浅析广州地铁公示语现状

针对目前广州地铁的双语公示语翻译中的现状进行研究,通过分析译文内容和结构中存在的问题和不足,探讨这些现象的原因,指出地铁公示语翻译应该统一化、规范化和专业化.     

人称指示语的社会语用内涵探讨

语用学研究符号是指代的过程的生命特征,即研究符号发挥功能的过程中所出现的心理现象、生物现象和社会现象(Morris 1938:30),所以,当一个语言结构被视为行为系统时,处理符号指代过程的生理性是语用学的确切特征。根据行为主义符号理论,语用学是符号学的一部分,它研究符号的来源、用法及其在行为中出现时所产生的作用(Morris 1946:219)。作为语言符号的人称指示语运用于广告语及标语口号中,有着丰富的社会语用内涵。通过分析其彰显个性、和谐社会以人为本、社会文明进步三方面的语用内涵,说明人称指示语运用于广告语及标语口号中是非常有前景和说服力的一种社会语用现象。     

“疙蔸火”——贵州小说创作的此情此景

＂疙蔸火＂,要将这个贵州方言词语转译为普通的词语,就是＂树根火＂。疙蔸火,是贵州一些农村冬天取暖的主要方式。点燃后,火坑这一面,火势旺盛,火苗在疙蔸下面旋转,火焰一时还不及于表面,所以疙蔸火能够保持长久。但一旦火势登堂,或给一点风势,按捺不住的火苗即刻就从疙蔸的底下窜了出来,于是,热力迸发,顿成熊熊之势。     

物竞天择 适者生存——从模因论的纬度看新词酷语的流行现象

新词酷语是某一时期内,在某些群体中通过人与人之间的相互模仿和感染而迅速传播开来的一些时尚的新词语和新表达。从模因论的视角来看,新词酷语的流行与传播是一种典型的语言模因现象,其产生的原因、意义以及竞争与选择的机制等都可以从模因论的纬度来阐释。     

印刷广告中模态配置的实证研究

依据模态整合与语境配置理论,提出模态配置概念,并以Beijing Review和Broadcast新闻周刊上的广告为语料,根据广告语场的具体和抽象程度,归纳了多模态印刷广告语篇的三种模态配置类型。以期解释多模态广告语篇的深层话语秩序,同时丰富从功能视角对多模态广告语篇的实证和系统研究。     

有过只是一过

明朝万历年间,有个叫吕坤的人,进士及第,从知县做到刑部侍郎。按说官也不小了,但他总觉得在朝廷中不得志,于是称病辞官,闭门著书。他最有名的著作就是《呻吟语》,洋洋大观,今日读之仍通篇哲理,让人钦佩其思想通达。例如,他说：“有过是一过,不肯认过又是一过;     

试论女性模糊语在语境中的使用

由于女性特有的语言特色,在日常生活中,女性更倾向于使用模糊语进行交际。在交际中,语境的变化影响着交际的效果,根据关联理论中语境的有关理论,要想取得最佳的交际效果,就需要寻求语境的最大关联。女性为了更好的在日常生活中使用模糊语,在交际中更注意语境的变化,根据不同的语境不断变化模糊语的使用。     

电子政务环境下政府官员语言嬗变与意义研究

描述了电子政务环境下官员语言嬗变现象,从官腔官调到网言网语,从上传下达到平级交流是电子政务环境下我国官员语言变迁的写照;分析了电子政务环境下政府官员的语言特征;论述了新环境下政府官员语言嬗变的进步意义.     

从“舟水缘”到“鱼水情”

孟子曰：“民为贵,社稷次之,君为轻。”毛泽东说：“人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。”在中国古代历史上,有作为的政治家无一例外把统治者与人民大众的关系比作“舟水缘”。《孔子家语’五仪解》说：“夫君者舟也,庶人者水也。水所以载舟,亦所以覆舟。”     

经贸英语专业语篇教学模式探索与实践

本文旨在探讨经贸英语专业语篇教学模式,并分析了语境理论在语篇教学模式实施中的重要作用,从情景语境、语言语境以及文化语境三个方面探讨了在英语语篇教学实践中提高经贸专业学生语境意识的有效途径。