浅析双语词典中英语成语的翻译

英语成语往往蕴涵丰富的喻意.对文化信息和比喻的处理成了翻译中的棘手问题.根据双语词典中成语的重要性和工具性特征,成语翻译应尽可能提供插入性对应词,以利于产出.笔者通过对英语成语中喻义和喻体的分析,在综合借鉴直译法、套用法、替代法、意译法和移植法这五种常见的翻译法基础上,认为成语翻译中应遵循求同存异的原则.并在此基础上,认为套用法和替代法作为求同存异的具体表现,由于其既有助于读者理解原语成语,更有利于产出,应该享有该有的地位.     

建立和谐警民关系途径之管见

要建立和谐警民关系,必须牢记宗旨,心里装着群众,解决"门难进、脸难看、话难听、事难办"的问题;要放下架子,善于面对群众,强化"嘴勤、耳勤、手勤、腿勤"措施;要以民为本,充分尊重群众,落实"亲民为本、恤民为义、护民为责、信民为要"要求;要便民利民,真心服务群众,实现举措新、内容实、方法活、效果好.     

“假手套”的直接证明作用——一起利用“假手套”指纹成功查明一无名溺尸身份的案例

“假手套”是水中尸体特有的晚期腐败尸体现象之一,其表层皮肤纹线一般不致于短时间腐败或人为或自然破坏而改变,它对于法医推断死亡时间、查明无名尸源并作同一认定有重要价值;在刑事案件和其他案件的侦察过程中,对于认定或否定犯罪嫌疑人、确定身份、证明案件真实情况发挥着重要作用。     

猪圆环病毒2型套式PCR检测方法的建立及应用

根据GenBank登录的猪圆环病毒 2型 (PCV2 )的全基因组序列 ,设计了 2对引物 ,建立了检测PCV2的套式PCR方法。对该方法用序列分析、酶切等方法进行了鉴定。同时用该套式PCR方法对华南地区 2 87个猪场的 15 6 0份样品进行了检测 ,结果 ,983份为PCV2阳性 ,阳性率为6 3%。     

浅析我国期货市场存在的问题和基本对策

我国期货市场在理论与实践的发展中取得了很大的成就，但不可避免地存在着一些问题，诸如投机色彩过浓、品种开发不够、套期保值不平衡以及期货交易所自身不规范等。在进入WTO的新形势下，按科学规律办事，加强法制，规范市场，对我国期货市场的健康发展有着重要意义。     

对套摹签名的实验研究

为进一步掌握摹仿签名的特点和各种因素对摹仿签名的影响,以摹仿签名的一种——套摹签名为研究对象,对50人书写的1200个套摹签名进行实验研究和特征分析。实验研究发现,套摹签名笔迹特征具有自身规律性,书写者书写水平、书写工具等因素对套摹效果有不同程度的影响,为摹仿鉴定工作提供理论基础和依据。     

为何要高度警惕少数干部“装”的问题

实践中少数干部"装"的问题值得警惕。少数干部"装"的问题源于宗旨观念淡薄、投机主义作祟,选人用人机制不当、当地政治生态有待改善,监督留有死角、信息存在阻滞等。解决少数干部"装"的问题,需要坚定理想信念,强化作风教育;树立正确用人导向,科学考核评价干部;加强监督检查,形成治理合力。     

长征中女红军的口号和宝贝

1934年10月,中央红军离开瑞金,踏上了北上征程。女红军身着黑色的列宁装,戴着八角帽.背着约7公斤重的背包,跟着大部队开始长征。女红军行路比男战士更为艰难,一方面是多数女同志体力跟不上,力不从心;另一方面是女队中还有几双“解放脚”——把裹足的绷带去掉露出小脚,根本不具备走远路的条件。     

猪胸膜肺炎放线杆菌半套式PCR检测方法的建立及应用

根据1型胸膜肺炎放线杆菌apx Ⅳ A基因3'端序列设计3条引物,建立了检测猪胸膜肺炎放线杆菌(Actinobacillus pleuropneumoniae,APP)的半套式PCR方法.筛选了该方法的最佳反应条件,并采用该方法进行临诊检测,比较了不同处理临床样品的检测结果.结果表明,该方法能检测出所有供试血清型APP,不能从猪上呼吸道常见细菌基因组DNA中扩增出条带,特异性好;最低DNA检出量为16.5 fg,其灵敏性是常规PCR方法的1 000倍;重复性试验结果表明,该方法稳定可靠.应用半套式PCR方法检测临床样品,检出率显著高于细菌分离鉴定;样品保存方法和核酸抽提方法能影响阳性样品的检出率.     

海南自贸港建设背景下打击“套代购”走私的路径研究

海南自贸港离岛免税政策让离岛旅客享受到了物美价廉的免税产品,但也滋生了“套代购”及其他新型走私犯罪。犯罪嫌疑人通过用自己的额度或组织他人购买后再转销等方式赚取利润、偷逃税款,扰乱了正常的市场秩序。当前,“套代购”走私存在着行为查处难、人员分布散以及单线联系难以深挖等问题。为此,应进一步加大打击“套代购”走私的力度,通过采取加强部门联动以及利用大数据强化监管和开展普法宣传等举措,确保离岛免税政策行稳致远。