龙的重新翻译与跨文化传播研究

文章从传播学理论、翻译经济学和保护民族文化等角度对龙的重新翻译问题进行了分析研究。把本国独有的事物翻译成外语时,第一应该考虑跨文化传播的准确性,避免误读,必要时应该建立新的传播符号及对应的知识系统;第二应该考虑语言的“性价比”,常用词汇应避免使用解释性的意译词组;第三应该保持本民族的文化特色,选用“陌生而怪异”的译法。     

有一种懒政叫“一刀切”

为迎接上级环保部门督察,勒令企业一律停工整顿;为落实产业转型升级政策,园区传统企业一律关停整改;为创建文明城市,要求全市临街牌匾必须统一;为严防死守阻断疫情传播,所有外来人员不得进出——我们忽然发现,在一些地区,简单粗暴的"一刀切"工作方式大有"重出江湖"之势,这令百姓反映强烈,甚至引发舆论关注。2018年,为进行环评整改,江苏连云港化工园区近200家企业被责令全面停产整顿,一停就是两年,企业损失惨重。国务院督察组明确指出其是典型的"一刀切"施政。     

国际版权贸易中的文化冲突与协调——以文化强国建设为背景

经济全球化进程中,国际版权贸易极大地助推了文化传播、文化创新及文化产业的发展。国际版权贸易与文化之间存在着相互作用的内在有机联系,但因国际版权贸易中可能伴随着文化渗透和文化输出,也会产生一定的冲突。积极解决冲突,正确面对国际版权贸易自由化与文化多样性,构建良好的协调机制至关重要。厘清国际版权贸易中存在文化冲突的根源,有助于深入阐释利益冲突,并进一步探究国际版权贸易中特殊的文化内涵。国际版权贸易中要考量文化因素,通过激励创新来保护和促进文化,通过利益平衡机制对国际版权贸易中的利益进行动态调整。国际社会各成员应遵守国际版权贸易规则、尊重与保护文化多样性,加强国际协调。在文化"走出去"的背景下,中国应主动应对国际贸易规则重构、坚持国际贸易自由化,要坚定文化自信,积极推进文化强国建设,不断增强文化软实力,不断提高版权保护的法治水平,从而促进国际版权贸易与文化保护的有机协调。     

卢梭语言传播思想的历时分析

卢梭对语言与传播的讨论秉承自由主义理论的传统,其核心是对个体权利和公共生活的认识。语言作为个体天赋的能力理应得到保护,传播相应地承担了实现自由的使命。但公共生活不可避免地侵犯个体自由,因此个体经验同公共生活之间的矛盾是传播学研究恒久的命题之一。     

闲话闲说

在我没有更新的时间里,很多朋友帮我写了不少文章,有谈论我的祖国的,有谈论我的女人的,我很欣慰,文笔都不错,但再不错,这事还是不需要别人代劳了。——韩寒在他的博客中写到人是进化的动物     

增权理论视角下的新生代农民工自媒体传播研究探讨

近年来新生代农民工以争取平等市民权益的集体行动日渐增多,其中微博、论坛等自媒体扮演着自我觉醒、信息传递、情绪发酵、协同组织等重要角色。该文以此为研究对象,探讨了增权理论视角下新生代农民工自媒体传播研究的分析框架、核心问题、研究思路和研究方法,以求同一框架下更多研究成果的相互检验,促进现实问题的解决和西方理论的本土化。     

思想政治教育中的学生教育

知识经济的挑战与科教兴国战略的实施,无疑对高等教育在知识传播、人才培养等方面提出了更高的要求。江总书记曾精辟地指出：“这样的大学,应该是培养和造就高素质的创造性人才的摇篮。”这样的大学“应该是认识未知世界、探求客观真理,为人类解决面临的重大课题提供科学依据的前沿。”这种“高素质的创造性人才”首先应体现在其高素质上,是德、智、体、美全面发展,能够适应社会发展需要,站在历史的潮头,具有强烈的社会责任感,又有“面向未来”的超前意识,推动历史发展和社会进步的人才。我们的教育方针、教育目的包括正在进行的教…     

从1921年的《新申报》报道看共产主义学说在四川的传播

今年4月下旬,我在查找周恩来总理早年旅欧期间的轶文时,意外的在1921年7月13日的《新申报》(上海出版,日报。1916年始,1927年终)发现了《川省共产党之活动》的报导。该文的作者很可能是共产主义学说的反对派,但是此文从反面提供了一些供我们进一步研究的历史资料。 从该文可以看出：一、建党前期四川共产主义学说的传播相当活跃。迄今为止党史学界的看法是：共产主义学说传入中国最早始于18世纪末,真正广泛传播则在俄国十月革命成功、我国“五四”爱国运动之后,地区以北京、上海为中心以及长沙、济南、武汉、广州等城市,很少有边远…     

动漫产业对外传播中国价值观的实现路径研究

动漫产业作为文化产业的重要组成部分,体现着一个国家的民族文化特色,对于传播中国价值观具有重要意义。当前,动漫产业对外传播中国价值观受到内部和外部因素的影响。为此,我们应当不断丰富动漫产业创作内容,突出中国价值观特色;加大高科技应用与对外传播人才培养,提升中国价值观对外传播力;打造优秀动漫品牌,彰显中国价值观内在吸引力;有效应对外部挑战,提高中国价值观国际影响力。为动漫产业对外传播中国价值观创造有利环境,提供坚强保障。     

微信传播特性在公共卫生事件管理中的作用

基于完善的互联网技术支持,在新媒体技术高速发展的背景下,媒介形态更加丰富多元化。同时,在互联网背景下,传统信息媒介中的受众群体角色也发生了重大转变,他们既是新闻信息的接收者,也是新闻内容的生产者与制造者,并且逐步融入了新闻信息传播活动的各环节。在近年的公共卫生事件中,微信得到了广泛的应用,微信的出现不仅拓展了公共信息传播的路径与渠道,而且大众还可以及时获取相关新闻信息,并在较短时间内增强公共卫生事件曝光度,可见微信传播特性在公共卫生事件管理中有着重要的影响与作用。基于此,本文通过对公共卫生事件、微信用户、微信传播特性及其在公共卫生事件管理中的作用进行系统分析,并结合目前微信在公共卫生事件中应用的实际情况,提出如何有效发挥微信传播特性在公共卫生事件管理中的作用。