挑战与应对:机器翻译的发展与翻译权行使的未来

20世纪30年代,法国科学家G.B.阿尔楚尼便提出用机器进行翻译的设想.近一个世纪以来,机器翻译实现了从规则驱动到统计驱动,再到神经网络驱动的技术进步,人类目前可以较为准确地实现外文作品的语言转换,授权他人翻译、出版以获取经济回报这一翻译权行使的基本模式因此面临着重大挑战.当语言转换非限于个人使用目的时,智能翻译机器的...     

澄怀观道 涉古开境——周玉峰其人其画

从中国绘画史上看,画家只有在自由萧散、逍遥洒脱、悠闲自得、超然出尘,又自强不息的心态时,才能创造出艺术的无上妙品。总而言之,画家有了高格的心态,才能有高格的作品,这也是中国历代画家孜孜以求的理想境界。而周玉峰先生就     

图说

图1：印象海南 3月18日,《印象·海南岛》在海口西海岸海胆剧场开演。节目由“我在大海边”、“我不想接电话”、“向海南文明致敬”三大主题组成。《印象·海南岛》是继北京奥运会、残奥会开闭幕式后,张艺谋、王潮歌和樊跃创作出的首个印象系列作品,也是继《印象·刘三姐》、《印象·丽江》雪山篇和《印象·西湖》之后的第四个印象系列作品。     

张焯书画作品欣赏

作者简介： 张焯,吉林省长春市人,1980年毕业于吉林省艺术学院美术系国画专业,现为吉林省作家协会会员、吉林省美术家协会会员、吉林省书法家协会会员、吉林省毛体书法研究会副主席.     

重游故地灵鹫山

我小时侯在《封神演义》上．看到灵鹫山上的圆觉洞燃灯道人道法高深,代姜子牙掌符印,破了十绝阵,便萌生灵鹫缥缈何处的疑问？     

作品赏析

刘怡涛,中国美协会员,云南省美协常务理事,云南九三学社书画院副院长。曾获六、七届全国美展优秀作品奖、铜牌奖;中国美协主办的金钗奖、佳作奖、百杰奖。     

周恩来说她值得钦佩——缅怀敬爱的妈妈张茜

母亲临别赠言：“我原来想只要有三五年时间,就可以把你们爸爸留下来的东西整理出一个头绪来。现在不行了,希望你们能继续下去。你们要懂得那些纷扰的争斗和虚浮的颂辞都不过是过眼的云烟,不值得计较和迷恋。在你们爸爸的文章、讲话和诗词作品中,却有一些真正价值崇高的东西。”     

生活信息小忽悠

<正>生活中常常接收到一些小信息,这些信息往往模棱两可,一个承诺事后或许就没了下文,听信之后,遭到忽悠。生活中常常接收到一些小信息,这些信息往往模棱两可,一个承诺事后或许就没了下文,听信之后,遭到忽悠。实在很琐细,既不值得去核实,更不值得去     

小村巨变看美伦——“记者跑农村”见闻之三

小村备忘2005年,美伦村经济总收入57.1万元,劳均纯收入1.543万元,劳动就业率达95%。2004年,美伦村分别获得海南省文明生态村建设先进村、省农垦总局文明生态村建设标兵单位荣誉称号。2006年奋斗目标:全村经济总收入增加15%,村民劳均纯收入增加8%,努力朝着“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”的社会主义新农村目标迈进。51岁的女村长林梅玉是村民们公认的女强人、女能人,创业的思路和致富的点子都比较前卫,村民们跟从她的意识随之形成。她的丈夫会木工,她指点他走出家门,往外承揽建筑模板生意,收入丰盈。多面手的她则一业…     

党员大视野

崛起的“萌经济”呼唤更多创意IP从手机外壳到零食包装,从玩具玩偶到猫爪杯,以这些物品为代表的“萌经济”已悄然崛起,成为一种新的经济业态。《光明日报》发文指出,随着“Z世代”(1995年至2009年间出生的人)崛起,有关“Z世代”消费浪潮的话题也引发关注,这一群体呈现出与父辈截然不同的消费倾向:追求消费过程的快乐、个性化等精神回报,需要企业为其提供相匹配的产品和服务。企业在满足年轻人的“萌经济”需求中,也要注重对于他们精神价值需求的满足:以更丰富的“萌经济”产品,给消费者更多的惊喜,从而提高他们的获得感。这考验着我国相关企业及产业的创意及内容原创能力。一方面,企业可以充分挖掘现存的文学艺术作品中与“萌经济”对口的内容及IP,比如《西游记》的师徒四人,能否以“萌萌哒”形象进行二次创作?比如葫芦娃、黑猫警长这些我们小时候耳熟能详的动画形象,能否进行更加现代化、潮流化的形象改造?这方面的文化资源数量不少,是值得重视的IP宝藏。