征稿征订启事

正《八桂侨刊》创刊于1987年,是刊发华侨华人问题研究成果最多的专业期刊之一。本刊倡导严谨的学风和朴实的文风,以及新课题、新视角、新方法的研究。幵设的主要栏目有:研究探讨、华侨华人、侨乡研究、侨务论坛、侨史研究、华文教育、动态信息等,同时根据需要设立其他栏目。竭诚欢迎海内外专家学者赐稿。来稿要求:(一)观点鲜明。论文一般不超过一万字,并附上英文题目和150—300字的中英文摘要、关键词;(二)文责自负。本刊在尊重原作的前提下,对来稿     

英法词汇对比教学中的迁移现象及对策

英语和法语因两国地理位置、历史文化、政治经济等方面的因素而具有千丝万缕的联系,这种联系在二者词汇的共用和互借方面表现尤为突出。因此,通过对英法词汇的对比、分析,可概括出二者之间的相通性和相异点,从而在法语教学中充分发挥其共性带来的正迁移作用和克服其差异造成的负迁移影响,达到理想的教学效果,以满足经济全球化背景下对英、法双语复合型人才的新需求。     

如何写英文书信

英文书信是外事工作中最常用的一种应用文体，其写作格式及行文方法与中文书信的写作有很大不同，本文分门别类进行了详细的介绍。     

英文影视与提高学生的跨文化交际能力

学习者通过影片中的情景提示 ,进一步理解语音、语调及语速的隐含意义 ,理解词句的文化内涵 ,了解社会及宗教对语言的影响 ,了解不同民族非语言活动在交际中的作用。笔者认为英文影视为学习者提供了英语民族如何进行交际的真实情景和鲜活的语言 ,同时也提供了语言实践的自然情景。它是提高非英语专业学生的跨文化交际能力的最佳途径     

LANGUAGE CORNER

地点:上海浦东机场入境大厅、海关Site:Arrivals Hall and Customs,Pudong Airport, Shanghai 人物:杰克.乔治、边防官员、海关官员Characters:Jack George, Immigration Inspector, Customs Officer 会话Dialogue (乔治走向入境检查处) (George going through Immigration Control) 边防官员:先生,您的入境登记卡呢? Bianfang Guanyuan:Xiansheng,nin de rujing dengjika     

说“成熟”

作为一个反映思想素质与处事能力发展和完善程度的词汇．“成熟”应该是值得称道的。简单地说，就是“在做人处事方面比较老到、得体，无不及又不逾矩”。走向成熟，是人生发展都要努力去实现的目标，由于在境界追求、文化学识、价值观念等方面存在诸多差异，因此有些人的修养恰到好处，有些人总是欠缺或是超越那么一点。     

英文参考文献著录若干问题探讨

本文分析了著录英文参考文献时常出现的几种错误现象，从刊名、题名、作者姓名等几个角度探讨了错误产生原因及解决方法．提出了应从认真制定征稿简则、对审稿人提出建议和要求、编辑过程中认真负责几方面入手，以做到对英文参考文献的准确规范著录。     

福州方言俗语中残留着郑和下西洋遗迹

六百年前，紧挨着福州的长乐太平港，不仅是三宝太监郑和下西洋的始发港，而且也是每一次下西洋的惟一备汛风港。因此，福州与长乐两地留下了众多与郑和下西洋有关的传说与遗址，同样．也有不少反映人类这一伟大壮举的俗言俚语词汇，至今犹存活于民间。