Vinya wa Aka: an expanded microcredit model for community development

Microcredit is often seen as a simple solution to poverty reduction. However, its sustainability for longer-term community development is debated. This qualitative study describes a unique community-based model of microcredit in Kenya, which includes investment, emergency loans, and social support components. In-depth interviews with group members highlighted how this model fostered longer-term economic development, financial security, and stability. However, additional social and psychological benefits were valued higher than economic gains, although both were closely intertwined as economic security reduced psychological stress. This expanded model of microcredit has the potential to contribute to sustained community development amongst poorer households.

Vinya wa Aka : Un modèle de microcrédit élargi pour le développement communautaire

Le microcrédit est souvent perçu comme une solution simple pour la réduction de la pauvreté. Cependant, sa durabilité pour le développement communautaire à long terme fait l'objet de débats. Cette étude qualitative décrit un modèle communautaire kényan de microcrédit sans pareil, qui englobe des éléments d'investissement, de prêts d'urgence et de soutien social. Des entretiens approfondis menés avec des membres du groupe ont souligné la manière dont ce modèle favorisait le développement économique, la sécurité financière et la stabilité à long terme. Cependant, les avantages sociaux et psychologiques supplémentaires étaient plus appréciés que les gains économiques, bien que les uns et les autres fussent étroitement liés puisque la sécurité économique réduit le stress psychologique. Ce modèle élargi de microcrédit a le potentiel de contribuer au développement communautaire soutenu parmi les ménages les plus pauvres.

Vinya wa Aka: un modelo expandido de microcrédito para el desarrollo comunitario

A menudo el microcrédito es considerado como una solución sencilla para reducir la pobreza. Sin embargo, existen debates en torno a su sostenibilidad para propiciar el desarrollo comunitario de largo plazo. El presente estudio cualitativo examina un singular modelo de microcrédito comunitario llevado a cabo en Kenia, el cual incluye componentes de inversión, de préstamos de emergencia y de apoyo social. Las detalladas entrevistas realizadas con integrantes de los grupos destacaron cómo este modelo fomentó el desarrollo económico a más largo plazo, la seguridad económica y la estabilidad. Si bien se encuentran íntimamente ligados, los beneficios sociales y psicológicos adicionales fueron más valorados que los avances económicos, ya que la seguridad económica disminuyó el estrés psicológico. Este modelo de microcrédito expandido tiene el potencial de contribuir al desarrollo comunitario sostenible de los hogares más pobres.

Vinya wa Aka: Um modelo de microcrédito expandido para desenvolvimento da comunidade

O microcrédito é frequentemente visto como uma solução simples para a redução da pobreza. Porém, sua sustentabilidade para o desenvolvimento da comunidade no longo prazo é debatida. Este estudo qualitativo descreve um modelo único de microcrédito baseado na comunidade do Quênia, que inclui investimento, empréstimos emergenciais e componentes de apoio social. Entrevistas minuciosas com membros de grupo destacaram como este modelo promoveu o desenvolvimento econômico de mais longo prazo, a segurança financeira e estabilidade. Porém, benefícios sociais e psicológicos adicionais foram mais valorizados do que os ganhos econômicos, embora ambos estejam intimamente interligados uma vez que a segurança econômica reduziu o estresse psicológico. Este modelo expandido de microcrédito possui potencial para contribuir com o desenvolvimento sustentável da comunidade entre as famílias mais pobres.     

The global financial crisis and self-help groups in rural India: are there lessons from their micro savings model?

The global financial crisis is envisaged to have impacted some Southern countries, including India, less severely than most countries in the North. India's expected economic growth of over nine per cent was brought down to just over five per cent. In the aftermath of the crisis, a positive growth figure itself sent optimistic signals. But in a country where nearly 80 per cent of the population – mostly in rural areas – lives on under US$2 a day with a high level of social and economic vulnerability, the effects of the crisis threaten to push many into deprivation. Yet, scattered evidence suggests the emergence of savings-led self-help groups for women amongst the poorest and socially excluded communities to overcome financial vulnerabilities. Grounded in participatory methods, the focal point this is the individual rural woman driving the well-being and the poverty agenda. The paper considers if there are lessons that can be drawn from this micro-level shift for the larger global crisis.

La crise financière mondiale et les groupes d'entraide en Inde rurale : y a-t-il des enseignements à tirer de leurs modèles de micro-épargne ?

On estime que la crise financière mondiale a eu un impact sur certains pays du Sud, y compris l'Inde, moins important que sur les pays de l'hémisphère Nord. La croissance économique prévue de l'Inde de plus de neuf pour cent a été réduite par la crise à juste un peu plus de cinq pour cent. Au lendemain de la crise, un chiffre de croissance positif a lui-même transmis des signaux optimistes. Mais dans un pays où presque 80 pour cent de la population – principalement en milieu rural – vit avec moins de 2 $ US par jour, avec un important degré de vulnérabilités sociales et économiques, les effets de la crise menacent de faire sombrer de nombreuses personnes dans l'indigence. Or, des données éparpillées suggèrent l'apparition de groupes d'entraide axés sur l'épargne pour les femmes parmi les communautés les plus pauvres et les plus socialement exclues pour leur permettre de surmonter leurs vulnérabilités financières. Avec comme socle les méthodes participatives, ces groupes ont comme axe le fait que ce sont les femmes rurales individuelles qui impulsent l'ordre du jour de la qualité de vie et de la pauvreté. Cet article demande s'il y a des enseignements à tirer de cette évolution au niveau micro pour la crise mondiale dans son ensemble.

