中华人民共和国环境保护部中华人民共和国商务部中华人民共和国海关总署 令 第26号

根据《消耗臭氧层物质管理条例》和有关法律、行政法规，制定《消耗臭氧层物质进出口管理办法》。现予公布，自2014年3月1日起施行。原国家环境保护总局发布的《消耗臭氧层物质进出口管理办法》（环发[1999]278号）和原国家环境保护总局、原对外经济贸易合作部、海关总署发布的《关于加强对消耗臭氧层物质进出口管理的规定》（环发[2000]85号）同时废止。     

把握规律 开拓进取 推动党的对外工作科学发展——纪念党的对外工作90周年

今年是中国共产党成立90周年。建党伊始，党就开展了对外工作。90年来，党的对外工作伴随着中国革命、建设、改革开放走过了不平凡的历程。回顾历史、总结规律，对于不断开创党的对外工作新局面，具有重要意义。     

《国际展望》征稿启事

《国际展望》是由上海国际问题研究院主办、上海市国际关系学会协办，国内外公开发行的国际关系类学术双月刊。该刊自转刊以来，受到了国内外国际关系学界的关注和厚爱。为不断提高刊物的质量和水平，更好地阐述中国和平发展理念，诠释中国对外政策，推动构建和谐世界，分析国际局势变化，介绍最新国际关系理论，促进国际关系学科发展，《国际展望》编辑部今特向国内外从事国际关系学研究的专家学者公开征稿。     

对外投资中显名股东的法律风险及防范

显名股东虽然具备了股东法定形式要件，但由于缺乏出资之实质要件，在投资中存在为实际出资人承担投资不实责任等法律风险；为防止这些法律风险的出现，投资中要注意减少显名股东现象的出现，及时办理股权转让手续，取得出资的各种证据；在出现显名股东现象的情况下，要尊重当事人双方的真实意思表示，当事人之间的协议不能对抗善意第三人；显名股东法律地位的认定要将股东出资与股东对公司承担义务和责任联系起来综合认定。     

多元系统理论视角下的五四翻译文学地位之争

翻译文学在文学多元系统中的地位是居于中心还是边缘,是创新还是保守,主要由译入语文学多元系统的特征决定.五四新文化运动时期,翻译文学由近代以来的边缘地位向文学多元系统的中心位移,为尚处于“稚嫩”状态的新文学提供了丰富的思想文化资源,并作为一股重要力量直接参与了五四新文学乃至中国现代文学的整体建构.     

语用移情及其在外宣翻译中的应用

文章结合外宣翻译的特点,分析语用移情在汉英外宣翻译中的应用和意义,并进一步讨论移情的度及其对宣传效果的影响。认为译者对移情的适度把握应该以预期读者群和读者的动态反应为参照,以译文不仅能最大程度地保留原语文本的文化民族性,又能被译文读者所喜闻乐见为目的。     

抗战时期国共两党对外政策述略

1937年卢沟桥事变,中国开辟了世界上第一个大规模的反法西斯战场。中国抗日战争是在以国共两党合作为基础的抗日民族统一战线形式下进行的,由于国民党不接受中国共产党提出的由各党派参加的民族联盟的建议,抗日民族统一战线没有形成一定的组织形式,两党只是遇事协商,解决有关问题。因此,对抗日战争的战略指导和外交方针,也是依据各自制定的抗战路线和战略方针实施的。由于国共两党的基本立场和基本政策不同,因而在抗战路线和对外政策上又存在着较大的差异。     

慈禧的翻译裕德龄

<正>裕德龄是中国第一位女留学生,她将西方先进的文明和生活方式带进了满清宫廷;她深得慈禧信任,担当光绪的英文老师,是慈禧、光绪宫廷生活的第一见证人;她冲破礼教束缚,嫁给美国领事为妻;她以"德玲公主"为笔名,用英文记录自己的传奇经历,将那个时代真实的中国和宫廷展现给世界……她的传奇经历散发着神秘而耀眼的光芒。当一个个清代"正牌"公主被默默卷入历史洪流之中,只有这位德龄"公主",依然以自己的独特独揽世人的目光。     

全国妇联机关部门谈2014年工作思路

<正>以改革创新精神推进妇联组织建设。立足广度和深度,扩大组织覆盖,激发组织活力和凝聚力。一是推动组织形态创新。深入开展基层组织形态创新调查研究,总结推广妇联组织多渠道、多形式进入网格、网络、楼宇、社会组织、农村合作组织以及流动妇女集中地的经验与做法,鼓励采取网站、网页、微信、微博、QQ群等信息化手段,广泛联系各阶     

欧盟对外战略转型与中欧关系重塑

在国际权势转移背景下,国际力量对比发生重大变化,国际秩序面临重塑。欧洲一体化和欧盟长期赖以发挥的自由主义秩序和国际框架面临结构性挑战,地缘政治冲突暴露了欧盟力量模式的脆弱性,欧盟对外战略加速转型。在实现战略自主和维护欧洲主权的战略目标下,欧盟对外战略表现出显著的地缘战略转向,其长期坚持和推动的全球化立场正日益被选择性全球化所取代,价值观被纳入地缘战略框架并完成全域链接,成为欧盟地缘政治博弈的重要领域。欧盟对外战略转型将深刻改变中欧关系的基本逻辑,不仅决定中欧关系未来的竞合甚或冲突,还将深刻影响格局重塑和秩序重构的进程和方向。