二语习得中母语迁移现象对翻译能力的影响

语言迁移一直是应用语言学,二语习得和研究的中心问题。通过分析二语习得中的母语正负迁移现象,进而探讨其对翻译能力的积极和消极影响,这对有效提高翻译能力是可行且是必须的。     

中介语石化现象与大学英语写作教学

中介语石化现象是二语习得中的一个普遍现象。解除石化促进写作教学的措施主要有：改进对作文的评价方式；加大语言输入，重视语言输出；端正学生对中介语的态度；提高教师专业素质。     

语篇分析与大学英语写作教学

摘要：语篇分析发端于上世纪60年代至70年代初,是涉及语言学、修辞学、心理学、文化人类学和社会学等诸学科的一门新兴的交叉性研究领域。本文试图从语篇分析角度,探讨大学英语写作教学。     

浅谈不同文化中身势语的含义及运用

身势语是非语言行为中非常重要的行为,是人们交流思想和感情的重要手段。它的交际作用不可忽视。身势语使用的好,可以取得较好的交际效果。反之,会陷入交际误区,影响交际。在跨文化交际中,要学习和了解身势语在不同国家和地区的含义和运用。     

“摆”过365天的快乐

傣家人称节日为“摆”。称过节为“毫摆”。“赶摆”是汉、傣语混用词,“赶”为汉语,“摆”为傣语。连起来意为过节。     

傣族取名

在西双版纳傣族村寨里,父母很重视孩子的取名。婴儿满月以后,父母便去找寨子里比较有威望的老人或者寺庙里的“都毕”（傣语,住持的意思）赐予孩子名字。取名字的方式很讲究,“都毕”和老者会根据婴儿出生的生辰来推算出孩子适合什么样的名字,并写下“宰搭”（宰搭,傣语即命运）。     

改进作风,从领导做起

正领导班子和领导干部能否带头改进作风,对于切实解决"四风"突出问题、确保党的群众路线教育实践活动取得实效具有至关重要的作用。自开展党的群众路线教育实践活动以来,文圣区各级领导班子一把手严格贯彻习近平总书记关于领导干部在教育实践活动中发挥带头作用的要求,认真落实刘云山同志在中央党的群众路线教育实践活动领导小组会议上的讲话精神,切实履行职责,带头把自己摆进去、带头开展活动、带头转变作风,坚持用最严格的尺子衡量自己,用最高的标     

儒将诗书——缅怀杨成武将军

正第一次记住将军的名字,是从他的题字里。上世纪80年代,新建的长汀汽车站设计前卫,气势宏伟,上有将军的题字。在南来北往客商的啧啧赞叹中,乡亲们都以那金光闪闪的"杨成武"题字为荣,其中自然包括当时还是一位中学生的我。随着年龄的增长,我对将军的题词、诗作、事迹便也渐渐熟知起来。     

委婉语的礼貌性在医患对话中的运用

委婉语是一种社会现象,它与社会呈现出一种映现关系,它具有避讳、礼貌和掩饰三大功能。礼貌也存在于文化和语言之中,它是人类文明的标志,是人类社会活动的一条重要准绳。语言是表达礼貌的重要手段,也是医患沟通最直接、最有效的方式,但由于医患间沟通交流不当产生的误会时有发生,甚至会引发医疗纠纷。因此医患之间的对话成功与否是直接影响医疗效果的因素之一。本文通过对医患对话中委婉语的礼貌性进行分析,不但有利于促进医患之间的理解和沟通,而且还能缓解目前紧张的医患关系,同时也为建立平等、和谐的医患关系创造有利的条件。     

从英汉委婉语用法差异看跨文化交际障碍

由于英汉语言特点的差异,以及不同社会之间的文化差异,人们在进行跨文化交际时,往往受各自的语言习惯和语言环境的影响,委婉语使用不当,会造成对方误解引起不快,进而引起交际障碍。本文从案例入手,分析造成英汉委婉语用法差异的原因,及其所造成的跨文化交际障碍,并试提出解决方案。