功能主义翻译理论指导下的警务公示语翻译现状调查与思考

警务公示语的英语翻译正确与否关系到一个国家的国际形象.本文选取多个警察机构的公示语英译语料,对警务公示语英译的现状进行调查与分析.通过对警务公示语的语言特点和文本类型,指出公示语翻译可以在功能主义翻译理论的指导下进行,并从警务公示语翻译的准确性、统一性、文书语体、文化性、强制性等几个方面对所收集的公示语中存在的问题进行分析,同时提出了一些建议,以规范警务公示语的翻译.     

和谐繁荣的丰城市同田乡

同田乡位于丰城市北部，东径115°49’。北纬28°20’，处丰城、新建、南昌三县市交界处，东与南昌县岗上乡隔河相望，北与新建县厚田乡毗邻，西与梅林镇接壤，南与曲江镇和上塘镇交界。距丰城市区20公里，衔省会南昌40公里，是丰城市连接省会南昌的最前端。     

发展“三大经济”实施“五大战略”加快建设繁荣和谐的现代化新城区——访中共天津市河北区委书记孙宝华

中共天津市河北区第十次党代会在深入分析面临的形势以及区位优势、资源优势、现实条件的基础上，提出了“发展三大经济，实施五大战略，加快建设繁荣和谐的现代化新城区”的奋斗目标，描绘了河北区未来五年的宏伟发展蓝图。     

生态利益和谐:生态文明建设的核心

生态环境恶化的根源在于人类凭借现代科学技术对生态利益的过度索取,以及人的自利性和无度的消费主义导致人际间对生态利益的争夺。因此,生态文明建设不仅需要改变消费理念,更需要生态利益的协调与和谐,做到取之有章,用之有度;以人为本,尊重自然,在生态正义中实现共时态和历时性的生态利益共享。     

加快经济结构调整 倾情构建和谐社会

孙家庄镇位于阳泉市盂县东部,总面积84平方公里,下辖31个行政村,总人口31903人。全镇境内资源丰富,交通便利,北部蕴藏着大量的铁矿石、石灰石、铝矾土和少量的云母及粘土矿,中部、南部主要以煤炭为主。2012年,镇党委、政府工作的指导思想是:认真贯彻党的十七届六中全会和省、市党代会精神,以重点项目建设为中心,以金龙东大街延伸线及周边村旧村改造为重点,以奋发有为、积极进取、创先争优的状     

情系公益促和谐 易和律师牵手北京怀柔汤河口公益法律服务中心

6月18日,天刚透亮,记者就匆匆赶往位于北京市东城区安德路的北京市易和律师事务所。这一天,易和所的两位律师将要去结对扶助的北京怀柔汤河口公益法律服务中心,为百姓们提供法律援助。在易和所门口,记者见到了正在等候的马晨律师和李鑫石律师,     

创新机制视角下对社会矛盾化解模式的审思

<正>随着社会转型,经济迅猛发展,各种社会矛盾复杂、叠加、凸显。如何发挥审判职能,创新审判工作机制,合理配置司法资源,利用社会各方力量,最大限度实现案结事了人和,化解社会矛盾,维护社会和谐稳定是众多基层法院一直探研的方向。实践中,福建省长汀县人民法院结合审判工作机制的创新,分析、探索一条有效化解社会矛盾的新进路。现实困境:基层法院人案矛盾突出在社会转型期,人们的权利意识不断增强,新的规则体系却尚未健全,各种利     

强化政治建警 维护社会和谐——志丹县公安局刑侦大队工作纪实

志丹县公安局刑侦大队在局党委的坚强领导下,以科学发展观为指导,认真贯彻落实省、市公安局长会议精神,紧紧围绕"三项重点工作"和"三项建设",以打好"合成战、科技战、信息战、证据战"、提高侦查水平和办案水平为基本要求,以创新打击犯罪机制为着力点,以建立刑侦部门对接大情报工作机制为龙头,以网上作战为突破口,以绩效考核为抓手,保持严厉打击刑事犯罪活动的工作态势,切实维护全县社会治安大局稳定,不断增强人民群众安全感和满意度,切实推进刑侦工作又好又快科学发展,刑侦工作取得了显著成绩。强化内部管理加强刑警队伍建设。责任区刑警队的创建达标是刑侦队伍建设的根本。志丹县刑侦大队以公安部《公安责任区刑     

网友心中的“中国梦”

niuzw:我的"中国梦"很简单,不再有雾霾,不再有贪官。自由鱼2:不说违心话,不做违心事。空缺:每个人都能通过自身的劳动,公平公正地获得自身生存的价值。中华崛起。古翠之风:做强不欺弱,做大不欺小。和谐民主,携手并进,传承中华文明,达到海内共享。     

民族和谐之花在这里绽放

伊力特玻璃公司维修班共有8名成员,其中少数民族就有5人。钳工买买提和电工依斯拉依就是其中的2名。每天他们都穿梭在各个车间和厂区的办公楼、宿舍楼之间,维护着各个车间和整个厂区的水电安全。大到爬高架线,小到拧紧一个螺丝,他们都认真、踏实去对待。