论《傲慢与偏见》中翻译关联理论之语境的翻译

20世纪80年代以来,语用学研究出现了明显的心理学倾向,从认知和心理活动出发去解释语言活动,成了一个不可忽视的潮流。其中,较引人注目的语用理论是由Sperber和Wilson提出的"关联论",他们从认知的角度出发,对语言交际和话语理解过程提出新的认识,而他们的学生Ernst-Angust Gutt更将关联理论引入翻译理论进行专门研究,从新的视角出发促进了翻译研究的发展。     

探索党建与生产深度融合工作法

习近平总书记在全国组织工作会议上指出,提高党的建设质量,是党的十九大总结实践经验、顺应新时代党的建设总要求提出的重大课题。提高党的建设质量,既要坚持和发扬我们党加强自身建设形成的优良传统和成功经验,又要根据党的建设面临的新情况新问题大力推进改革创新,用新的思路、举措、办法解决新的矛盾和问题。     

深度伪造技术新型犯罪的探析与治理

近年来,深度伪造（Deepfake）技术迅速兴起,在给社会各领域发展带来巨大机遇的同时,利用深度伪造如AI换脸、视频伪造、音频伪造和指纹伪造等多模态技术的新型犯罪也逐渐涌现,其引发的诸多犯罪风险不容小觑。针对当前面向深度伪造技术风险定量评估技术缺乏、侦查取证难度大、反制监管技术单薄及规制体系不完善等问题,亟需强化源头综合治理,健全法律法规和技术标准,赋能智慧新警务,深化宣传阵地,为构建新型犯罪治理新体系,筑建网络安全新生态提供理论基础。     

把人民健康放在优先发展战略地位 不断推进健康中国建设

<正>中共二十大强调,推进健康中国建设,把保障人民健康放在优先发展的战略位置。如何树立大卫生、大健康的观念,把以治病为中心转变为以人民健康为中心,建立健全健康教育体系,提升全民健康素养,推动全民健身和全民健康深度融合。从医疗、医保和基层及养老等角度,我国仍需着力解决以下问题：一、“病越看越多”的问题。我国长期以来的卫生工作大方针主要是“以农村、基层为重点,强调预防为主,坚持中西医并重”。这就需要健全基本公共服务体系,提高公共服务水平,增强均衡性和可及性,将健康融入所有政策,动员全社会参与,     

“闹访”特点与官民博弈

闹访困局待解编者引言从近期一些地方处理闹访事件来看,闹访已经陷入了一个困局——闹访者,往往要付出极高的精神和物质成本;而同时,闹访,也成为了悬在某些地方政府官员头上的达摩克利斯之剑。小闹小解决,大闹大解决,不闹不解决,这种潜在的错误的思想认识致使闹访者和地方政府两败俱伤。究竟该如何看待闹访现象,这种现象深层次的原因何在,如何化解,值得深思。我们约请了两位知名专家对此进行了深度剖析。     

农民工廉价劳动力与发展方式的转变

粗放型发展方式是那种主要依靠资源和劳动力的大量投入,进行重复性低端商品生产以实现经济目标的一种发展方式。这种发展方式有四个明显特点：一是依赖资源和劳动力的数量投入不断增加;二是重复性低端商品的大量生产;三是低利润的数量扩张;四是严重依赖外部市场。这种发展方式在工业化和城市化初期有一定的合理性,适应了资源尚未深度开发,劳动力廉价且丰富,技术水平不高,城市化水平较低的实际需要,但是随着经济的发展却难以持续。     

房山区垃圾"瘦身"从厨余开始

北京市垃圾分类、垃圾减量工作启动以来,房山区委、区政府高度重视,建立了"政府主导--专业管理--属地负责--社区(村庄)发动--居民参与"的垃圾分类模式,在全市率先提出建立垃圾分类指导员队伍,先行成功后得到全面推广.为了进一步提高垃圾减量,垃圾无害化工作水平,探索更加有效、科学的垃圾分类处理模式,房山区把厨余垃圾的生化处理作为突破口,投资350万元,引进厨余垃圾微生物处理机,在分类试点地区附近投资建设了良乡餐厨垃圾处理站.     

警察网络舆论的引导——本刊独家专访警察危机公共关系专家曹礼海

编者按：曹礼海,笔名海潮。他是一位从公安基层一线成长起来的专家、学者。从警29年,当过片警,也当过刑警（刑侦工程师）,先后担任基层公安局团委书记,政治部副主任,新闻发言人,刑侦支队政委等职,在与媒体打交道的19年里,成功处理媒体事件数十起。2005年7月,他作为警察危机处理、警察文化建设方面的专门人才被湖北省公安厅选调到湖北警官学院工作,现为湖北警官学院副教授、宣传部部长。     

指纹图像增强处理新技术

<正>近年来,随着指纹领域的新技术、新方法不断出现,指纹图像增强工作不断出现新的发展,为后续的指纹鉴定工作的顺利开展奠定了良好的技术基础。为了将各地刑侦部门在实践工作中创造的新方法、新技术及时展现给广大刑事技术工作者,本期杂志组织了"指纹图像增强处理新技术"专题。