吉林省对外开放与图们江地区开发

举世瞩目的图们江地区开发项目作为一项跨世纪工程被列为UNDP重点支持项目 ,归功于中国对外开放的方针和政策 ,同时图们江地区开发也带动了吉林省的对外开放 ,使之多方面受益。为了进一步扩大吉林省的对外开放 ,必须以图们江地区为龙头和载体 ,突出吉林省的“声望效应”和“龙头带动效应”。从而起到连动全省、整体推动吉林省经济发展的作用。     

永恒的缺失之美——关于中国古代诗歌汉译法的思考

作为人类最古老的文学形式,诗歌这朵文学花园中的奇葩直至今日仍然娇艳美丽。中法两国都拥有悠久的历史,留下了大量的不朽的诗作。随着两国文化交流的繁荣,如何更好地把中国传承千百年的古代诗歌介绍给法国读者便成为了中国翻译界思考的问题。本文介绍了目前诗歌汉译法的主要方法,并从三个不同文本入手,分析诗歌汉译法中的得失并提出"零度翻译法"的设想。     

一位优秀的青年台胞企业家——记武汉当代科技产业集团股份有限公司张晓东博士

创业与责任 张晓东坦言，自己做企业才刚刚起步，与许多企业比较起来，还谈不上什么成绩。但是自己和企业的成长历程，却离不开各方面的长期培养，鼎力支持。     

类乞丐的福音——湖南省会贫民救济会

湖南省会贫民救济会存在于1922年至1927年,是一个特殊的综合性质的民间慈善救助类乞丐的机构,主要从事收容安置乞丐、流民、游民和老废贫民等类乞丐。实行会董制与多方筹款的运作机制,主要活动为救助流民、收容乞丐、教育贫儿等,是乱世贫民的福音,为救助类乞丐留下了历史的经验借鉴和启示。     

“脐橙大王”的富民经——记四川省优秀村党支部书记唐朝顺

<正>柔柔的细雨洒落在雷波县五官乡青杠村脐橙果园,飘香的果园渗透着特有的清凉,让人深深陶醉其间。"脐橙大王"唐朝顺是连任五届的村支书,他给青杠村的定位是"念脐橙经、建脐橙村、打脐橙牌、发脐橙财"。为此,他带领乡亲们种果致富,把一个一穷二白的贫困村变成了远近闻名的富裕村。调结构,打造脐橙产业     

中德合筑的胶济铁路

胶济铁路包括支线共长439.43公里,全路干线共有55座车站,大小桥梁共计351座,耗资达52901226马克,是中国人和德国人合作建筑的第一条铁路。中国人购买了德华山东铁路公司出售的360张股票。建筑工程自1899年9月23日开工,     

经济全球化与图们江地区国际合作开发

经济全球化给图们江地区开发带来了发展机遇与严峻挑战。因此,要探讨图们江地区开发迎接经济全球化挑战的战略选择及应对措施。     

争光与增辱

有些“为国争光”行为 ,其实为国家增加了耻辱。曾读过一本苏联的科学史著作 ,是“向老大哥学习”年代的汉译本。那里面即有许多“为国争光”的材料。蒸汽机是谁发明的呢 ?不是英国人瓦特 ,而是俄国工匠波尔祖诺夫 ;电灯的发明者不是美国人爱迪生 ,而是俄国的亚布洛奇科夫 ;无线电发明人不是意大利的马可尼 ,而是俄国的波波夫 ;把飞机飞上天的不是莱特兄弟 ,而是俄国的莫扎伊利基……按这套历史讲下来 ,我深信如果受教育者是一个俄罗斯人 ,肯定会大大地增强民族和国家的“荣誉感”,写历史的人“为国争光”的用心似乎是实现了的。这搞法还能…     

关于俄汉倍数和百分数增减的译法

俄汉语倍数和百分数增减的表达法有些相同，有些不同，笔者针对中国学生在俄汉倍数和百分数增减翻译中出现的模糊认识及常见的习惯性错误，进行了分析对比并系统地介绍了俄语倍数和百分数增减的几种结构和相对应的汉语译法。     

为了总书记的嘱托——记乌尔旗汉林业局的病虫害防治队员们

在郁郁葱葱的内蒙古大兴安岭上,奋战着这样一支特殊的队伍。为了保护好大兴安岭这片绿色林海,建设祖国北方重要生态屏障,他们不辜负胡锦涛总书记来内蒙古自治区视察工作时的殷切希望与嘱托,日复一日,年复一年,用青春和热血默默抒写着无