变译理论指导下的日汉翻译研究

随着国际交流与合作的日益深化,翻译的重要性越发凸显,翻译理论与实践的研究也越来越受到重视,变译理论应运而生.变译理论的提出为翻译研究提供了新的视角,自1998年提出至今获得了可喜的成绩,但多为英汉之间的研究.本文通过实例探讨日汉翻译中变译理论的应用.     

阿波罗遭遇浮士德：面对一种乡土之变——重读《乡土中国》的新观察

重读费孝通的《乡土中国》一书,其对乡土之变的发问,重新设定了我们理解过去中国、当下中国和未来中国关系的一个全新的起点。今天的乡土中国正在面临着一种乡土性之变,即所谓静态和秩序的阿波罗遭遇到动态和躁动的浮士德,或者说稳定性遭遇到不确定性。新乡土性意味着人心之变,同时表现为社会之变以及文化之变。所谓“新遇到旧”,意味着一种乡土中国在基层的草根式生长模式的转化,由此而生成一种旧乡土和新乡土之别,以及新旧二元变奏的乡村构造——“旧”的东西在顽强地应对各种“新”的形式的出现,同时尝试着各种可能的自我适应性的转化。也正是因为这样一种生活变奏,才真正保证了乡土社会自身的韧性力量的生发,即如费孝通描绘的乡土社会的总体性结构中一种生命力的动力性根源。     

土地承包经营权继承问题研究——对现行规范的法构造阐释与法政策考量

以家庭承包方式设立的土地承包经营权的继承问题,在现行法规范适用层面上存在矛盾和冲突.在法的内部构造层面,需解决土地承包经营权的权利主体、权利的财产属性和身份属性、继承人的范围限制以及“继续承包”这一表述的法律性质等问题.在法政策层面,需考量“变账不变地”的继承实践及其缺陷、承包经营权继承与否的经济绩效分析与治理方式的转变、继承人范围限定问题及其解决方案,以及针对多子继承所导致的农地零碎化问题的应对措施.     

户籍改革背景下农村集体资产管理问题研究——以重庆探索为分析样本

正目次一、农民转户与农村集体资产管理现代化的深刻关联二、户改背景下农村集体资产管理复杂性之认知三、与户改配套的农村集体资产管理机制之构设四、结语户籍制度改革,是一个意义深远的时代性命题,现今之中国,正在这场巨变式改革的进程中摸索前进。立于此次改革的中心坐标上以最全局的视野观之,我们会发现,户籍制度改革乃多元分延的课题,其多向度地深入到中国城市化、农民市民化、农村集体资产管理现代化、农村治理科学化等社会管理领域中,由此,学术研究的探角也必须     

为有源头活水来：变与不变之道——重读《湘江评论》创刊宣言与《新湘评论》更名改版卷首语

对于一本杂志来说，创刊词是极其重要的。在不长的篇幅里，它要鲜明地阐述刊物的宗旨、定位和目标等等，从而成为扣人心弦、引人关注的宣言书。创刊词的重要性，还在于它也是一份承诺书，可以成为日后检验刊物发展方向、衡量刊物发展成绩的标准。     

刘华清主持大连海军学校

正刘华清上将,是一位从农家少年成长起来的中国人民解放军高级将领,他的人生经历可以说是人民军队由小变大、由弱变强的缩影。不过,他结缘蔚蓝大海,主持大连海军学校,却让他自己都感到有些意外:"我是山区长大的,以前从未见过大海。没想到,30多岁后竟与大海结下了不解之缘。"萧劲光由衷地说:"刘华清同志搞政治工作有一套啊"1952年2月,时任人民解放军第十军副政委的刘华清接到中央     

变中求快

如果用一个字来预测2010年重庆的发展大势。恐怕得首推“变”字。从大环境看。在后金融危机对代，以美国为代表的西方发达国家，正在下力气转变发展方式，大力发展新能源等产业；而在国内，不论是广东、浙江等沿海发达地区，还是山西、内蒙古等中西部地区。在转变经济发展方式上都已初见成效。     

赵乐际强调决 不能让“四风”问题反弹回潮

<正>中央督导组督促指导2014年度省部级单位党员领导干部民主生活会工作总结座谈会2月13日在北京召开。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长赵乐际指出,要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,把整"四风"、改作风紧紧抓在手上,层     

信息网络时代基层党组织提升执政效率探究

正信息网络时代是一个无时无刻不在发生颠覆与重构的时代,是一个高度讲求效率与品质的时代。执政党要因时而变,随事而制;执政者要顺应时势潮流,提升执政能力。基层党组织如何利用信息网络更好地服务改革、服务发展、服务民生、服务群众、服务党员,从而有效提升工作效率,是基层党建工作者需要认真思考的现实问题。     

谈群众路线教育实践活动中的“治未病”

正反"四风"是党的群众路线教育实践活动的重中之重,对凸显出的作风问题,要对症下药,治已病。但更值得重视的是要"治未病",防范于未然。一、"治未病"要树立忧患意识名医扁鹊三次见蔡桓公分别指出蔡桓公病在皮肤、再到肌肉、进而到了肠胃,蔡桓公听不进扁鹊多次"不治将恐深"的劝告,一口咬定"寡人无疾",结果病情由"腠理"之疾而至一命呜呼。蔡桓公因没有对"小疾"引起重视,没有"治未病"的忧患意识,结果病入膏肓,