浅谈功能翻译理论及其在法律翻译中的实际应用

本文简述了功能翻译理论,探讨了该理论的理论来源和要点。同时从文本功能目的、忠实性原则、译者的地位、翻译标准多元化和语际连贯概念等方面入手,本文讨论了利用德国功能翻译派理论指导法律翻译实践的可行性及应用性。     

摆脱农村公共物品供给的制度困境：新农村视野中基层党组织的功能审视与制度建构——基于河北安新的实践调研

农业税减免后,我国农村公共物品的供给以农村社区“一事一议”的方式进行,而在对河北保定安新县农村的调研中我们发现,由于民主决策机制中必备条件的现实缺失,使得“一事一议”制度实际已陷入了公共物品供给低效的困境。对此,应当正视并积极发挥农村基层党组织的内在功能,从现实层面弥合“一事一议”制度运行当中的条件缺失,通过对该制度的现实调适以达到有效供给公共物品的目的。而要保证农村基层党组织内在应有功能的有效发挥,则必须按照党中央关于建设社会主义新农村的要求,遵循加强农村基层组织建设的总体思路,进行相应的制度建构。     

传媒社会功能与和谐社会构建

构建和谐社会,大众传媒应坚持正确的舆论导向;坚持以正面宣传为主;发挥社会监督作用;发挥社会预警职能;提升全体人民的媒介素养.     

宁夏沿黄经济带城市建设过程中应关注的几个问题

宁夏沿黄城市带建设,是自治区党委十届六次全会做出的一项重大发展战略,是一个事关子孙后代的战略,这一战略的实施将进一步推进宁夏的城乡一体化进程,增强和完善城市功能,发挥城市的辐射带动作用。当前在规划建设沿黄城市带特别是打造"黄金河岸"规划中,有两个方面因素必须引起高度的重视。     

建设“四型”班子 提升履职能力

乌兰县以加强班子自身建设、提高领导干部政治理论水平、提升领导干部思想道德素养、促进班子整体功能建设为出发点．努力建设“四型”班子，进一步提升了领导班子的履职能力，促进了全县经济社会又好又快发展。     

大连大窑湾保税港区动作渐入佳境

大连保税区物流发展局副局长徐晓军指着节日里繁忙依旧的集装箱码头，十分自豪地对记者说：“保税港区自去年8月封关运作以来，政策和功能优势逐步得到显现，仅5个月时间就实现保税货物进出区总值10亿美元，比2006年保税物流园区的全年总和还多。”     

农村基层党组织功能嬗变的历史考察及启示

从时代变迁的层面来看,由于历史条件、形势任务的不同,农村基层党组织在不同的历史时期其功能虽有所不同,但共同坚持着三项基本原则:重视建立农村基层党组织,重视发挥农村基层党组织的功能,重视发挥农村基层党组织的政治功能.新民主主义革命时期、建国后计划经济时期和改革开放现代化建设新时期,农村基层党组织功能嬗变的轨迹大致是:功能模式由"革命导向型"转变为"高度融合型"再转变为"高度政党型";功能实现途径由"主要依靠思想政治工作"转变为"主要依靠行政权力"再转变为"主要依靠思想政治工作及服务群众".     

非智力因素在大学英语教学中的作用

在大学英语教学的实施过程中,施教者通常较为注重学生的智力训练,而对于非智力因素在教学中的重要作用却关注甚少.在语言学习的实践中,施教者应充分重视并恰当运用非智力因素的有益功能,不断提高大学英语教与学的质量.     

试论清末民初的经济制度改革

清末民初虽然时间跨度不到 2 0年 ,但却是一个社会经济变迁较大时代。甲午战败 ,民族危机严重 ,以“振兴工商”为中心的“新政”成了濒临倾覆的清王朝挽救危机的主要手段。辛亥革命后 ,袁世凯政府也以“振兴实业”作为稳固其政权的重要方针。为此 ,相继颁行了一系列的经济政策。笔者运用新制度经济学理论探讨这一时期中国实行的由上而下的一系列经济制度改革 ,对中国资本主义的发展产生的作用和影响 ,由此揭示推进和制约近代中国资本主义发展的原因所在。     

试论文学的思想政治教育功能

充分认识并发挥文学的思想政治教育功能,对我们提高思想政治教育工作的实效性、针对性和感染力,提高人们的思想境界、道德水平和精神风貌,培养社会主义新人,乃至对整个社会的和谐有序发展,必将起到积极作用。文学作品的思想政治教育功能,体现在思想政治教育内容体系的诸方面中,如思想教育、政治教育、道德教育、心理健康教育等。