随时间而来的智慧

叶芝有一首诗,叫《随时间而来的智慧》。用它来形容写作,颇为恰当,这种随时间而来的智慧,便是在写作进程中所获得的领悟力和感受力,一种在写作中不断地自我修炼的情怀和心胸。一个智慧的诗人,又必定是一个有着强烈的时间感的诗人。我之所以要强调时间感,是因为杨章圣曾经离开过诗坛一段时间。但一个真正的诗人,无论白云苍狗,世事如何变幻,他(她)对诗歌的热爱     

跨文化交流英汉互译点滴

随着改革开放的不断深化,我们与外国人的交流也更加频繁.在交流中,如何将原文或原话翻译出来而不致引起双方的误解,达到信、达、雅的标准,这不仅需要译者具备英、汉两种语言的理解和表达能力,而且还需要了解有关历史文化背景并具备相关的专业知识.     

阿姆斯特丹初识毕传有

去年八月我去德国参加国际汉语教学讨论会，会议一完，我和朋友就借着会道儿自费去了荷兰。去荷兰是我在国内就计划好的。因为荷兰那儿有我先生的朋友毕传有接应。我先在德国拨通了毕先生的手机。我告诉他我和朋友一起坐火车去阿姆斯特丹，问他我怎么才能找到他开的那家“海上皇宫”。电话那头传来的声音热情、自信、中气十足，“出了火车站，向左看，就可以看到‘海上皇宫’，走五分钟，就到了。欢迎你啊，刘太太。”　　从阿姆斯特丹火车站出来，已是夜晚。这座国际都市被各色灯光照亮着。猛地进到这样一个我不熟悉的氛围中，我和朋友决定…     

企业词典

结构调整 亦即经济结构调整,是指对国民经济各要素之间的构成及其相互联系、相互制约关系进行重新组合与优化的过程。目前,结构调整主要包括所有制结构、产业结构、产品结构、企业组织结构、劳动力就业结构、地区经济结构等方面的调整。所有制结构调整,一方面是大力发展非公有制经济,提高其在国民经济中的比重;     

如何申请参加中国汉语水平考试

到目前为止，中国汉语水平考试（HSK）已在日本、韩国、美国等国家和地区设立了考点（详细名单附后）；中国国内已在北京、广州、香港等城市设立了考点，以后还将陆续在国内外设立新的考点，考生可根据自己的情况就近报名参加考试，报名时须注意以下几点：（1） 考生须备两张小二寸（40mm 30mm）免冠照片和带照片的本人有效身份证件（护照或居留证）。（2） 报名时要交一定数额的考试费和报名费（具体数额可向各考点咨询），考试费和报名费一律不退。报名后考生因自身无法克服的原因，不能按时参加考试时，须在考前向考点声明，考点将为考…     

《俄汉详解大词典》编辑记

《俄汉详解大词典》出版于1998年6月，于1999年荣获第三届国家辞书一等奖，同时又获第四届国家图书奖，是黑龙江省图书首次获国家图书大奖。作为责任编辑，自然为该书的编者感到自豪，也为我们黑龙江人民出版社感到光荣。这件值得记人我省出版史的大事虽然已经过去多年，回忆出版这部词典的岁岁月月，感慨颇多。     

从英语学习型词典看双语词典的编纂趋势

英语学习型词典是指专为母语非英语的学习者设计,力图帮助学习者正确理解并善于运用英语的工具书。随着计算机技术的提高,语料库技术被越来越广泛地应用到学习型词典的编纂过程中。在对比分析《柯林斯COBUILD英语词典》(新版)与《麦克米伦高阶英语词典》(英语版)等词典的基础上,揭示出"在读者友好原则的指导下应用语料库技术"乃未来双语词典编纂的发展趋势。     

词典

存款保险制度 中国人民银行研究局局长透露，我国存款保险制度有望2009年推出。存款保险是指存款类金融机构按所吸收存款的一定比例，向特定机构缴纳一定保险金，当其发生支付危机时，由存款保险机构通过资金援助、赔偿保险金等方式来保障其清偿能力的一项制度。     

全新《布莱克法律大词典》(第九版)隆重上市

2009年7月，全球领先的智能法律信息解决方案提供商以及法律教科书和法律专著出版商汤森路透法律信息集团旗下WEST公司面向全球法律专业人士推出了被誉为法律界“圣经”的全新（《布莱克法律大词典》（第九版）。这是继《布莱克法律词典》（电子版）被官方引进中国后，“布莱克”系列最大的革新。     

汉语传播提升中国软实力

新任世界汉语教学学会会长、语言学家许嘉璐在不久前接受专访时表示，全球“汉语热”刚刚开始，汉语国际传播的力量令人惊叹，并正在为提升中国软实力发挥积极作用。他充满信心地说：“到本世纪后半叶，汉语和中华文化应该会与西方语言和文化扮演同等重要的角色。”在2008年底举行的第九届国际汉语教学研讨会上，全球26个国家代表的热烈讨论令许嘉璐十分欣喜：“世界各国民众对汉语学习的需求和热情，对了解中华文化的渴望远远超出了我的预想。”