翻译史研究的层次与特征

翻译史研究是主体对客观翻译史的系统认识,覆盖了翻译史实践、翻译史学实践(翻译史论)和翻译史学理论三个研究层次。译史实践是对翻译活动与翻译思想的历史描述;史学实践指以理论为指导对翻译史资料的系统分析,以及由此形成的历史认识;史学理论则以前二者为对象,对翻译史论和翻译史研究自身问题进行理论探索。这三个研究层次循序发展,前者是后者的基础,后者是对前者的反思与提升。文章详析了翻译史各研究层面之间的相互关系以及各自负责的具体内容,并指出中西方的翻译史研究在这三个层次上都呈现不均衡的态势。     

杨虎城送张国焘国军密码

作家李玲的新著（1933：影响中国历史走向的“汉中密约”》近日出版。书中披露了一个新的史实：杨虎城曾给红四方面军送去一套蒋介石部队所用的密电码，只是由于张国焘的故意隐瞒，此事才不为人知。     

《七星岩石刻》

广东肇庆市七星岩摩崖石刻集诗词歌赋、游记史实、对联题咏与崖刻画于一炉，其中以诗词歌赋为最，故又有“千年诗廊”之美誉。我怀着爱诗、读诗的心境，寻梦走进“千年诗廊”。     

史实：西藏自古以来就是中国领土的一部分

今年3月，西藏拉萨发生打砸抢烧事件（相关资料请见本刊2008年第二期）。本期集纳新华社播发的资料，供读者了解相关历史背景。     

纪念新四军组建七十周年史实篇——铁军源流

1937年10月，国共两党达成协议，将江西等南方八省边界十多个地区的红军和游击队统一改编为国民革命军陆军新编新四军（简称新四军）。     

评王庭科著《走自己的路》

在庆祝中国共产党成立 80周年之际 ,王庭科教授新著《走自己的路》。由四川人民出版社出版了。《走自己的路》汇集了作者自 1 980年以来中共党史研究的主要学术成果 ,凝聚了作者 2 0多年来精心研究的心血。文集共收录了论文 3 5篇 ,分四个部分。第一 ,授业求索篇 ,包括党史教学与研究的方法论与经验总结。第二 ,万里长征篇 ,包括红军长征的史实考证与历史意义。第三 ,远方功过篇 ,包括共产国际、苏联与中国革命关系研究。第四 ,道路选择篇 ,包括毛泽东思想与邓小平理论的研究。贯穿各个部分的中心主题就是“走自己的路”。通观全书 ,有以下…     

云南人民对越南抗法战争的支援：几个史实——奠边府战役暨《日内瓦协议》签署50周年纪念

云南是中国西南地区一个多民族的边疆省份,与越南山水相连,共同边界长达1 353公里,双方间有铁路、公路、水路、航空等立体交通网络相通,是我国通往越南的两个重要桥头堡之一。滇越之间有多个民族跨界而居,自古以来就有着密切的政治、经济、文化交往。在云南刚刚获得解放,百废待兴之际,云南人民就伸出了友谊之手,对越南人民争取民族独立的抗法战争给予了无私的支援。2 0世纪50年代初期,云南作为我国支援越南人民抗法战争的前线,为越南人民赢得边界战役特别是奠边府战役的胜利,最终促成日内瓦协议的签订作出了应有的贡献。回顾这段历史,对云南…