本刊栏目调整与论文撰写格式要求

自2014年第1期起,本刊所有研究类论文均按论著格式发表,分为基础医学与实验研究、临床研究、调查研究、经验与方法等,请各位作者投稿时将中英文摘要纳入论文中。     

征稿启事

<正>《拉丁美洲研究》(双月刊)是中国社会科学院主管、中国社会科学院拉丁美洲研究所主办的综合性学术期刊,主要刊载有关拉美地区重大理论与现实问题的开创性、突破性科研成果。本刊热诚欢迎海内外作者投寄稿件或推荐优秀作品。来稿应具有原创性和严谨性,遵守学术规范。作者文责自负,本刊刊发文章概不代表编辑部观点。本刊实行双向匿名专家审稿与编辑三级审稿相结合的审稿制度。     

法学英文期刊论文的写作及投稿

国外英文法学期刊,对论文质量,写作规范以及研究方法等方面的要求,在一定程度上和国内略存不同。投稿过程既要求规范,也讲究技巧。还有一些基本事项,需要我们注意。     

审判中心与证据法：一点浅思

关于“审判中心与证据法的发展”这个题目，我的看法是：审判中心及其所可能引发的程序结构变迁为证据法的发展提供了一种前所未有的空间或者说新的推动力，但这其中也有许多问题值得探讨。
　　首先，就审判中心主义即证据法发展的空间或推动力而言，我觉得我们还处于想象之中。现在我们对审判中心主义的基本意涵和实现路径还有争议，中央与地方、地方与地方之间、学界和实务部门对此尚未达成共识。一个明显的表征就是：围绕审判中心主义所进行的地方性试点改革也呈现出较大差异，尤其是涉及到一些具体的、技术性的程序规则和证据规范就更是如此。甚至包括最早推进庭审实质化试点改革的成都中院，大家都还在继续探讨而根本没有对此作普遍推广。前段时间笔者参加了一个司法改革研讨会，有领导明确表示：“怎么搞审判中心主义，推进以审判为中心，实际上各家都还有不同意见。至于怎么做，也是不成熟的。”既然在如何理解和推行审判中心主义这个逻辑前提上都有不同意见，很明显我们探讨证据法应如何发展的时机还不太成熟。所以，我认为这个题目至今仍处于发挥主观想象力这样一个阶段。就此而言，学术界和实务界仍然需要围绕何为审判中心主义，如何实现审判中心这一命题上进行深入的对话与探讨，以期在这个问题上达成共识，从而厘清我国证据法进一步发展的重要逻辑起点。     

INHALTSANGABE

Uber die Kooperation im Weltraum zwischen China und Europa
Als glohales 6ffentliehes Gut ist der Weltraum hereits ein Bereieh der internationa｜en Kooperation geworden. China und Europa haben beide Bedarf an der kosmischen Kooperation und konnten davon profitieren. Ihre Kooperationen im Weltraum laufen vorwiegend auf drei Ebenen ab： China- EU, China-ESA und China-EU-Mitgliedstaaten. Bisher ist die Kooperation sehr erfolgreich und weltweit beispielhaft ftir die Kooperationen im Wehraum. Allerdlngs gibt es dabei einige Herausforderungen. Dazu zahlen die Orientierung der Kooperation, kosmisehe Transparenz und Meehanismen fur Vertrauensaufbau, Transfer der Weltraum-Teehnologie Bewaffnung des Weltraums. Generell gesehen hat die zwisehen China und Europa eine vielversprechende Zukunft und Einschrfinkung der kosmische Zusammenarbeit     

《科技与法律》杂志约稿启事

《科技与法律》杂志设置“科技前沿与科技创新”、“科技政策与科技管理”、“科技战略与创新管理”、“知识产权”、“科技金融与成果转化”、“科技领域法律规制”、“科研机构立法与治理”、“法律科技化”等栏目。本刊真诚欢迎广大作者针对上述栏目赐稿。1.凡向本刊投寄的稿件,要求为本刊首发,署名无争议。2.来稿语种为中文或英文。3.来稿需注明投稿的栏目名称、本刊各栏目文章篇幅要求一般在5000字—8000字。4.来稿要求作者提供中英文标题、中英文摘要及中英文关键词,并依序置于稿件题目下方。     

中共首份向海外发行的英文期刊

1946年10月,国民党大举进攻解放区,国共和谈彻底破裂。周恩来准备率中共代表团主要成员撤回延安。临行前,周恩来安排龚澎等人前往香港,充分利用香港中间地带的特殊条件,通过各种渠道和途径,使国统区人民和海外华侨、外国民众都能了解国内情况,了解共产党的主张。10月26日,龚     

慈禧的翻译裕德龄

<正>裕德龄是中国第一位女留学生,她将西方先进的文明和生活方式带进了满清宫廷;她深得慈禧信任,担当光绪的英文老师,是慈禧、光绪宫廷生活的第一见证人;她冲破礼教束缚,嫁给美国领事为妻;她以"德玲公主"为笔名,用英文记录自己的传奇经历,将那个时代真实的中国和宫廷展现给世界……她的传奇经历散发着神秘而耀眼的光芒。当一个个清代"正牌"公主被默默卷入历史洪流之中,只有这位德龄"公主",依然以自己的独特独揽世人的目光。