《中国发展》投稿须知

为进一步提高《中国发展》的质量，加强编辑标准化和规范化建设，适应期刊国际化和国际交流的需要，结合本刊的具体情况，本刊对来稿作如下要求，希望广大作者给予支持。研究论文均要求附与中文摘要具有相同内容的英文摘要，应包括研究的目的、方法、结果和结论四要素。本刊特别声明，不接受一稿多投、雷同稿，要求论文所反映的信息及学术成果须为作者原创并且未公开发表。稿件一经录用，将随着本刊在相关网络媒体传播，并在纸版期刊发表时一次性支付稿酬，不同意的作者请在来稿时向编辑部说明。     

Abstracts

1. On the Essence of Obama Administration＇s ＂Smart Power＇Diplomacy,by Wang Xiaowei, Deputy Director, Center for Peace and Development Studies and Deputy Editor-in- Chief, CPDS, and Wang Tian（Female）, assistant researcher, Center for Peace and Development Studies. ＂Smart Power＂ strategy was created by the strategic circles in the U.S. in keeping with the current reality that the international influences of the U.S. have declined,     

略论《社会学原著选读》的教学原则

《社会学原著选读》是社会学、社会工作的专业选修课,开设此课程是深化理论学习的需要、研究性学习的需要、社会工作专业学习的需要。文章论述了教学应遵循的"八个结合"原则,即教师讲授与学生说课相结合,讲授与讨论相结合,讲授与启发相结合,精读与泛读相结合,中西结合,原著与现实相结合,理论与方法相结合,读书与研究相结合等。     

英文诗歌与大学英语教学

英文诗歌在大学英语与文化教学中有着潜移默化的作用。在教学中,听诗、读诗、译诗、评诗、写诗等方式有利于培养学生的文学素养,激发学生的学习兴趣,提高学生综合运用英语的语言能力。     

“马克思主义基本原理概论”课原著教学初探

马克思主义的精髓集中体现在马克思、恩格斯等创立者和继承者的经典著作中,"马克思主义基本原理概论"课引入原著教学将会提高教学效果。本文分析了"马克思主义基本原理概论"课原著教学的意义,提出教学中原著的选择原则以及教学过程中适宜大学生阅读的原著;提出教师导读与学生阅读相结合、教师引导下的课堂讨论、建立合适的考核机制为主要内容的"马克思主义基本原理概论"课原著教学的策略。     

INHALTSANGABE

Basierend auf der Parteienstaatstheorie und der Theorie der streitbaren Demokratie legt das Grundgesetz Deutschlands einen Parteiverbot-Artikel （Art. 21 Abs. 2） lest, der die Grenzen von Zielen und Verhalten der Parteien setzt, um die freiheitliche demokratische Grundordnung zu bewahren. Jedoch schienen die beiden Parteiverbot-Urteile vom Bundesver{assungsgericht in den 1950er Jahren offensichtlich ein politischer Prozess zu sein. W/hrend des Entscheidungsprozesses far einen m6glichen Verbotsantrag nahm die politische Opportunitfit grogen Einfluss auf die zust/indigen Staatsorgane, was der O{- fenheit der Demokratisierung Deutschlands schadete. 2003 wies das Bundesverfassungs- gericht den Verbotsantrag auf NPD wegen Verfahrensmfingeln zurtick. Diese neueste Parteiverbotsentscheidung lehnte praktisch im Grunde wegen verfahrenstechnischer Prinzipien die Effektivit/it des Parteiverbot-Artikels ab.     

谈家桢:仁者风范 学人风骨

谈家桢是我国遗传学泰斗,我国现代遗传学奠基人之一。少年志学,远赴重洋,成为现代遗传学奠基人摩尔根门下得意弟子;而立之     

英文文摘

INHALTSANGABE
Herausforderungen und Zukunft der chinesisch-deutschen Beziehungen unter den neuen Rahmenbedingungen     

SUMMARY

Zhang Yonggang ＆ Fang Zhenbang A well--built government relation with big enterprises is very important for a country＇s healthy enterprise development and its political and economic stability. But a country in economic transition is often apt to be beset by ill--balances between them. In the early period of Russian political and economic reform, the absence of institutional systems and the non--institutional role of vested interest groups in public life seriously hampered social justice and administrative power.