La crisis financiera mundial y los grupos de autoayuda en la India rural: ¿existen aprendizajes de su modelo de microahorros?

Es comúnmente aceptado que la crisis financiera mundial ha tenido un impacto menos fuerte en algunos de los países del Sur como India que en la mayoría de los países del Norte. El crecimiento económico de más de 9% previsto para India se redujo a un poco más de 5%. El hecho de que tras la crisis la tasa de crecimiento haya sido positiva generó señales optimistas. Aún así, en un país donde casi 80% de la población – la mayoría residente en áreas rurales – vive con menos de usd 2 diarios y con un elevado nivel de vulnerabilidades socioeconómicas, los efectos de la crisis amenazaron con dejar a muchas personas en la penuria. Sin embargo, algunas investigaciones indican el surgimiento de grupos de autoayuda encabezados por mujeres y centrados en el ahorro, cuyo objetivo es enfrentar la vulnerabilidad financiera en las comunidades más pobres y socialmente marginadas. Utilizando métodos participativos, el centro de atención de este estudio es la mujer campesina que está impulsando los esfuerzos para lograr el bienestar y superar la pobreza. El artículo analiza la existencia de aprendizajes derivados de este cambio a nivel micro que pudieran ser aplicados a la crisis mundial más amplia.

A crise financeira global e grupos de auto-ajuda na Índia rural: há lições a serem tiradas de seu modelo de micropoupança?

Considera-se que a crise financeira global tenha tido impacto menos severo em alguns países do hemisfério sul, inclusive a Índia, do que na maioria dos países do hemisfério norte. A previsão de crescimento econômico da Índia de mais de nove por cento foi reduzida para apenas um pouco acima de cinco por cento. Na sequência da crise, um próprio dado positivo de crescimento enviou sinais otimistas. Mas em um país em que quase 80 por cento da população – a maioria em áreas rurais – vivem com menos de US$2 por dia, com um alto nível de vulnerabilidade social e econômica, os efeitos da crise ameaçam deixar muitos em situação de privação. Porém, evidências dispersas sugerem a emergência de grupos de auto-ajuda que visam poupar para que as mulheres que estão entre as comunidades mais pobres e socialmente excluídas superem as vulnerabilidades financeiras. Baseado em métodos participativos, o ponto de enfoque são as mulheres rurais individuais dirigindo a agenda sobre bem-estar e pobreza. O artigo avalia se existem lições que podem ser extraídas desta mudança de nível micro para a crise global mais geral.     

Widows,children and assistance from society in urban Northern Europe 1890–1910

The increasing urbanisation and industrialisation of the late 19th century promoted migration of families and individuals into the growing towns. As a consequence the protective network of kinship and village was lost. In the process the access to household production was also severely decreased. After the death of a husband in a labourer's household the widow had to face a difficult situation. The aim of this paper is to assess the standard of living of poor widows in the Nordic countries. To estimate the proportion of intrafamilial contributions, the role of the wider kinship group and to calculate level of support from poor relief authorities and other possible sources.     

Empowering women at home and beyond: applying Japanese experiences for poverty alleviation

The problem of poverty pockets in middle income countries has been identified as a major constraint for realising the Millennium Development Goals. There is an international need to develop programmes that alleviate poverty of identified populations without incurring their dependency on external aid. Aiming at developing such a programme, this article introduces the Japanese post-war Life Improvement Program and analyses the potential of its application to contemporary developing countries for poverty alleviation in a self-sufficient manner, intending to empower women. Issues such as gender relations, evaluating impacts, and linking practices to larger programmes and policies are also discussed.     

Building civil society in Lao PDR: the Decree on Associations

Since 2006, international organisations in Lao PDR have worked closely with local actors in order to foster the creation of an enabling environment for civil society. By conceiving of civil society development as a system involving a number of closely-connected actors and levels, international actors have been able to contribute to both the adoption of a Decree on Associations, which for the first time in Lao history regulates the civil society sector, and to the organisational strengthening of the few existing domestic organisations. This paper evaluates the impact of international actors' initiatives and assesses civil society's prospects for engaging in human rights work.     

劳动力视角下深度贫困的生成逻辑及治理路径

厘清贫困问题生成逻辑是实施有效贫困治理的前提条件。如今在全国脱贫工作取得巨大成就的同时,少数深度贫困地区却因多种常规扶贫措施均无法奏效而陷入久扶不能脱贫的困境。在对陕西省L县进行实证研究的基础上,发现劳动力因素是导致深度贫困地区致(返)贫最普遍原因之一。据此,按劳动力自我发展意识与可行性能力两大根本属性在不同维度的排列组合,将其区分为生存性劳动力、非自愿生存性劳动力、发展性劳动力与潜在发展性劳动力四种基本类型,进而在"发展意识—可行性能力"这一分析框架下深刻剖析贫困问题生成逻辑。研究发现,劳动力因素对于家庭能否脱离贫困至关重要,生存性劳动力对于脱贫作用有限,脱离贫困主要依靠发展性劳动力,缺乏发展性劳动力则容易致(返)贫。基于此,未来深度贫困地区贫困治理路径则应区分劳动力类型,在做好政策兜底的基础上聚焦于培育发展性劳动力,为脱贫攻坚提供根本动力保障。