从新发现的稿本看理雅各的中国经典翻译——解析理雅各中国经典的翻译过程

理雅各因翻译了中国四书五经而成为中国翻译史上最重要的人物,目前已有对理雅各翻译的研究都侧重于个案研究.近年来新发现的理雅各用稿本《九经索引》,在理雅各藏书中未被研究者所用.通过解读此稿本,本研究发现《九经索引》是理雅各翻译中国经典的起点,此外,理雅各在《中国经典》的附录“汉字与短语索引”标题下注明以此编写一部关于中国经学的汉英词典.通过解析《九经索引》与《中国经典》每一卷最后的附录“汉字与短语索引”,剖析了从《九经索引》到“汉字与短语索引”的过程,“汉字与短语索引”的功能作用,在坚实的基础上重构了理雅各翻译中国经典的总体过程和方法.     

悦读

1.开场话题——宏观经济,CPI,房市,股市,欧债;2.套磁话题——政坛八卦,领导人秘闻;3.展示话题——个人爱好,高尔夫球,红酒,名车,名表,艺术收藏;4.私人话题——健康、金钱,女人。——政经饭局之四大话题,次序不能错。只谈第一个话题是工作关系,能聊到第四个话题才是哥们儿我们是否想过,当看到一个非常精彩的东西时,你就匆匆忙忙把它拍下来,发出去,被转发,但是,这过程中其实你没有看清楚它,更没有看清楚它和我们的关系。如何能够实现精神上真正的交流,这才是我们应该追问的。     

九大关键词让您读懂四中全会公报

正依法治国:坚持依宪治国依宪执政全会指出:在中国共产党领导下,坚持中国特色社会主义制度,贯彻中国特色社会主义法治理论,形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系,形成完善的党内法规体系。坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政。专家解读:中国人民大学公共管理学院教授许光建认为,"依宪治国"、"依宪执政"是法治建设的重要推进,是依法治国更深入、更透彻的体现。宪法是我国的根本大法,遵守宪法不仅是公民的义务,更被融入为执政党的执政理念,这是此次全会的亮点之一。     

文化强省建设实施纲要

为深入贯彻落实省第九次党代会和省委九届三次全会精神，着力打造充满活力的文化强省，推动美好安徽建设，特制定本《纲要》。     

以科技支撑高原特色农业跨越发展

2012年中央一号文件的出台，是党中央、国务院关于农业科技的重大决策，为推进农业科技创新明确了思路、指明了方向，在我国农业科技发展史上具有里程碑意义。云南省第九次党代会提出，未来五年，是云南转变发展方式、实现跨越发展的关键时期。在这样的时期，实践探索依靠科技支撑和创新驱动，加快高原特色农业发展，积极拓展农业发展空间，充分挖掘农业内部增收潜力，提高农业生产效益，促进农民增收，意义重大而深远。     

我国反恐刑事立法的检讨与完善——兼评《刑法修正案(九)》相关涉恐条款

恐怖活动犯罪是附着在社会机体上的一大"毒瘤",具有极大的社会危害性。近年来,我国的恐怖活动犯罪呈高发态势,并对反恐立法形成了"倒逼式"拷问。我国的反恐刑事立法经历了从无到有、从零散到相对系统、从注重实体法到实体法与程序法并重的过程,同时也表现出了应急性强而机制性弱、碎片化突出而系统性不足、从严从重明显而区别对待欠缺的特征。检讨反恐刑事立法还可发现,结构体例不系统、概念界定不清晰、规制范围不严密、罪刑设置有遗漏等问题比较突出。作为对检讨的回应,在未来的反恐刑事立法中,应当调整刑法结构体例、完善罪刑设置,并通过专节对恐怖活动犯罪进行规定;同时,在"涉恐"财产处置和恐怖组织、人员认定方面,应当注重反恐刑事立法与行政立法之间的衔接,综合运用行政性查控与司法性查控、行政认定与司法认定等手段。     

半月大事

<正>宁夏"十二五"生态移民土地整治项目规划通过评审7月6日,宁夏生态移民土地整治项目领导小组在银川召开《宁夏"十二五"生态移民土地整治项目规划及可行性研究报告》评审会,经国土资源部和宁夏9名专家组成的专家组评审,一致同意通过该规划及报告。据了解,开展生态移民土地整治项目,目的是保证生态移民"搬得出、稳得住、能致富"。项目着眼于大幅度     

铸造领航湖北的核心力量——湖北党的建设5年回眸

荆楚儿女多壮志，敢叫日月换新天。 2005年8月，中共中央总书记胡锦涛视察湖北，明确提出要努力构建促进中部地区崛起的重要战略支点。2007年6月，省第九次党代会吹响了为加快构建促进中部崛起重要战略支点而奋斗的进军号角。     

斯里兰卡：印度洋上的一滴泪

翻开地图,斯里兰卡好似印度洋上的一滴眼泪,滴落在印度的南边。这个国家被誉为＂纯净的天堂＂,如同斯里兰卡的国花睡莲一样,清澈而高远。     

毛泽东群众路线思想的内在结构论析

毛泽东群众路线的思想,包括由三个层级构成的九个方面,内容极为丰富;三个层级相辅相成,九个方面系统全面,彰显了毛泽东群众路线思想内在结构的完整性—是我们开展党的群众路线教育实践活动最应该掌握的核心理论基础。