A Special Issue of China Today Launched in Lima

ON September 23, a special Spanish edition of China Today was released in Lima, capital of Peru. The launchceremony featured Zhao Wuyi, Chinese ambassador to Peru, Shi Zequn, Chinese cultural counselor to Peru, Fang Zhenghui, deputy president of China International Publishing Group （CIPG）, Gong Xixiang, president of China Today,     

《共产党宣言》在中国——《共产党宣言》中译本的出版与中国共产党的创建

《共产党宣言》的中文全译本，是1920年8月在上海首次公开出版的。它在中国共产党的创建过程中起过极其重大的历史性作用。 1920年7月，陈独秀等在上海成立了中国共产党的早期组织。它的任务之一是系统译介马克思主义著作，以便为建党奠定思想和理论的基础。1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本，作为《社会主义研究小丛书》的第一种，以“社会主义研究社”的名义公开出版。     

《法律适用》引用注释体例

一、引用应是已发表文献。引用未发表文献应征得相关权利人同意,并注明未发表或未出版。台湾、香港等地区的著作,凡未正式出版而自版的,注明自版。引用以必要为限,同时应保持被引话语原貌,不得曲解原作者观点。二、引用注释为页下脚注,以阿拉伯数字加六角括号全文连续编号。三、同一文献两次或两次以上引用,第二次引用时,若紧接第一次引用注文,则注"同上注,第N页"     

一个僧人和尼姑的初恋

一行禅师于1926年生于越南中部，十六岁出家，1966年访关。后到欧洲，定居法国。一行禅师不仅是一位优秀的宗教实践家和活动家，同时他还是一位诗人、作家。到目前为止他已用越南语、英语和法语写过八十多本书。他的书由于关注人类的存在状况，关注人类心灵的苦难和疗救，被译成三十多个国家的文字，在欧关畅销书排行榜中曾两度进入前十名，在这些书中，它是唯一的非小说类畅销书，这在出版史上是很少见的。     

《新时代汉英大词典》法律用语英译错误例说

20 0 0商务版《新时代汉英大词典》出版后 ,莘莘法科学子 ,为其广告所吸引 ,不乏购置使用者。笔者对该大词典作初步审阅后发现 ,其间不乏误译者 ,本文中试举几例 ,以引起读者注意。1 .ｌｅｇａｌｉｓｈｏｍｏ仅指“奉公守法的人” ,而与“法人”毫不相干 ;该《大词典》将此列为“法人”的一个笔名 ,与该词的本义不符。2 .“物证”乃“ｐｈｙｓｉｃａｌｅｖｉｄｅｎｃｅ” ,该词典中译为“ｍａｔｅｒｉａｌｅｖｉｄｅｎｃｅ”了。“ｍａｔｅｒｉａｌｅｖｉｄｅｎｃｅ”乃“重大证据” ,与“物证”不能混为一谈。3.“婚约”乃婚姻之预约 ,即约…     

光耀世界的李光耀

美国前总统尼克松说“李光耀是第一流的世界政治家”。“如果诺贝多尔奖设最佳国家领导人奖的话，李光耀一定是得主，而且可能不只得奖一次”西方称李光耀为“新儒家之父”，他更被公认是“亚洲价值观最雄辩的发言人”。     

《人民论坛·学术前沿》投稿规范

一、作者务请提供以下资料1、中文摘要(200字以内)和关键词(3～5个)2、作者单位、所在省市、邮编、电话、电子信箱3、作者简介(职称、职务、学位)4、论文的创新点二、稿件的技术规范要求1、注释:一律文末注。2、引文为中文专著,应依次写明[国别]作者:《书名》,出版地:出版者,年份,页码。3、引文为期刊论文,应依次写明作者:篇名,《刊物名称》,年份第×期,页码。     

国家新闻出版总署令第36号

《图书出版管理规定》已经2007年12月2613新闻出版总署第2次署务会议通过，现予公布，自2008年5月1日起施行。     

断裂与融合——普通法法系的形成与发展

英国法的近代化孕育于英国独特的政治体制中,通过普通法与罗马法、教会法的融合,和衡平法的引入,英国法实现了自身的近代化转型,这些步骤的推进侧重了对自身政治体制的挖掘。正是这种努力,实现了英国法稳健的近代化转型,这让我们思考,应该确立什么样的法律发展观。     

省级党报编校质量堪忧

在7月份结束的2008年年度全国省级党报编校质量检查中，31家受检报纸的文字差错率平均为15．3／10000。远远超过国家规定的报纸出版文字差错率3／10000的要求。受检报纸在文字编校方面存在的问题主要集中在三个方面：一是违反国家有关语言文字规定的错误，二是新闻工作常识性的错误，三是编校不认真而发生的疏忽性错误。存在问题较多的小项依次是：语法、文字、词语和标点符号，其次是数字用法和标题引文，在计量单位和知识性错误等方面也存在一些问题。