Explaining China to the World

The Chinese people have just finished celebrating the 10th anniversary of Hong Kong’s return to the motherland as they make preparations for the 2008 Beijing Olympic Games.It is under this vibrant scenario that China Today celebrates its 55th birthday.     

街角书屋

逛小书店的乐趣,在于邂逅,你会真正遇上梦想中的书,有时候甚至是百分之百的完美书籍。要不是去小书店淘书,我大概永远不会知道世界上有这样一本书:《丹麦梦想的历史》(The History of Danish Dreams)。此书作者是80年代如我们的余华、苏童这样的青年先锋作家,小说的丹麦文版问世于1988年,英文版是在...     

“领导关注”应有更多“民生”内涵

“中国第一网”的中国中央人民政府门户网站(简称“中国政府网”,网址:www．gov．cn)中文简体版、中文繁体版和英文版正式开通,在不到一天的时间里受到各界广泛关注。笔者以为,中央政府门户网站正式开通的背后,更深刻地突显出来的,是政府行政行为的进步、行政人文精神的彰显。中央政府门户网站的建立和     

文化资讯

<正>■中国网英文版宁夏频道正式开通经宁夏回族自治区党委宣传部和中国网3个多月的认真筹备和试运行,3月1日,以"塞上江南、神奇宁夏"为主题的中国网英文版宁夏频道正式签约开通。中国网是国务院新闻办指导、国家外文局主办的对外宣传网站,它以10种语言、11个文版向全世界发布新闻和中国国情信息,受众分布在全球的200多个国家。中国网是国务院新闻办新闻发布会的独家指定直播     

写出“国礼”的河南洋媳妇

她叫桑丽莎,皮肤黑黑、笑容灿烂,是一个河南洋媳妇,她近日成为媒体关注的焦点。当地时间2013年6月1日上午,特立尼达和多巴哥共和国总理送给了到访的习近平主席两件礼物,其中一件是英文版的童话书《皇帝、新娘与龙袍》,这本书的作者就是桑丽莎。桑丽莎的丈夫朱伟是一位地地道道的河南人,目前,两口子已定居郑州13年。     

七篇序言的要义何在简

与大部分著述不同，《共产党宣言》（以下简称《宣言》）拥有七篇序言，分别是1872年德文版序言、1882年俄文版序言、1883年德文版序言、1888年英文版序言、1890年德文版序言、1892年波兰文版序言和1893年意大利文版序言。从形式上看，七篇序言说明《宣言》拥有众多版本，在世界许多国家拥有大量读者；     

《租界》那些事儿

2012年,作家莫言获得诺贝尔文学奖后,他的作品开始在欧洲的书店铺陈开来,但到底有多少读者会对这个陌生的中国作家感兴趣,仍有待检验。前不久,由人民文学出版社出版的上海作家小白的长篇小说《租界》英文版版权以6万美元(约合人民币36.8万元)的预付金卖给了美国出版社哈珀·柯林斯,这个金额创下了当代中国作家在海外市场获预付金的最高纪录。这是一个以市场运作中国作家版权输出的成功案例。《租界》目前已经售出英文、法文、德文、意大利文及荷兰文等5种文字的国际版权,而且均和该语种的主流出版机构签约。在中国当代作家原创作品的版权输出方面,《租界》创造了短时间内出售语种最多、预付金最     

Focus

Auto Manufacture and ConsumptionIn 2006, China produced 7.2797 million cars and sold 7.216 million, according to China Association of Automobile Manufacturers statistics. This represents a respective rise of 27.32 percent and 25.13 percent on the previous year. It signifies that China has overtaken Germany and Japan to become the world’s third largest car manufacturer and the second largest new car consumption market.     

关于创办China Legal Science(《中国法学(英文版)》)杂志的公告

<正>1.国家新闻出版总署于2012年9月7日以"新闻出版总署文件(新出审字[2012]695号)"批复中国法学会,同意创办China Legal Science(《中国法学(英文版)》)杂志(以下简称"杂志")。2.杂志由中共中央政法委员会主管,中国法学会主办,中国法学杂志社出版。杂志新编国     

期刊选粹

《时代周刊》大展宏图的中国运动健将中国女子网球运动员在国际网坛开始赢得越来越多的重要奖项。2002年中国尚无一人进入世界女子网球排名的前 100名。而2005年就有三人荣列前50名。中国女子网球的突破始自2004年希腊奥运会,两名鲜为世界女子网坛所知的中国女孩孙甜甜、李婷获得双打冠