做好“新”文章

当您拿到本期《人大建设》的时候，新年的钟声已经敲响，辞别2009年，我们一起走进2010年。     

告读者

尊敬的读者，新年好!为进一步提高《上海人大月刊》的办刊质量和水平，更好地发挥《上海人大月刊》作为市人大常委会机关刊物在宣传人大制度、弘扬法治精神、凝聚代表智慧、反映社情民意、服务人大工作中的重要舆论阵地作用，根据市人大常委会领导和编委会对办刊工作提出的有关意见和要求，《上海人大月刊》编辑部在深入调研基础上，将从2010年第1期开始，对原来的栏目设置进行适当调整，力求使新的栏目设置更好地体现人大特色、更加符合办刊规律，从而进一步把《上海人大月刊》办成融政治性、思想性、知识性、可读性和指导性为一体的时政类刊物。     

图说：

1月29日．一名书商在开罗国际书展上清点图书。当日．第42届开罗国际书展在开罗国际展览中心正式对公众开放．约有上万名读者前来选购图书．据了解．共有来自31个国家和地区的800家出版机构参加了此次书展。     

抗美援朝与中国人的富强梦

2010年是抗美援朝战争爆发60周年,新华出版社推出了纪念人民志愿军入朝作战60周年的专著《难忘一九五0》,让读者重新进入了当年的烽火硝烟和时局变迁当中。《难忘一九五0》一书全景展示了志愿军作战历程,以信史的态度详细描写了当年的决     

把握外宣刊物特点 增强外宣效果

每一种媒体都有自己的定位,都拥有自己的读者群。而作为外宣刊物,其主要读者应该是外国人及海外侨胞等。因此,尽可能满足海外读者意欲得到的精神食粮,是外宣刊物增强宣传效果的关键。     

新年致辞

尊敬的读者和作者：翻阅一页又一页的文字，我们走过2009；伴随一篇又一篇的稿件，我们开启2010.岁末年初，我们迎来了新的发展机遇。     

CONTENTS

This essay applies Polanyi＇s theory of ＂double movements＂, with an emphasis on mutual transformation between state and society, to analyze China＇s staterebuilding since the economic reform and challenges it faces in the future. This paper argues that since the economic reform and before the recent turn of state governance, state-rebuilding in China has been driven by one single movement： marketization. However, since entering the 21 st century, state-rebuilding has to be undertaken in the tension between a double movement of marketization and self-protection of society which move in two different directions. To respond such a challenge, China must restructure the relationships among state, market, and society.     

英文提要

Sun Ji ＆ Li Chunji China＇s prosecution system is closely connected with the Soviet one. The most salient manifestation of Soviet prosecution and supervision is general supervision and litigation supervision. The Russian prosecution system has preserved general supervision while annulling its supervision over criminal judicial procedure. This determines that the prosecution organ is no longer a legal supervision organ in criminal litigation,     

当代十年 因为有你

在坚守与探素中成长10年来,你有力传递了中央和省委的声音,展示了古老贵州的独特魅力,呈现了当代贵州发展的巨大成就和崭新形象.今天,以一个既是读者又是作者的双重身份、双重视角来看,《当代贵州》已经成为我认识贵州的重要窗口,表达观点的重要平台,是我工作和生活中不可或缺的良师益友.     

《海内与海外》杂志2013年合订本征订小启

本刊图文并茂,品位高雅,颇受海内外读者青睐,时有询及合订本订阅事宜者。兹特敬告:本刊去年合订本(共12期)定价不变:人民币120.00元,港币250.00元,美元40.00元(含邮资),欢迎随时订购。本刊物超所值,最宜珍藏,案头必备,随手翻检,则一刊在手,尽览四海风云;中华文化,相率奔来眼底。欲订阅者,