规则与统计相结合的主谓谓语句的日汉机器翻译研究

主谓谓语句是由主谓短语充当谓语的句子,汉日两种语言中均存在该句式,但两者各有特点,翻译时并不一一对应.有时会出现汉语是主谓谓语句,而日语变成其他句式的情况.这对汉日机器翻译的发展造成了一定的困难.机器翻译发展到现在,依赖基于规则的方法或基于统计的方法.两者各有利弊,只有将它们相结合,在基于规则的机器翻译方法中,利用语科库资源,采用统计学和机器学习的技术解决机器翻译中的局部问题,进而提高整体性能.本文以汉日两种语言的主谓谓语句为研究对象,考察其范围、类型、对应情况,建立相应的规则,进而与统计的方法相结合,为机器翻译服务.     

巴西中产阶级评定严禁“唯收入论”

近年来,经济实力的增长,让巴西人的生活品质得以提升。巴西驻上海领事馆副总领事若艾尔.桑帕约向记者提供了一组由巴西联邦政府统计出的最新数据:近10年间,通过政府出台的一系列经     

成由勤俭败由奢——建节约型企业领导要从自身做起

节约在本质上属于道德范畴，节约与否在很大程度上靠的是企业职工的自觉性。当前企业内的不少年轻职工并没有真正经历过资源短缺的历史阶段，体会不到资源短缺的痛苦，所以节约意识较为淡薄。还有部分职工并不是没有节约的习惯，     

正确认识我国社会现阶段道德状况

在我国社会生产生活方式日益变革的大背景下，包括道德在内的社会意识形式，出现了前所未有的多元、多样、多变的复杂情况。当前人们关注的一个焦点，是应该怎样评价我国现阶段的社会道德状况，道德总体上是进步的，还是退步的？这个问题已经超出单纯道德评价的范畴，涉及对中国特色社会主义总体成就的评价，需要进行深入的分析。     

透视我国人口结构失衡

全国老龄工作委员会办公室2012年7月10日发布《2011年度中国老龄事业发展统计公报》和《2010年中国城乡老人追踪调查报告》。这是继2000年和2006年之后第三次对老年人生活状况进行追踪调查。     

试论刑法学的范畴体系

刑法学的基本范畴作为联结刑法学各种具体内容的网上之结,在刑法学理论中占有非常重要的地位。本文欲以范畴之概念和意义为起点,介绍并评价刑法学基本范畴之理论学说,进而勾勒出主要由刑法论、犯罪论和刑事责任论三大体系构成,基本范畴具体包括刑法、犯罪、犯罪概念、犯罪构成、刑事责任、刑事处罚、定罪和量刑八个具体的基本范畴。     

清真产业范畴界定——兼论中阿经贸合作领域的拓展

"清真"是穆斯林文化中国化的表现形式,"清真产业"则是"清真"文化在物质层面上的子系统之一,凡是以"清真为魂,产业为体"原则而生成与发展的产业体系,均具有清真产业的属性。确立大"清真产业"范畴,对于深化中阿合作,共创新的辉煌,具有划时代的重大意义。     

中小学校开展社会主义核心价值观教育的主要方法

在爱的环境氛围中学会爱,在民主的环境氛围中学会民主,在自由的环境氛围中学会自由,在公正的环境氛围中学会公正,在诚信的环境氛围中学会诚信,在爱国主义的环境氛围中学会爱国,如此等等。这就要求教育者首先要理解所教授的价值范畴,并自觉地用这些价值范畴来指导自己的言行、工作和人际交往(包括师生交往)。     

数字·声音

NUMBERS 2000万部OPPO成中移动4G终端黑马,销量突破2000万部2014年是4G发展至关重要的一年。根据赛诺数据统计,4G市场在2014年整体通讯市场全年累计占比达16.9%。OPPO共推出包括Find7、N3、R5等核心旗舰产品在内的12款TD-LTE终端,成为最大黑马。截至2014年10月份,OPPO移动制式手机销量已超2000万部,其中4G产品占比达60%。OPPO在TD-LTE的整体市场份额累计暂居首位。1300件小米2014年申请专利超1300件,多为发明专利申请     

不动产登记了,意味几重

<正>2014年12月22日,《不动产登记暂行条例》公布,该条例自2015年3月1日起施行。从国务院常务会议讨论决定并向社会公开征求意见到现在对外公布,在全国范围内实现不动产统一登记制度水落石出。重构房地产市场由于不动产登记具备产权界定与统计功能,制度出台将起到重构我国房地产市场供求关系,促进楼市理性回归的作用。一是摸清底数。国家将掌握住宅产权个人分布、家庭分布、区域分布状况,进而可以大致推算潜在住宅需求状况。