发挥了巨大商贸作用的"丝绸之路"?     

民汉学生英语课堂纠错情况对比研究

采用课堂观察、录音、问卷调查和访谈的方法，从纠错态度、纠错类型、纠错时机、纠错主体和纠错方式扛个方面对比研究少数民族地区民汉大学生的英语课堂纠错情况，以期对实际课堂教学有所帮助。     

词族研究述评

词族概念有广义和狭义之分,狭义词族指某一概念的同义词的总和,广义词族指具有某一共同特征的一群词语聚合体。词族与同族词、同源词、同素词、同缀词等术语既有区别又有交叉。传统的声训、"右文"及转语等研究为词族研究奠定了基础,现代词族研究虽从意义、结构、形式等方面进行了极大开拓,但仍存在概念不一、厚古薄今、方法单一、缺乏系统性等不足,词族应用研究也有待加强。     

《俄汉详解大词典》编辑记

《俄汉详解大词典》出版于1998年6月，于1999年荣获第三届国家辞书一等奖，同时又获第四届国家图书奖，是黑龙江省图书首次获国家图书大奖。作为责任编辑，自然为该书的编者感到自豪，也为我们黑龙江人民出版社感到光荣。这件值得记人我省出版史的大事虽然已经过去多年，回忆出版这部词典的岁岁月月，感慨颇多。