从新发现的稿本看理雅各的中国经典翻译——解析理雅各中国经典的翻译过程

理雅各因翻译了中国四书五经而成为中国翻译史上最重要的人物,目前已有对理雅各翻译的研究都侧重于个案研究.近年来新发现的理雅各用稿本《九经索引》,在理雅各藏书中未被研究者所用.通过解读此稿本,本研究发现《九经索引》是理雅各翻译中国经典的起点,此外,理雅各在《中国经典》的附录“汉字与短语索引”标题下注明以此编写一部关于中国经学的汉英词典.通过解析《九经索引》与《中国经典》每一卷最后的附录“汉字与短语索引”,剖析了从《九经索引》到“汉字与短语索引”的过程,“汉字与短语索引”的功能作用,在坚实的基础上重构了理雅各翻译中国经典的总体过程和方法.     

悦读

1.开场话题——宏观经济,CPI,房市,股市,欧债;2.套磁话题——政坛八卦,领导人秘闻;3.展示话题——个人爱好,高尔夫球,红酒,名车,名表,艺术收藏;4.私人话题——健康、金钱,女人。——政经饭局之四大话题,次序不能错。只谈第一个话题是工作关系,能聊到第四个话题才是哥们儿我们是否想过,当看到一个非常精彩的东西时,你就匆匆忙忙把它拍下来,发出去,被转发,但是,这过程中其实你没有看清楚它,更没有看清楚它和我们的关系。如何能够实现精神上真正的交流,这才是我们应该追问的。     

九大关键词让您读懂四中全会公报

正依法治国:坚持依宪治国依宪执政全会指出:在中国共产党领导下,坚持中国特色社会主义制度,贯彻中国特色社会主义法治理论,形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系,形成完善的党内法规体系。坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政。专家解读:中国人民大学公共管理学院教授许光建认为,"依宪治国"、"依宪执政"是法治建设的重要推进,是依法治国更深入、更透彻的体现。宪法是我国的根本大法,遵守宪法不仅是公民的义务,更被融入为执政党的执政理念,这是此次全会的亮点之一。     

“将军府”后老套的升官发财图

正于德清在1月16日的《新京报》上撰文指出:据报道,解放军总后勤部原副部长谷俊山因涉及贪腐问题已被调查2年之久。谷俊山弟弟谷献军曾在河南濮阳老家闹市区建造"将军府",由谷俊山命名。这座被当地人称作"故宫"的"将军府"气度非凡,由故宫设计院的工程师亲自设计,仿照故     

毛泽东撰写的挽联唁电祭文悼词

毛泽东一生中给许多为国捐躯的仁人志士、战士亲友写过挽联悼词和唁电祭文.这是毛泽东追怀逝者、激励生者的重要方法,言简意赅,情真意切,虽寥寥数语,却丝毫不逊于鸿篇巨制.     

曾存在七十七天的“中国国民党人民解放军”

1949年7月下旬，中国人民解放军攻占湖南岳阳、萍乡等重要城市，前锋进抵长沙近郊。为形势所迫，国民党长沙绥靖分署主任、湖南省政府主席程潜和当时驻防长沙的国民党军第一兵团司令官陈明仁开始与中共方面接洽，商讨起义事宜。     

文化强省建设实施纲要

为深入贯彻落实省第九次党代会和省委九届三次全会精神，着力打造充满活力的文化强省，推动美好安徽建设，特制定本《纲要》。     

以科技支撑高原特色农业跨越发展

2012年中央一号文件的出台，是党中央、国务院关于农业科技的重大决策，为推进农业科技创新明确了思路、指明了方向，在我国农业科技发展史上具有里程碑意义。云南省第九次党代会提出，未来五年，是云南转变发展方式、实现跨越发展的关键时期。在这样的时期，实践探索依靠科技支撑和创新驱动，加快高原特色农业发展，积极拓展农业发展空间，充分挖掘农业内部增收潜力，提高农业生产效益，促进农民增收，意义重大而深远。     

红四方面军枣阳突围始末

由于张国焘极力推行王明的"左"倾机会主义路线,红四方面军未能粉碎国民党军的第四次"围剿",部队主力撤出鄂豫皖苏区实施西征。途中,在枣阳境内的新集及土桥铺地带,与敌进行了一场接一场的殊死搏斗。红军以压倒一切敌人而不被敌人所压倒的英雄气概,浴血奋战,气吞山河,创造了以少胜多、以弱胜强的辉煌战绩,胜利冲出了敌人精心部署的重重包围,彻底粉碎了蒋介石企图"一举歼灭红军于襄(阳)、枣(阳)、宜(城)地区"的美     

“燕赵英雄”马仁兴

最近,一直在拜读《吕正操回忆录》,其间,不止一次地出现马仁兴的名字。尤其是下面这段话,给我留下了深刻的印象。"马仁兴自从一九四一年率骑兵团起义,脱离朱怀冰后,我们就在一起工作、战斗。开始任冀中骑兵团团长;一九四二年‘五一’反‘扫荡’转到冀鲁豫后,冀中骑兵团和冀鲁豫骑兵合编,留在冀鲁豫,马仁兴调任冀中二十七团团长;一九四三年九月又随我到晋绥,马仁兴兼任晋绥军区一分区司令员;以后又和我一起挺进东北。