中国传统“三元论”层次性建构汉诗法译的分析范式——以程抱一先生的《寻南溪常道士》法文译本为例

中国道家传统的"三元论"对华人译者的主体意识和翻译实践影响深远,有必要将其导入法译汉诗的解读并树立层次意识:在虚实层,词汇的缺省或替代再现原作中主体人与客体物象和谐包容的意境特征;在阴阳层,重音和对仗的交替呼应承继原作的内在气韵,为译作赏读提供新视角;在天地人层,意象系统的连贯和审美内涵的传达成为衡量译作美学再造效果的重要指标。     

承德三元金星鸭业开展劳动技能竞赛

近日，三元种业承德三元金星鸭业组织进行了劳动技能竞赛。此次比赛在原有成品包装、副产品修剪鸭掌、择小毛等6个项目的基础上，增加了财务统计技能项目。本次比赛共产生13名岗位标兵。此次劳动竞赛也提高了员工专业技能．增强了团队凝聚力。     

对我国NGO监管体制上存在问题的分析和建议

伴随着我国社会体制改革的逐步实行,NGO(非政府组织)在社会许多领域中发了重要作用。然而,由于我国NGO监督体制上存在的障碍,使得NGO的发展遇到了许多困难。本文就了我国目前NGO在监管体制上存在的问题,提出三元一体监督的体系。     

偷拍干部违纪上电视有争议

北京：2005年3月1日下午3点左右，位于北京市三元东桥东侧辅路上的一条自来水管道突然爆裂，仅仅10多分钟，三元东桥下的辅路就变成了一片汪洋。这次自来水管爆裂的原因，是由于地下水开采过度造成地面沉降压裂管道。2003年年底，北京平原已经形成5个地面沉降区。最严重的地方地表还在以每年20～30毫米的速度下沉。地面沉降直接威胁北京的城市建设布局规划及居住安全。     

浅析“三元参与理论”在中国的发展——以深圳高新园区为例

二十余年来,我国高新技术产业开发区的发展取得了举世瞩目的成就,同时在发展中业存在不少问题,本文试图从"三元参与理论"的角度入手,浅析深圳高新园区的发展状况及未来前景。     

破解非公企业党员发展难题需杜绝“三元”

近年来，非公有制企业申请入党人数少、党员发展缓慢、结构不合理、发展程序不规范等问题的存在，严重影响了企业党建活力。笔者认为，要破解这一难题，必须杜绝“三无”。     

社会三元结构视阈下的中国企业社会责任反思

企业利益与社会利益矛盾的日益凸显和社会期望的提升，使中国企业的社会责任问题越来越引起全社会的关注，然而在现实中，企业责任却面临着困境。在社会三元结构视角下，地方政府基于GDP的压力易与利润最大化的企业达成同谋，而我国公民社会发育不成熟，很难形成三方的有效制衡。本文分析了目前我国企业社会责任面临的困境，并提出对策性建议。     

企业和企业家精神的"三元法则"

新时代企业和企业家精神的“三元法则”是“修身、执行、创新”。一、本在修身随着人们文明程度的日益提高和社会主义和谐社会的构建,“修身”具有了很强的时代意义。建设一个民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力的社会主义和谐社会,促进经济社会和人的全面发展,修身是十分必要的。社会是否和谐,与每个社会成员的行为有关系,只有修身才能提高国民素质,提升团队精神,增强企业、政党的凝聚力,使安定团结的局面更加巩固。面对日趋激烈的市场竞争,企业和企业家则更需要修身,反之,企业和企业家就无法保持旺盛的生命力。去年,《中国企业家》杂…     

三元朱，那十七位共产党员

三元朱位于渤海莱州湾南畔的寿光市。20年前，它名不见经传，如今声名大振．每天天南地北的参观者、考察团慕名而涌，让这个只有200来户、800多人的庄子略显拥挤。这里是农圣贾思勰的故里，是中国蔬菜大棚之父王乐义的家乡。