浅谈陶诗英译的美学再现——以许译《饮酒》(五)为例

陶渊明诗歌是我国文学史上一颗璀璨的明珠,陶诗及其翻译在世界文坛上也是久享盛誉。以《饮酒》(五)的英译为例,从翻译美学角度对译本进行分析,阐明了在诗歌翻译的过程中,只有遵循系统的翻译美学理论并付诸于实践,才能做到以美译美。     

幸福就是不必时时恐惧

1、能把人灌醉的，除了美酒，还有美言。 让人无力抗拒的，除了客观规律，还有人的天性。 2、我经常看到蠢才嘲笑天才为愚笨，却从未看到穷人嘲笑富人为贫穷。     

法国浪漫主义戏剧的绝唱 ———《西哈诺》评析

埃德蒙·罗斯丹的《西哈诺·德·贝吉拉克》是法国浪漫主义戏剧的最后佳作, 首演成功至 今一个世纪以来久演不衰, 深受法国人民喜爱。作者以历史人物西哈诺为原型, 塑造了一个文武 双全然而长有一个大鼻子的勇士形象, 他为了成全别人而牺牲了自己的幸福。故事感人, 情节曲 折, 构思巧妙, 语言优美, 亦庄亦谐雅俗共赏, 是一首颂扬人的美好情感与高贵品德的赞歌     

刚柔情调

她喜欢花草,从事花艺设计30 年,简名敏给自己取的英文名字也是花——Jasmine　(茉莉)。她说她喜欢花朵在一秒之间便有风情万种的变化,每一次插花都有全新的灵感和截然不同的效果,那种和自然最真切的接触,给她对生命美好最直接的体验。     

美国的"合作降低威胁"项目评析

从1992年正式启动以来,美国的"合作降低威胁"项目取得了重要成就,并从一种旨在降低前苏联核武器失控所构成的即时威胁的应急措施逐渐演变成为美国全球不扩散战略的重要工具.在对项目的主要内容、演变过程及美国的动机进行考察后,本文认为,美国实施"合作降低威胁"项目主要出于其自身安全利益和为外交战略服务的,项目自身也有很大的局限性,但美国这一努力在客观上为促进国际安全和一种新型国际不扩散机制的创设做出了贡献.     

人生孤寂里有大美

喧哗的白昼过去了，世界重归于宁静。我坐在灯下，感到一种独处的满足。我总是不太喜欢喧闹的地方，那种独自一人坐拥在自己的王国享受孤寂的感觉，成了最迷人的甘酿。谁说只有野兽与圣人才喜欢孤寂，每一个人都需要一些恰如其分的孤寂时刻来完整他自己的生命。     

2004年台湾地方领导人选举和美国对台政策

布什政府第一任期初始 ,对台湾政策进行了一些调整 :布什表示要尽其所能协防台湾 ,并加强了美台关系 ,尤其是军事关系。这在实际上鼓舞了台独势力。陈水扁 2 0 0 3年 9月推出台独时间表以来 ,布什政府的政策又有新的调整 ,强调维护台湾海峡地区的稳定。在布什政府第二任期中这也还是它的政策趋向。台湾问题是危险的 ,但在今后数年中仍有可能遏制法理台独 ,不发生向着台独发展的重大事态     

空难事件后波兰对美欧俄政策走向

4月10日,波兰总统专机坠毁,包括总统在内的数十名政府高官全部遇难,卡钦斯基总统所在政党遭受致命打击,总理图斯克阵营的力量无形中得以增强.国内政党力量的变化必然对波外交政策走向产生一定影响.波与美国关系所受影响甚微,波仍会把发展与美特殊伙伴关系放在与大国关系首位.波亲欧势力加强,政治上会深化与欧盟关系,担当欧盟一体化建设的积极参与者,偏向欧洲主义;经济上会继续推动经济改革,尽快加入欧元区.此次空难事件会对波俄关系产生一定负面影响,但影响范围和程度不会过大,图斯克政府对于改善与俄关系的努力不会停滞,空难事件客观上甚至有利于波俄关系进一步改善.     

总体稳定的美欧俄三角关系

美欧俄是牵动世界形势发展、国际格局变化的重要力．量。随着金融危机的深化和美奥巴马新政的开始，美欧俄三角关系出现了新特点，且三方在独联体地区的争夺日趋激烈。从长远看，美欧俄三角关系在总体稳定的情况下，仍将保持不平衡态势，美欧联手制俄将是主要方面。     

心系再就业，培育“美”的使者——记丹东市红岩美容关发学校校长于红岩

接近于红岩时人们不难发现，无论是个头、身材还是派头他都是一个标准的多才多艺的东北男子汉。两颗眸子不算很大，但却炯炯有神。虽不见他经常在众人面前侃侃而谈，但讲起话来却头头是道，办起事来令人肃然起敬。已过天命之年的于红岩，是丹东市，乃至全省、全国都远近闻名的美容美发学校校长。这不仅因为他是丹东市“下海”经商从事美发行业的资深人士，