莫忘诺言

1977年4月22日，法国总统德斯坦访问卢森堡，将一张象征4936784．68法郎的支票，交到卢森堡第五任大公让·帕尔玛的手上，以此来了却持续了180年的“玫瑰花诺言”。     

花都巴黎的“另类”风情

具有2000年历史的花都巴黎,看上去就像是一位20岁的盛装少女。只要是晴天,巴黎的天空永远是湛蓝的,更神奇的是,在巴黎,晚上9点钟还能看到天边血色的晚霞。别样的城下城初到巴黎,无法想像这美丽城市的地下还有一座城市,而且有更多的风景。立体交叉的复杂而精心设计的交通网络,使这座已有百年历史的地下之城始终以青春的面容迎接着巴黎市民和世界各地的观光游客。“地铁”一词在法语里是“METRO”,因此在市区300多个停车的地面建筑上都标有一个大大的“M”。地铁站内的装饰简单,只有“卢浮宫站”摆放了几件艺术品与其上的卢浮宫连成一体,“…     

修订中的法国刑法典

<正> 现行的法国刑法典是1810年拿破仑当政时期颁布和实施的.从本世纪七十年代起,法国开始了对该刑法典的全面重新修订工作,其原因有二: 1.犯罪情况的变化法国刑法典颁布后的180年期间,社会上的犯罪情况发生了两方面的变化,其一,一些老的犯罪有了明显的减少,例如流浪罪、乞讨罪等,杀人罪也比过去少一些.其二,一     

笛卡尔和他的著名命题

“我思故我在”是笛卡尔提出的重要哲学命题。这一命题提出后，引起整个哲学界的广泛注意和讨论。我自习读哲学以来，每当想起这一命题，就心潮起伏，为笛卡尔那种敢于破旧、敢于创新的勇气和寻根究底的精神所鼓舞，同时对各种迷信和盲从、甚至崇尚迷信和习惯盲从的行为至今长盛不衰甚感忧虑和不安。勒纳·笛卡尔１５９６年３月３１日出生于一个法国贵族家庭，不幸的是他母亲在他出生后１４个月就去世了。他８岁时被送到一个教会学校学习，在那里他受到了良好的哲学、神学和数学等领域典籍研究和科学方法的训练，为其日后的研究生涯奠定了坚…     

法国高等教育战略政策：大学与现实社会的相互作用

报告分析了科学研究的两种模式 ,即纯理论研究模式和应用研究模式 ,认为这两种模式只有在互动的情况下才能长期存在下去。报告还介绍了法国大学的发展史和在不同历史时期的作用 ,其中对不同层次的法国高等教育进行了描述 ,在此基础上报告提出了大学应具有的三方面使命。最后 ,介绍了法国高等师范学校的发展历程和巴黎高师办学的基本情况     

法国的公共行政改革及其对我国的启示

法国公共行政改革有着深刻的国内外背景和原因,其采取的改革中央和地方的关系、改革计划管理体制和财政调控手段、改革公职制度和政府机构控制方式等主要举措对我国的公共行政改革具有较高的借鉴价值。     

思辩的译论——介绍法国翻译理论家J．R．拉德米拉尔

J .R .拉德米拉尔这个名字对于中国译界来说 ,应该已不陌生。早在 1998年 ,由许钧、袁筱一编著的《当代法国翻译理论》一书就曾辟专章评介其代表坐作《翻译的理论要素》①。该书于 1979年首次出版 ,1994年被收入著名的伽利玛出版社的TEL丛书集 ,被认为是继乔治·穆南《翻译的理论问题》② 之后法国翻译研究的又一重要成果。可喜的是 ,在承袭了穆南的语言学立场之后 ,拉德米拉尔又从数十年法德哲学翻译体验出发 ,结合翻译实践教学经验 ,发展出了一套以思辩为特色的译论。在巴黎十大进修期间 ,笔者有幸聆听了拉德米拉尔教授开设的翻译理论讲…     

中国学研究在法国述评

法国作为海外中国学的创立国,在中国学研究上有着良好的传统,历史悠久。从康熙年间的法国来华耶稣会士向西方传播中国历史文化算起,大致可以分为5个发展阶段,并设立了一些重要的研究机构,出现了众多世界知名的中国学家,取得了丰硕的研究成果。因此,法国中国学在海外中国学研究中占有相当重要的地位,厘清法国中国学研究的历史和现状,将对我们深入了解和正确认识海外中国学有着十分重要的意义。     

杨玉勇精心培育法国玫瑰

2004年9月初，昆明杨月季园艺 有限责任公司接到一份客户的特殊传 真，为迎接法国总统希拉克访华订购该 公司生产的玫瑰鲜切花。一个月后，希 拉克访华期间，在成都、北京、上海三 地其下榻酒店的客房里，都有产自云南 的玫瑰陪伴着他。其中有一种为“法国 文化年”献礼的被命名为“中法”的 玫瑰，是法国玫昂国际公司(Meilland International)培育的品种。玫昂公司 是一家世界著名的花卉育种公司，授权 杨月季公司生产世界最新品种的玫瑰 花。